Paroles et traduction O.A.R. - Hey Girl

Hey Girl

I took this girl out last night and we left around twelve
We walked along lonely streets and got to know ourselves
I like to read, she likes to write
She likes to sleep and I love to stay up all night
My friends say I′m crazy, and I agree.
But that's OK, that the way I like to be.
Hey girl come with me and let yourself go
Hey girl come with me and let yourself go
We went out late last night and we danced through the night.
I was holding on to her and she was gripping me tight, she was.
But she didn′t care, and I didn't mind.
I was unaware that she liked to act so kind.
My friends say I'm crazy and I agree
That′s OK, thats the way I like to be
Hey girl come with me and let yourself go
Hey girl come with me and let yourself go
Just let yourself go
Hush little baby don′t say a word
I'd like to give you everything that you deserve.
I′ll give you my heart, give you all my soul.
You can ask for my money. If you like you can have control.
In my mind, I miss you every night that you're not here.
Oh, I just want to sit around your life and breathe your air.
And if i cannot have you, I just don′t want to live.
Oh I got so much I'd like to give.
Hey girl come with me and let yourself go
Hey girl come with me and let yourself go
Just let yourself go
My baby, my darling
Just let yourself go
My baby, my darling
I need to know
My sweetie, my lovely
I′d love to let you go
But I'm coming back for you, and I'm walking through your door.

Hey Girl

J'ai sorti cette fille hier soir et nous sommes partis vers minuit
Nous avons marché dans des rues désertes et avons appris à nous connaître
J'aime lire, elle aime écrire
Elle aime dormir et j'adore rester éveillé toute la nuit
Mes amis disent que je suis fou, et je suis d'accord.
Mais c'est OK, c'est comme ça que j'aime être.
Hey girl, viens avec moi et laisse-toi aller
Hey girl, viens avec moi et laisse-toi aller
Nous sommes sortis tard hier soir et nous avons dansé toute la nuit.
Je la tenais dans mes bras et elle me serrait fort, oui.
Mais elle s'en fichait, et ça ne me dérangeait pas.
J'ignorais qu'elle aimait se montrer si gentille.
Mes amis disent que je suis fou et je suis d'accord
C'est OK, c'est comme ça que j'aime être
Hey girl, viens avec moi et laisse-toi aller
Hey girl, viens avec moi et laisse-toi aller
Laisse-toi simplement aller
Chut, mon bébé, ne dis pas un mot
Je voudrais te donner tout ce que tu mérites.
Je te donnerai mon cœur, je te donnerai toute mon âme.
Tu peux demander mon argent. Si tu veux, tu peux avoir le contrôle.
Dans mon esprit, tu me manques chaque nuit que tu n'es pas là.
Oh, je veux juste m'asseoir autour de ta vie et respirer ton air.
Et si je ne peux pas t'avoir, je ne veux tout simplement pas vivre.
Oh, j'ai tellement de choses que j'aimerais donner.
Hey girl, viens avec moi et laisse-toi aller
Hey girl, viens avec moi et laisse-toi aller
Laisse-toi simplement aller
Mon bébé, ma chérie
Laisse-toi simplement aller
Mon bébé, ma chérie
J'ai besoin de savoir
Ma chérie, mon amour
J'aimerais te laisser partir
Mais je reviendrai te chercher, et je franchirai ta porte.