Paroles et traduction O.A.R. - Hold On True

"Back in the day..."
Oh, it wasn′t that far.
Not a day goes by that won't be in the back tomorrow.
Take today as a sample to you.
It looks cloudy outside,
What are you gonna do?
Well, we could get up.
Or we could get on down.
We could drive to the country or head downtown,
Maybe I′ll join you too.
We could have been so much better off than before.
If we held on true.
Take today, and go walk for a while.
Well just sit back Jack and relax and enjoy a smile.
Well let your mind go...
For a minute or two,
Let your mind levitate for a delicate few.
Maybe I'll join you too.
We could have been so much better off than before.
If we held on true.
I said but lately I've been feeling mighty old.
I said the Sun has got me cracked this wind has got me cold.
And I′m so damn tired of losing my friends.
Every single time I go and lose my ends.
I say but that′s okay, I'm on my way.
I don′t appear near, but maybe I'll end up that way.
And in awhile when I realize there′s something new.
But until then I got to hold on true...

"В прошлом..."
О, это было не так уж далеко.
Не проходит и дня, чтобы завтрашний день не был позади.
Возьмите сегодняшний день себе в пример.
На улице облачно,
Что ты собираешься делать?
Что ж, мы можем подняться.
Или мы могли бы спуститься.
Мы могли бы поехать за город или отправиться в центр города.
Может быть, я тоже присоединюсь к тебе.
Мы могли бы жить гораздо лучше, чем раньше.
Если бы мы держались по-настоящему.
Возьми сегодняшний день и иди погуляй немного.
Что ж, просто откинься, Джек, расслабься и наслаждайся улыбкой.
Что ж, отпусти свой разум...
На минуту или две...
Позволь своему разуму парить в воздухе для нескольких хрупких существ.
Может быть, я тоже присоединюсь к тебе.
Мы могли бы жить гораздо лучше, чем раньше.
Если бы мы держались по-настоящему.
Я сказал, но в последнее время я чувствую себя очень старым.
Я сказал, что Солнце раскалывает меня, а ветер холодит.
И я чертовски устал терять своих друзей.
Каждый раз я ухожу и теряю концы.
Я говорю, но все в порядке, я уже иду.
Я не появляюсь рядом, но, может быть, так все и закончится.
И через некоторое время я понимаю, что есть что-то новое.
Но до тех пор я должен держаться за правду...