Paroles et traduction O.A.R. - Life in the Big City

Life in the Big City

(Ooh, ooh, ooh)

Billy was a welterweight, never got the shot at the title
Never was a rich boy, always played the hustle, a survivor
He went the wrong way home
Now he's a long way gone (yeah)
(Ooh, ooh, ooh)

I can still remember play the rock
You're the drop, I'm the driver
Pack it up, burn it in the back yard
Throw it on the fire
He was a real good guy
He was a friend of mine
Shot down in the street one night
Standing up for a stranger (yeah)

That's life in the big city
That's life, and it ain't always pretty
Ah, Billy, where are you now?
I don't ever wanna leave this town
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Yeah, yeah, yeah)
(Ooh, ooh, ooh)

Everybody looking for the scapegoat running in the aisle
(Hey, hey, hey, hey)
Billy got hands, he's the ghost of a champ that retired
(Hey, hey, hey, hey)
Got knocked down, all fight, big laughs all night
Hey, everybody came to play
Anyway

That's life in the big city
That's life and it ain't always pretty
Ah, Billy, where are you now?
I don't ever wanna leave this town
(Ooh, ooh, ooh)
(Yeah)

(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)

Rain, rain, go away
Come again another day
Rain, rain, just go away
Today
Ah, Billy, where are you now?

(Hey, hey, hey, hey)
Ah, Billy, where are you now?
(Hey, hey, hey, hey)
Ah, Bill, it's like you almost knew
I wish I said goodbye to you

Жизнь в большом городе

(У-у-у)

Билли был полусредневесом, никогда не получал титульного боя
Никогда не был богачом, всегда вертелся, выживал
Он пошел домой не той дорогой
Теперь он далеко (да)
(У-у-у)

Я всё ещё помню, как мы играли в рок
Ты бросаешь, я ловлю
Упаковываем, сжигаем на заднем дворе
Бросаем в огонь
Он был отличным парнем
Он был моим другом
Застрелен на улице однажды ночью
Заступаясь за незнакомца (да)

Вот такая жизнь в большом городе, милая
Вот такая жизнь, и она не всегда прекрасна
Ах, Билли, где ты сейчас?
Я никогда не хочу покидать этот город
(У-у-у)
(У-у-у)
(Да, да, да)
(У-у-у)

Все ищут козла отпущения, бегая по проходу
(Эй, эй, эй, эй)
У Билли были руки, он призрак чемпиона, ушедшего на покой
(Эй, эй, эй, эй)
Сбит с ног, весь в борьбе, громкий смех всю ночь
Эй, все пришли играть
В любом случае

Вот такая жизнь в большом городе, милая
Вот такая жизнь, и она не всегда прекрасна
Ах, Билли, где ты сейчас?
Я никогда не хочу покидать этот город
(У-у-у)
(Да)

(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)

Дождик, дождик, уходи
Приходи в другой день
Дождик, дождик, просто уходи
Сегодня
Ах, Билли, где ты сейчас?

(Эй, эй, эй, эй)
Ах, Билли, где ты сейчас?
(Эй, эй, эй, эй)
Ах, Билл, ты как будто почти знал
Жаль, что я не попрощался с тобой