Paroles et traduction O.A.R. - Mr. Moon

Mr. Moon

A little boy, alone, he relies on the fairy tales
And the moon is a castle late tonight
Smiling down upon our world, it's easy when you're far away
Mr. Moon, why you laughing at me?

'Cause you cannot blame us for lying to you

'Cause you cannot blame us for crying to you, no, no
Why you laughing at me, Mr. Moon?

A wiser man roams the world, looks back upon his days
And the moon is a wonder every night
Smiling down upon our world, it's easy when you're far away
Mr. Moon, why you laughing at me-yeah?

'Cause you cannot blame us for lying to you

'Cause you cannot blame us for crying to you, no
Why you laughing at me, Mr. Moon?

When I was just a little boy, I sang, "Whoa"
I used to dream of a world up in the sky, sang, "Whoa"
Nah, but you, you let me down old man, you said, "No"
Now I can't dream, I can't dream anymore, I said, "No"

Alright Mike, come on, talk to 'em

Whoa

Whoa

Whoa

Whoa, oh-oh

Don't feel me, don't touch me
Leave me be while I sleep
If you don't know me, don't judge me
Oh, leave me be while I sleep, yeah

You cannot blame us for crying to you
You run away, you run away in the daytime
But the night just brings us back together

You cannot blame us for crying to you, no
Stop laughing at me, it's time I laughed at you
I'ma keep on dreaming, Mr. Moon

Y'all feel good?

Monsieur Lune

Un petit garçon, tout seul, il se fie aux contes de fées
Et la lune est un château tard ce soir
Souriant sur notre monde, c'est facile quand tu es loin
Monsieur Lune, pourquoi tu te moques de moi ?

Parce que tu ne peux pas nous blâmer pour t'avoir menti

Parce que tu ne peux pas nous blâmer pour t'avoir pleuré, non, non
Pourquoi tu te moques de moi, Monsieur Lune ?

Un homme plus sage parcourt le monde, regarde en arrière ses jours
Et la lune est une merveille chaque nuit
Souriant sur notre monde, c'est facile quand tu es loin
Monsieur Lune, pourquoi tu te moques de moi ? Ouais ?

Parce que tu ne peux pas nous blâmer pour t'avoir menti

Parce que tu ne peux pas nous blâmer pour t'avoir pleuré, non
Pourquoi tu te moques de moi, Monsieur Lune ?

Quand j'étais juste un petit garçon, j'ai chanté « Whoa »
J'avais l'habitude de rêver d'un monde là-haut dans le ciel, j'ai chanté « Whoa »
Non, mais toi, tu m'as laissé tomber, vieux, tu as dit « Non »
Maintenant, je ne peux pas rêver, je ne peux plus rêver, j'ai dit « Non »

D'accord Mike, vas-y, parle-leur

Whoa

Whoa

Whoa

Whoa, oh-oh

Ne me sens pas, ne me touche pas
Laisse-moi tranquille pendant que je dors
Si tu ne me connais pas, ne me juge pas
Oh, laisse-moi tranquille pendant que je dors, ouais

Tu ne peux pas nous blâmer pour t'avoir pleuré
Tu t'enfuis, tu t'enfuis en journée
Mais la nuit nous ramène ensemble

Tu ne peux pas nous blâmer pour t'avoir pleuré, non
Arrête de te moquer de moi, il est temps que je me moque de toi
Je vais continuer à rêver, Monsieur Lune

Vous vous sentez bien ?