Paroles et traduction O.A.R. - One Shot

One Shot

God, give me one shot and I'll break right through
I am starting to be "brand new," uh

Rome is burning, you can taste the embers
I am walking hard on Spanish Stairs
My saint was silence rapping on the door
Grown up defiant wanting so much more

Me "brand new" say ("Starting over")
Me "brand new" say ("Starting over")
Me "brand new" say, I say

Give me one shot at my life today
One shot at my life today
I don't want to be a stranger

Walk with millions, a delicate few
So sad how loneliness just follows you
New York City streets and avenues
Cut the concrete they march through

Me "brand new" say ("Starting over")
Me "brand new" say ("Starting over")
Me "brand new" say, I say

Give me one shot at my life today
One shot at my life today
I don't want to be a stranger

I don't want to be just a passerby
Standin' in line wrapped around the world
I don't want to be just a parasite
Holding on tight
Holding on tight! Ay-ay

Hmm, I got this feeling, and it's down in my bones, and
I got this feeling, and it's burning up my soul, yeah
I got to get just one shot, baby, one more day
Got to give me one shot, baby
I got this feeling, just give me one day-day-day...

Give me one shot at my life today
One shot at my life today
I don't want to be a stranger

Give me one shot at my life today
One shot at my life today
I don't want to be a stranger

I don't want to be a stranger
I don't want to be a stranger
I don't want to be a stranger

I don't want to be just a passerby
And stand in some line that's wrapped around the world
I don't want to be just a parasite
Holding on tight
Holding on tight
Holding on tight

Один шанс

Боже, дай мне один шанс, и я пробьюсь,
Я становлюсь совершенно новым, эй

Рим горит, ты чувствуешь вкус пепла,
Я иду по Испанской лестнице,
Моя святая — тишина, стучащая в дверь,
Взрослый и дерзкий, жаждущий гораздо большего.

Я "совершенно новый" говорю ("Начинаю сначала"),
Я "совершенно новый" говорю ("Начинаю сначала"),
Я "совершенно новый" говорю, я говорю

Дай мне один шанс в моей жизни сегодня,
Один шанс в моей жизни сегодня,
Я не хочу быть чужим.

Иду с миллионами, лишь немногие дороги,
Так грустно, как одиночество следует за тобой,
Улицы и проспекты Нью-Йорка,
Режут бетон, по которому они маршируют.

Я "совершенно новый" говорю ("Начинаю сначала"),
Я "совершенно новый" говорю ("Начинаю сначала"),
Я "совершенно новый" говорю, я говорю

Дай мне один шанс в моей жизни сегодня,
Один шанс в моей жизни сегодня,
Я не хочу быть чужим.

Я не хочу быть просто прохожим,
Стоять в очереди, обвивающей весь мир,
Я не хочу быть просто паразитом,
Держась крепко,
Держась крепко! Эй-эй

Хмм, у меня есть это чувство, оно в моих костях,
У меня есть это чувство, оно сжигает мою душу, да,
Мне нужен всего один шанс, детка, еще один день,
Дай мне один шанс, детка,
У меня есть это чувство, просто дай мне один день-день-день...

Дай мне один шанс в моей жизни сегодня,
Один шанс в моей жизни сегодня,
Я не хочу быть чужим.

Дай мне один шанс в моей жизни сегодня,
Один шанс в моей жизни сегодня,
Я не хочу быть чужим.

Я не хочу быть чужим,
Я не хочу быть чужим,
Я не хочу быть чужим.

Я не хочу быть просто прохожим,
И стоять в какой-то очереди, обвивающей весь мир,
Я не хочу быть просто паразитом,
Держась крепко,
Держась крепко,
Держась крепко.