Paroles et traduction O.A.R. - Shattered (Turn the Car Around)

Shattered (Turn the Car Around)

In a way, I need a change
From this burnout scene
Another time, another town
Another everything
But it's always back to you
Stumble out, in the night
From the pouring rain
Made the block, sat and thought
There's more I need
It's always back to you
But I'm good without ya
Yeah, I'm good without you
Yeah, yeah, yeah
How many times can I break 'til I shatter?
Over the line can't define what I'm after
I always turn the car around
Give me a break, let me make my own pattern
All that it takes is some time but I'm shattered
I always turn the car around
I had no idea that the night
Would take so damn long
Took it out, on the street
While the rain still falls
Push me back to you
But I'm good without ya
Yeah, I'm good without you
Yeah, yeah, yeah
How many times can I break 'til I shatter?
Over the line can't define what I'm after
I always turn the car around
Give me a break, let me make my own pattern
All that it takes is some time but I'm shattered
I always turn the car around
Oh, oh
Give it up, give it up, baby
Give it up, give it up, now
Right now
How many times can I break 'til I shatter?
Over the line can't define what I'm after
I always turn the car around
All that I feel is the realness I'm faking
Taking my time but it's time that I'm wasting
And I always turn the car around
How many times can I break 'til I shatter?
Over the line can't define what I'm after
I always turn the car around
Don't wanna turn that car around
I gotta turn this thing around

Разбитый (Разворачиваю машину)

В каком-то смысле, мне нужна перемена,
Из этой выжженной сцены.
Другое время, другой город,
Всё другое.
Но я всегда возвращаюсь к тебе.
Спотыкаясь, ночью,
Из проливного дождя.
Объехал квартал, сидел и думал,
Что мне нужно большее.
Я всегда возвращаюсь к тебе.
Но мне хорошо без тебя.
Да, мне хорошо без тебя.
Да, да, да.
Сколько раз я могу ломаться, пока не разобьюсь?
Перейдя черту, не могу понять, чего я хочу.
Я всегда разворачиваю машину.
Дай мне передышку, позволь мне создать свой собственный узор.
Всё, что нужно, это время, но я разбит.
Я всегда разворачиваю машину.
Я понятия не имел, что эта ночь
Будет такой чертовски долгой.
Выплеснул всё на улицу,
Пока дождь всё ещё идёт.
Толкает меня обратно к тебе.
Но мне хорошо без тебя.
Да, мне хорошо без тебя.
Да, да, да.
Сколько раз я могу ломаться, пока не разобьюсь?
Перейдя черту, не могу понять, чего я хочу.
Я всегда разворачиваю машину.
Дай мне передышку, позволь мне создать свой собственный узор.
Всё, что нужно, это время, но я разбит.
Я всегда разворачиваю машину.
О, о
Прекрати, прекрати, детка.
Прекрати, прекрати сейчас.
Прямо сейчас.
Сколько раз я могу ломаться, пока не разобьюсь?
Перейдя черту, не могу понять, чего я хочу.
Я всегда разворачиваю машину.
Всё, что я чувствую, — это наигранность.
Не тороплюсь, но это время, которое я трачу впустую.
И я всегда разворачиваю машину.
Сколько раз я могу ломаться, пока не разобьюсь?
Перейдя черту, не могу понять, чего я хочу.
Я всегда разворачиваю машину.
Не хочу разворачивать машину.
Я должен развернуть эту штуку.