Paroles et traduction O.A.R. - The Architect

The Architect

Young man come to me
And asked me for a smoke
Straight off of Bourbon Street
Alley cat with a dirty coat
He said it′s hard out here just being me
And the people ain't the way that I want them to be
When I get the chance to build this world I see
Make me believe, this life′s for me, and I will be free
That night the architect can't sleep
He laying out his plan
For the building of a new foundation
Put together by a million hands
Beyond the wires just meant to fly
Getting out there beyond the fences, into the sky
You know I'll find a place for my design
A new space for me and my piece of mind, yeah
I′m gonna build a home by the ocean
Underneath the sky
Gonna leave the door wide open
So I can see everything
Gonna build a home by the ocean
Burried in the sand
Gonna leave the door wide open
So I can sing
I′m gonna build a home by the ocean
Underneath the sky
Gonna leave the door wide open
So I can see everything
Gonna build a home by the ocean
Burried in the sand
I'm gonna leave the door wide open
So I can sing
Woah Woah Woah
So I can see everything

L’Architecte

Jeune femme, viens vers moi,
Et demande-moi une cigarette,
Directement depuis Bourbon Street.
Chatte de gouttière au manteau sale,
Elle a dit que c'était dur ici, d'être simplement moi,
Et que les gens ne sont pas comme je veux qu'ils soient.
Quand j'aurai la chance de construire ce monde que je vois,
Fais-moi croire que cette vie est pour moi, et que je serai libre.
Cette nuit, l'architecte ne peut pas dormir,
Il élabore son plan
Pour la construction d'une nouvelle fondation,
Réalisée par un million de mains,
Au-delà des fils destinés à voler,
Sortir de là, au-delà des barrières, vers le ciel.
Tu sais que je trouverai une place pour mon design,
Un nouvel espace pour moi et ma tranquillité d'esprit, oui.
Je vais construire une maison au bord de l'océan,
Sous le ciel.
Je laisserai la porte grande ouverte
Pour pouvoir tout voir.
Je vais construire une maison au bord de l'océan,
Enfouie dans le sable.
Je laisserai la porte grande ouverte
Pour pouvoir chanter.
Je vais construire une maison au bord de l'océan,
Sous le ciel.
Je laisserai la porte grande ouverte
Pour pouvoir tout voir.
Je vais construire une maison au bord de l'océan,
Enfouie dans le sable.
Je laisserai la porte grande ouverte
Pour pouvoir chanter.
Waouh, waouh, waouh
Pour pouvoir tout voir.