Paroles et traduction O.A.R. - The Last Time

The Last Time

Under this sun that′s fit for a king
I'm up against the rock
I could have been anywhere else in the world
I′m holding down this spot

Nothing came close and nothing looked good
I'm out there on the edge
On the toe of it all a castle keeps an eye
On the bay under sheets of haze

Somewhere down there with the crashing waves
You kept plans for your grand escape
And I won't see you no more
You′ll just hear me

′Cause I will scream, send it out to sea
I will live a mile beyond, a mile beyond
That heart of yours it's broken, ain′t it torn?
So you will leave for the last time, for the last time

She set out one night for a place she'd never been
Oh, sweet my love, how does it end?
Did you find another house in the sun?
Did you fall in love?

You set sail but did not fail me
Are you coming back again
Or have you run like I did?
It′s the last time you're gonna do it again

It′s in your blood just to say goodbye
This time not for a while
So find your heaven, go on
You don't need me

So I will scream, send it out to sea
And I will live a mile beyond, a mile beyond
That heart of yours broken, ain't it torn?
So you will leave for the last time, for the last time

Coming to you in the middle of a cold night
Can′t arrest the sun but I′ve been trying
I hear a song floating off a tidal wave
It's alright, it′s alright

Nothing gonna touch when you've said goodbye
It′s alright, it's alright
A million lost souls looking just like me
Waiting on their love but they don′t believe

There's a million lost souls looking just like me
Waiting on permission but they don't believe

I will scream and send it out to sea
Somewhere between the rock face
And the place that I used to know you more
Waiting on the shore

As you leave for the last time
I will see you leave for the last time
Until I breathe for the last time
And then I will leave for the last time

Последний раз

Под этим солнцем, достойным короля,
Я стою, прижавшись к скале.
Я мог быть где угодно в этом мире,
Но я держусь за это место.

Ничто не сравнится и ничто не казалось таким желанным,
Я стою на краю,
На самом острие, замок наблюдает
За заливом, окутанным дымкой.

Где-то там, среди разбивающихся волн,
Ты хранила планы своего побега.
И я больше тебя не увижу,
Ты только услышишь меня.

Потому что я буду кричать, посылая свой крик в море,
Я буду жить на милю дальше, на милю дальше
Твоего сердца, разбитого, разве оно не разорвано?
Так ты уйдешь в последний раз, в последний раз.

Однажды ночью ты отправилась в место, где никогда не была,
О, моя милая, чем все закончится?
Нашла ли ты другой дом под солнцем?
Влюбилась ли ты?

Ты подняла паруса, но не подвела меня.
Вернешься ли ты снова?
Или ты сбежала, как и я?
Это последний раз, когда ты сделаешь это снова.

У тебя в крови прощаться,
На этот раз не на время.
Так найди свой рай, иди,
Я тебе не нужен.

Так что я буду кричать, посылая свой крик в море,
И я буду жить на милю дальше, на милю дальше
Твоего сердца, разбитого, разве оно не разорвано?
Так ты уйдешь в последний раз, в последний раз.

Прихожу к тебе посреди холодной ночи,
Не могу остановить солнце, но я пытался.
Я слышу песню, доносящуюся с приливной волной,
Все в порядке, все в порядке.

Ничто не тронет тебя, когда ты попрощалась,
Все в порядке, все в порядке.
Миллион потерянных душ, таких же, как я,
Ждут свою любовь, но не верят.

Миллион потерянных душ, таких же, как я,
Ждут разрешения, но не верят.

Я буду кричать и посылать свой крик в море,
Где-то между скалой
И тем местом, где я знал тебя лучше,
Жду на берегу.

Пока ты уходишь в последний раз,
Я буду видеть, как ты уходишь в последний раз,
Пока я не вздохну в последний раз,
И тогда я уйду в последний раз.