Paroles et traduction O.A.R. - Whatever Happened

Whatever Happened

It's been such a long time
Crazy how it slips way
Been such a right night
Over here

Whatever happened?
Whatever happened?

Spent the night out on a hill
And watch the world sleep sound and still
And over mountains darkness spilled
Washed me over, yeah

Whatever happened?
Whatever happened?

It's been a long way back from the edge of that
Saw the world from the hill, I'm right back where it started
And it still feels like, like the very first time, saw the world like a kid
Yesterday is over, let's write another story tonight

City gates of rusted iron
Can't contain the light inside
So I spot this devil at the county line
It went no further

Whatever happened?
Whatever happened?

It's been a long way back from the edge of that
Saw the world from the hill, I'm right back where it started
And it still feels like, like the very first time, saw the world like a kid
Yesterday is over, let's write another story tonight

After all the time has gone, I'll have morning

It's been a long way back, the edge of that
Saw the world like a kid, right where it started
And it still feels like, the very first night, saw the world from the hill
Let's write another story tonight

I saw the world like a kid, write another story tonight
I saw the world from the hill, write another story
another story tonight

Is it raining out there
No, men
What a great night
You know what i'm saying
No wonder they say speak for yourself
Motherfucker you're underneath the thing

But i see a lot of smiling faces men
Thank you all so much
Really appreciate for sticking it up
Here's a real old one for you

Что же случилось

Прошло так много времени,
невероятно, как оно ускользает.
Какой чудесный вечер
здесь с тобой.

Что же случилось?
Что же случилось?

Мы провели ночь на холме,
наблюдая, как мир спит тихо и безмятежно.
И над горами разлилась тьма,
нахлынула на меня.

Что же случилось?
Что же случилось?

Долгий путь назад от края той пропасти.
Видел мир с холма, я снова там, где все началось.
И это все еще ощущается, как в самый первый раз, когда я увидел мир, как ребенок.
Вчерашний день позади, давай напишем новую историю сегодня.

Городские ворота из ржавого железа
не могут сдержать свет внутри.
Я увидел этого дьявола на границе округа,
но он не пошел дальше.

Что же случилось?
Что же случилось?

Долгий путь назад от края той пропасти.
Видел мир с холма, я снова там, где все началось.
И это все еще ощущается, как в самый первый раз, когда я увидел мир, как ребенок.
Вчерашний день позади, давай напишем новую историю сегодня.

После того, как все время пройдет, у меня будет утро.

Долгий путь назад, от края той пропасти.
Видел мир, как ребенок, там, где все началось.
И это все еще ощущается, как в ту самую первую ночь, когда я увидел мир с холма.
Давай напишем новую историю сегодня.

Я увидел мир, как ребенок, давай напишем новую историю сегодня.
Я увидел мир с холма, давай напишем новую историю,
новую историю сегодня.

Дождь идет?
Нет, мужики.
Какой прекрасный вечер!
Понимаете, о чем я?
Не зря говорят: "говори за себя".
Ты же под крышей, приятель.

Но я вижу много улыбающихся лиц, ребята.
Всем огромное спасибо.
Действительно ценю, что выдержали.
Вот вам старая добрая песня.