Paroles et traduction O'Bros - Bis in den Tod

Bis in den Tod

(Bis in den Tod wär ich verloren gewesen)
(Bis in den Tod gingst du, um mir zu vergeben)
Was soll ich tun, man ich kann nicht schlafen?
Denn sie rufen mich meine Taten
Und ich tu so, als würd ich atmen, doch krieg keine Luft

Yeah, ich sehe Hunger, Krieg und Leid, Ungerechtigkeit
Und stelle Gott die Frage, wo das Wunder endlich bleibt
Wieso löscht er alles böse nicht aus
Wobei, wenn er das täte, dann träf es mich auch

Denn wie oft habe ich schon Fehler gemacht
Und jemanden in irgend 'ne Misere gebracht
Meine Weste ist schon lang nicht mehr weiß
Und jeder Dreck darauf hat seinen Preis

Ich würd die Zeit so gern zurückdreh'n
Ich kann das Leid nicht mehr zurücknehm'n
Und ich spür wie's mich in mir zerreißt
Doch dann seh ich das Kreuz und begreif

Yeah, in dem Moment, als du da hingst
Dachtest du an mich und mein Herz
Und warst der Überzeugung
Diesen Schmerz bin ich dir wert

Bis in den Tod wär ich verloren gewesen
Bis in den Tod gingst du, um mir zu vergeben
Bis in den Tod gabst du aus Liebe dein Leben
Bis in den Tod für mich, bis in den Tod für mich

Oh, du nahmst meine ganzen Fehler auf dich
Und trotzdem checke ich es immer noch nicht
Ich hab so vieles in mei'm Leben schon bereut
Und trotzdem schlag ich dich fast täglich wieder an das Kreuz
Herr, vergib mir

Denn ich weiß nicht, was ich tu
Und trotzdem ist der einzige, der zu mir hält du
Denn du hast mit deinem Blut am Kreuz bewiesen
Dass du wirklich alles tust, um mich zu lieben

Denn in dem Moment, als du da hingst
Dachtest du an mich und mein Herz
Und du warst der Überzeugung
Diesen Schmerz bin ich dir wert

Bis in den Tod wär ich verloren gewesen
Bis in den Tod gingst du, um mir zu vergeben
Bis in den Tod gabst du aus Liebe dein Leben
Bis in den Tod für mich, bis in den Tod für mich

Bis in den Tod wär ich verloren gewesen
Bis in den Tod gingst du, um mir zu vergeben
Bis in den Tod gabst du aus Liebe dein Leben
Bis in den Tod für mich, bis in den Tod, ho ho

Du bist allein und von allen verraten
Der Tag war schwarz wie die Nacht
Wurdest bespuckt, ausgepeitscht und geschlagen
Hast trotzdem an mich gedacht
Die schlimmste Strafe für Mörder, die's gibt
Du hast sie bekomm, ich hab sie verdient
Ich hör dich nur noch ein letztes Mal atmen
Und du sagst, "Es ist vollbracht"
Es ist vollbracht

Until Death

(I would have been lost until death)
(You went to death to forgive me)
What should I do, man I can't sleep?
Because they call me, my deeds
And I pretend I'm breathing, but I can't get air

Yeah, I see hunger, war and suffering, injustice
And I ask God, where is the miracle finally?
Why doesn't he erase all the evil?
But if he did, it would hit me too

Because how often have I made mistakes
And gotten someone into some kind of trouble
My vest hasn't been white for a long time
And every speck of dirt on it has its price

I would so love to turn back time
I can't take back the suffering
And I feel it tearing me apart inside
But then I see the cross and understand

Yeah, the moment you hung there
You thought of me and my heart
And you were convinced
This pain is worth it to me

I would have been lost until death
You went to death to forgive me
You gave your life for love until death
Until death for me, until death for me

Oh, you took all my mistakes upon yourself
And I still don't get it
I've regretted so much in my life
And yet I keep hitting you on the cross almost daily
Lord, forgive me

Because I don't know what I'm doing
And yet you are the only one who stands by me
Because you proved with your blood on the cross
That you really do everything to love me

Because the moment you hung there
You thought of me and my heart
And you were convinced
This pain is worth it to me

I would have been lost until death
You went to death to forgive me
You gave your life for love until death
Until death for me, until death for me

I would have been lost until death
You went to death to forgive me
You gave your life for love until death
Until death for me, until death, ho ho

You are alone and betrayed by all
The day was black as night
You were spat on, whipped and beaten
You still thought of me
The worst punishment for murderers there is
You got it, I deserved it
I can only hear you breathe one last time
And you say, "It is finished"
It is finished