Paroles et traduction O'Bros - Bis in den Tod

Bis in den Tod

(Bis in den Tod wär ich verloren gewesen)
(Bis in den Tod gingst du, um mir zu vergeben)
Was soll ich tun, man ich kann nicht schlafen?
Denn sie rufen mich meine Taten
Und ich tu so, als würd ich atmen, doch krieg keine Luft

Yeah, ich sehe Hunger, Krieg und Leid, Ungerechtigkeit
Und stelle Gott die Frage, wo das Wunder endlich bleibt
Wieso löscht er alles böse nicht aus
Wobei, wenn er das täte, dann träf es mich auch

Denn wie oft habe ich schon Fehler gemacht
Und jemanden in irgend 'ne Misere gebracht
Meine Weste ist schon lang nicht mehr weiß
Und jeder Dreck darauf hat seinen Preis

Ich würd die Zeit so gern zurückdreh'n
Ich kann das Leid nicht mehr zurücknehm'n
Und ich spür wie's mich in mir zerreißt
Doch dann seh ich das Kreuz und begreif

Yeah, in dem Moment, als du da hingst
Dachtest du an mich und mein Herz
Und warst der Überzeugung
Diesen Schmerz bin ich dir wert

Bis in den Tod wär ich verloren gewesen
Bis in den Tod gingst du, um mir zu vergeben
Bis in den Tod gabst du aus Liebe dein Leben
Bis in den Tod für mich, bis in den Tod für mich

Oh, du nahmst meine ganzen Fehler auf dich
Und trotzdem checke ich es immer noch nicht
Ich hab so vieles in mei'm Leben schon bereut
Und trotzdem schlag ich dich fast täglich wieder an das Kreuz
Herr, vergib mir

Denn ich weiß nicht, was ich tu
Und trotzdem ist der einzige, der zu mir hält du
Denn du hast mit deinem Blut am Kreuz bewiesen
Dass du wirklich alles tust, um mich zu lieben

Denn in dem Moment, als du da hingst
Dachtest du an mich und mein Herz
Und du warst der Überzeugung
Diesen Schmerz bin ich dir wert

Bis in den Tod wär ich verloren gewesen
Bis in den Tod gingst du, um mir zu vergeben
Bis in den Tod gabst du aus Liebe dein Leben
Bis in den Tod für mich, bis in den Tod für mich

Bis in den Tod wär ich verloren gewesen
Bis in den Tod gingst du, um mir zu vergeben
Bis in den Tod gabst du aus Liebe dein Leben
Bis in den Tod für mich, bis in den Tod, ho ho

Du bist allein und von allen verraten
Der Tag war schwarz wie die Nacht
Wurdest bespuckt, ausgepeitscht und geschlagen
Hast trotzdem an mich gedacht
Die schlimmste Strafe für Mörder, die's gibt
Du hast sie bekomm, ich hab sie verdient
Ich hör dich nur noch ein letztes Mal atmen
Und du sagst, "Es ist vollbracht"
Es ist vollbracht

До самой смерти

(До самой смерти я был бы потерян)
(До самой смерти ты шел, чтобы простить меня)
Что мне делать, я не могу спать?
Потому что меня зовут мои поступки
И я делаю вид, что дышу, но не могу вдохнуть

Да, я вижу голод, войну и страдания, несправедливость
И спрашиваю Бога, где же наконец-то чудо
Почему он не уничтожит всё зло
Хотя, если бы он это сделал, то это коснулось бы и меня

Ведь сколько раз я уже совершал ошибки
И впутывал кого-то в какую-нибудь историю
Мой жилет уже давно не белый
И каждая грязь на нем имеет свою цену

Я бы хотел повернуть время вспять
Я не могу вернуть страдания
И я чувствую, как это разрывает меня на части
Но потом я вижу крест и понимаю

Да, в тот момент, когда ты висел там
Ты думал обо мне и моем сердце
И ты был убежден
Что я стою этой боли

До самой смерти я был бы потерян
До самой смерти ты шел, чтобы простить меня
До самой смерти ты отдал свою жизнь из любви
До самой смерти за меня, до самой смерти за меня

О, ты взял на себя все мои грехи
И я всё ещё не могу этого понять
Я так много раз сожалел о содеянном в своей жизни
И всё равно почти каждый день я снова бью тебя об этот крест
Господи, прости меня

Ведь я не знаю, что делаю
И всё же единственный, кто держит меня - это ты
Ведь ты своей кровью на кресте доказал
Что ты действительно сделаешь всё, чтобы любить меня

Ведь в тот момент, когда ты висел там
Ты думал обо мне и моем сердце
И ты был убежден
Что я стою этой боли

До самой смерти я был бы потерян
До самой смерти ты шел, чтобы простить меня
До самой смерти ты отдал свою жизнь из любви
До самой смерти за меня, до самой смерти за меня

До самой смерти я был бы потерян
До самой смерти ты шел, чтобы простить меня
До самой смерти ты отдал свою жизнь из любви
До самой смерти за меня, до самой смерти, хо хо

Ты был один и предан всеми
День был черен как ночь
Тебя оплевывали, бичевали и избивали
Но ты всё равно думал обо мне
Самое страшное наказание для убийц
Ты получил его, а заслужил его я
Я слышу, как ты делаешь последний вздох
И ты говоришь: "Свершилось"
Свершилось