Paroles et traduction O'Bros - Brauch Dich Nicht

Brauch Dich Nicht

Ey yo, wir haben gehört, echte Rapper schreiben Disstracks

Das ist kein Disstrack gegen die Welt
Das ist ein Disstrack gegen uns selbst
Denn wir sind kein bisschen besser, wenn die Maske mal fällt
Und ich bin es so Leid
Glaub' mir, ab heut' ist's vorbei
Ich hab euch 'nen Brief geschrieben, ihr Lappen

Das geht raus an meinen Stolz
Minderbemittelte Schlange, du redest mir ein, ich wäre aus Gold
Du Blender, ich lass mich von dir nicht verändern
Du kommst vor dem Fall, behauptest, ich könnte fliegen
Aber am Ende lieg' ich dann am Boden, du lässt mich liegen
Sorry, du verdienst keine Huld
Mein Übermut allein deine Schuld
Du hast mich mit deinen süßen Lügen komplett vernebelt und eingelullt
So warf ich den ersten Stein
Ich wollt' was Bess'res sein
Dabei wusst' ich, ich selbst hab' keine weiße Weste - Nein
Und dann kamst du, Scham
Was mir den Mut nahm
Authentisch zu leben, du bist wie Gift in meiner Blutbahn
Und das geht raus an meine Menschenfurcht
Ich will, dass du das jetzt liest:
Rest in Peace

Und ich rufe zu der Angst: Ich brauch' dich nicht
Und ich rufe zu dem Stolz: Ich brauch' dich nicht
Und ich rufe zu der Schuld: Ich brauch' dich nicht
Und ich rufe zu dem Herrn: Ich brauch nur Dich
Und ich rufe zu der Angst: Ich brauch' dich nicht
Und ich rufe zu dem Stolz: Ich brauch' dich nicht
Und ich rufe zu der Schuld: Ich brauch' dich nicht
Und ich rufe zu dem Herrn: Ich brauch nur Dich!

Hallo Angst
Frage mich, wann es begann
Schon so lange sind wir zusamm'
All' meine Träume, du hast sie verdammt
Hab' dich gesäht, hab' dich empfang'
Hast mich gelähmt, hast mich gefang'
Realität vor dir verdampft
Ist es zu spät? Sag' mir wo lang
Ich will einfach nur weitergeh'n, doch diese Wand
Vor den Augen bringt mich um den Verstand
Ich wollte mich trauen, doch es war riskant
Und so hielt ich lieber wieder deine Hand, Angst
Du hältst mich immer klein
Du lässt mich nicht allein
Doch heut' ist Schluss damit
Ab jetzt wirst du Geschichte sein
Und Schuld, du sagst mir, dass ich nichts tauge
Zeigst auf meine Splitter, sammelst selber Sperrholz im Auge
Du bist so dreist - es ist unglaublich, was du dich traust
Doch heute knipps' ich dir dein gottverdammtes Licht aus

Und ich rufe zu der Angst: Ich brauch' dich nicht
Und ich rufe zu dem Stolz: Ich brauch' dich nicht
Und ich rufe zu der Schuld: Ich brauch' dich nicht
Und ich rufe zu dem Herrn: Ich brauch nur Dich
Und ich rufe zu der Angst: Ich brauch' dich nicht
Und ich rufe zu dem Stolz: Ich brauch' dich nicht
Und ich rufe zu der Schuld: Ich brauch' dich nicht
Und ich rufe zu dem Herrn: Ich brauch nur Dich!

Hallo Neid, schöne Zeit
Tut mir leid, es ist vorbei
Viel zu lange hab ich gebraucht
Um zu checken, dass du überhaupt gar nichts taugst
Du schaust nur auf and're
Du bist nie zufrieden
Du bist voller Missgunst
Du bist voller Lügen
Du machst mich krank, Junge ich kotze, wenn ich dich seh'
Und trotzdem werd' ich dich nicht los - egal, wo ich steh'
Mein Wille ist aus Stahl
Meine Träume aus Gold
Das, was mich noch hindert ist mein eigener Stolz
Es ist ein Haus auf Sand, aus Holz, es wankt, der Stolz verbrannt
Ich komm' nicht ran, ich fall', ich brauche Deine Gnade!
Ich brauche Deine Gnade, das ist alles was ich habe!
Das ist alles, was ich habe. Alles, was ich habe

Und ich rufe zu der Angst: Ich brauch' dich nicht
Und ich rufe zu dem Stolz: Ich brauch' dich nicht
Und ich rufe zu der Schuld: Ich brauch' dich nicht
Und ich rufe zu dem Herrn: Ich brauch nur Dich
Und ich rufe zu der Angst: Ich brauch' dich nicht
Und ich rufe zu dem Stolz: Ich brauch' dich nicht
Und ich rufe zu der Schuld: Ich brauch' dich nicht
Und ich rufe zu dem Herrn: Ich brauch nur Dich!

Don't Need You

Hey yo, we heard real rappers write disstracks

This ain't a disstrack to the world
This is a disstrack to ourselves
Cause we ain't a bit better when the mask falls
And I'm so sorry
Believe me, from today it's over
I wrote you a letter, you fools

This goes out to my pride
Poor snake, you tell me I'm made of gold
You faker, I won't let you change me
You come before the fall, claiming I can fly
But in the end I lie on the ground, you leave me behind
Sorry, you don't deserve any grace
My arrogance is your fault alone
You completely blinded me with your sweet lies and lulled me to sleep
So I threw the first stone
I wanted to be something better
Knowing that I myself had no clean vest - No
And then you came, shame
Which took my courage away
To live authentically, you're like poison in my bloodstream
And this goes out to my fear of people
I want you to read this now:
Rest in Peace

And I shout to the fear: I don't need you
And I shout to the pride: I don't need you
And I shout to the guilt: I don't need you
And I call to the Lord: I only need You
And I shout to the fear: I don't need you
And I shout to the pride: I don't need you
And I shout to the guilt: I don't need you
And I call to the Lord: I only need You!

Hello fear
I wonder when it began
We've been together for so long
All my dreams, you damned them
I sowed you, I received you
You paralyzed me, you imprisoned me
Reality vaporizes before you
Is it too late? Tell me where to go
I just want to go on, but this wall
Before my eyes makes me lose my mind
I wanted to trust myself, but it was risky
So I rather held your hand again, fear
You always keep me small
You won't leave me alone
But today it's over
From now on you will be history
And guilt, you tell me I'm good for nothing
Point at my splinters, collect plywood in your own eye
You're so brazen - it's unbelievable what you dare
But today I snap your goddamn light out

And I shout to the fear: I don't need you
And I shout to the pride: I don't need you
And I shout to the guilt: I don't need you
And I call to the Lord: I only need You
And I shout to the fear: I don't need you
And I shout to the pride: I don't need you
And I shout to the guilt: I don't need you
And I call to the Lord: I only need You!

Hello envy, good times
I'm sorry, it's over
It took me way too long
To realize that you're good for nothing
You only look at others
You're never satisfied
You're full of resentment
You're full of lies
You make me sick, man, I throw up when I see you
And still I can't get rid of you - no matter where I stand
My will is made of steel
My dreams are made of gold
What still hinders me is my own pride
It's a house on sand, made of wood, it shakes, the pride is burnt
I can't reach it, I fall, I need Your grace!
I need Your grace, that's all I have!
That's all I have. Everything I have

And I shout to the fear: I don't need you
And I shout to the pride: I don't need you
And I shout to the guilt: I don't need you
And I call to the Lord: I only need You
And I shout to the fear: I don't need you
And I shout to the pride: I don't need you
And I shout to the guilt: I don't need you
And I call to the Lord: I only need You!