Paroles et traduction O'Bros - Direkt Ins Dunkel

Direkt Ins Dunkel

Ich will leben, doch die Fragen woll'n mich umbring'
Umgeben nur von Chaos und von Unsinn
Ich kenn' das Ziel, doch seh' nichts hier im Dunkeln
Mach einfach die Augen zu, so ist gut
Denn ich sehe eh nichts
Zeig' mir wo der Weg ist
Leit' mich durch den Nebel
Immer bist Du da bevor's zu spät ist
Jesus, Deine Gnade trägt mich
Alles ist jetzt möglich
Jeder tote Knochen in mir regt sich
Und ich lauf hier durch eine Welt, die gegen mich ist
Doch ich vertrau' Dir, weil Du einfach der bist, der Du bist
Du bist mein Fels, mein Erlöser, meine Hoffnung, Herr
Hast mich erwählt und jetzt bin ich ein Kind Gottes, yeah

Und wir laufen direkt ins Dunkel
Und wir laufen direkt ins Dunkel
Sag mir, wovor soll'n wir Angst haben
Sag mir, wovor soll'n wir Angst haben
Und wir laufen direkt ins Dunkel
Und wir laufen direkt ins Dunkel
Sag mir, wovor soll'n wir Angst haben
Wenn er mit uns ist, kann niemand uns was anhaben

Direkt ins Dunkel
Lauf ich so weit, bis ich umkipp'
Weil es mit Ihm – meinem Gott – keinen Grund gibt
Für die Angst, ich geh' voran und blick'
Weit in die Ferne, Schwärme sicherer Wärme
Halten mich fest immer dann, wenn es schwer ist
Weil's auf der Erde voller Beschwerden
Und nicht immer fair ist
Ich sehe: Menschen auf der Suche nach Sinn
Menschen auf der Flucht vor dem Fakt, wer sie sind
Menschen halten gerne ihre Augen geschlossen
Weil jeder tief in sich schon weiß, wir sind nackt, wir sind blind
Doch voller Gelassenheit blick' ich
Nach vorne, ins Dunkel, ins Dickicht
Denn wenn Unwetter kommen und Hoffnungen geh'n
Weiß ich, Er bleibt besteh'n.
Deshalb hab' ich - ganz egal, was auch geschieht - keine Angst
Weil ich weiß, wenn ich fall', dann nur in Seine Hand
Dieser Frieden, den Er gibt übersteigt mein' Verstand
Und die Probleme können kommen, wenn sie wollen, yeah

Und wir laufen direkt ins Dunkel
Und wir laufen direkt ins Dunkel
Sag mir, wovor soll'n wir Angst haben
Sag mir, wovor soll'n wir Angst haben
Und wir laufen direkt ins Dunkel
Und wir laufen direkt ins Dunkel
Sag mir, wovor soll'n wir Angst haben
Wenn er mit uns ist, kann niemand uns was anhaben

Und wir laufen direkt ins Dunkel
Ohoh ohoh ohoh
Und aus dem Dunkeln direkt ins Licht!
Ohohoh ohohoh
Direkt ins Licht!
Ohohoh ohohoh
Ohohoh Ohohoh Ohohoh!
Direkt ins Licht!
Ohohoh ohohoh

Directly Into The Darkness

I want to live, but the questions want to kill me
Surrounded only by chaos and nonsense
I know the goal, but I can't see anything here in the darkness
Just close your eyes, that's fine
Because I can't see anyway
Show me where the way is
Lead me through the fog
You're always there before it's too late
Jesus, Your grace carries me
Everything is possible now
Every dead bone in me stirs
And I walk through a world that's against me
But I trust you, because you are simply who you are
You are my rock, my redeemer, my hope, Lord
You chose me and now I am a child of God, yeah

And we're running directly into the darkness
And we're running directly into the darkness
Tell me, what should we be afraid of
Tell me, what should we be afraid of
And we're running directly into the darkness
And we're running directly into the darkness
Tell me, what should we be afraid of
If he's with us, no one can hurt us

Directly into the darkness
I'll run so far until I collapse
Because with Him - my God - there's no reason
For fear, I'm going ahead and looking
Far into the distance, swarms of safe warmth
Hold me tight whenever it's hard
Because it's full of complaints on earth
And it's not always fair
I see: people searching for meaning
People fleeing from the fact of who they are
People like to keep their eyes closed
Because deep down, everyone already knows, we are naked, we are blind
But full of composure, I look
Forward, into the darkness, into the thicket
Because when storms come and hopes go
I know He will remain.
That's why I - no matter what happens - have no fear
Because I know that if I fall, it's only into His hand
This peace He gives surpasses my understanding
And the problems can come if they want, yeah

And we're running directly into the darkness
And we're running directly into the darkness
Tell me, what should we be afraid of
Tell me, what should we be afraid of
And we're running directly into the darkness
And we're running directly into the darkness
Tell me, what should we be afraid of
If he's with us, no one can hurt us

And we're running directly into the darkness
Ohoh ohoh ohoh
And from the darkness, directly into the light!
Ohohoh ohohoh
Directly into the light!
Ohohoh ohohoh
Ohohoh Ohohoh Ohohoh!
Directly into the light!
Ohohoh ohohoh