Paroles et traduction O'Bros - Erschüttert

Erschüttert

Träume - zerbrechlich.
Träume, sie enden niemals dort, wo sie anfang'.
Träume geschenkt, Träume erwünscht, Träume bekomm" Träume genomm'.
Träume zerbrochen. Ausgeträumt.
Und ich lieg' wieder am Boden der Tatsachen,
Drohende Tatsachen türmen sich auf.
Und Stürme zieh'n auf. die Sicherheiten aufgeräumt.
Es fällt mir schwer, meine Gefühle zu beschreiben. ¬
Wenn Dinge gehn, von den' du immer dachtest sie bleiben.
Dachtest sie bleiben besteh'n für immer.
Doch plötzlich musst du entscheiden.
Und keiner kann das für dich tun, du musst entscheiden.,
Loszulassen. Weitermachen.
Was And'res kannst du nicht machen,
Außer verzweifeln, verbittern, von Zeiten erschüttert.
Denn egal ob du willst oder nicht,
Diese Welle nimmt dich mit bis sie bricht.
Ich weiß: Keiner hat dich jemals gefragt,
Oder wenigstens gesagt, was geschieht,
Wenn der Tag wieder flieht
Vor der Nacht, vor dem schrecklichen Ungewissen.
Beschissenes Gefühl, alle Pläne sind zerissen.
Hast die Kontrollle verlor'n - doch was ist schon Kontrolle?
Pure Illusion und doch ist sie das, was wir wollen!

Erschüttert! Erschüttert!

Alles um mich 'rum, es zerbricht.
Worauf ich mich verließ hielte nicht.
Doch diese Welle nimmt mich mit bis sie bricht.
Ob ich will oder nicht, ob ich will oder nicht, yeah.
Doch das Leben es verändert sich nicht
Ohne Grund, ohne Zuversicht.
Deshalb hör' mein Schreien, hör' mein Schreien:
Ich brauche dich! Ich brauche dich!

Wohin führt der Weg? Wo ist der Sinn?
Wohin führt der Weg? Wo will ich hin?
Ah. Ich würd's so gern sehn.
Ich würd' so gern seh'n, was kommt, ich würd so gern in die Fern' seh'n.
Nichts kann ich sehn. Ich bin blind.
Ich konnt's noch nie sehn, und doch dacht' ich mir immer:
Ich mach hier meinen Plan.
Mein Leben, mein Kopf, mein Ding - Ich hatte keinen Plan.
Und jetzt steh' ich hier zerrüttet.
Und jetzt steh' ich von Zeiten erschüttert, enttäuscht, doch
Es gibt Einen, der mir sagt, dass er mich liebt.
Einen, der mir sagt, dass es nichts gibt,
Was mich von ihm trennt, von dem Frieden, der Liebe, der Freiheit!
Und jetzt schau' ich auf zu ihm, ich weiß, ich lauf zu ihm - am Ende ist es egal!
Denn dieser Gott ist real.
Und aus seiner Hand bin ich!
Und aus seiner Hand leb' ich!
Und aus seiner Hand zieh' ich die Hoffnung!
Die Hoffnung, es gibt einen Plan.
Mein Fels, mein Licht, mein Retter, mein Sinn,
Ist der Grund, dass ich bin!
Wenn er mich führt, ist das Leben ein Abenteuer.
Und es ist wild. Ich bin frei.
Durch Kälte erschüttert, doch gewärmt durch sein Feuer!

Erschüttert! Erschüttert!

Alles um mich 'rum, es zerbricht.
Worauf ich mich verließ hielte nicht.
Doch diese Welle nimmt mich mit bis sie bricht.
Ob ich will oder nicht, ob ich will oder nicht, yeah.
Doch das Leben es verändert sich nicht
Ohne Grund, ohne Zuversicht.
Deshalb hör' mein Schreien, hör' mein Schreien:
Ich brauche dich! Ich brauche dich!

Und deshalb sing' ich:
Hallelujah! Hallelujah! Ich will dich preisen! Halleluja!
Mein Retter, meine Hoffnung!
Du bist das Einzige, das zählt, du bist Gott und
Alle Zeit werd ich singen von Taten, die größer sind,
Als ein Mensch es begreifen kann.
Hallelujah! Hallelujah! Denn unser Gott ist groß, seht was er tut, ja!

Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah! Du bist das einzige, das zählt, du bist Gott und
Für alle Zeit meine Hoffnung.
Hallelujah! Denn unser Gott ist groß, seht was er tut, ja!
Alle Zeit werd' ich singen!
Du lässt mich singen!
Du lässt mich singen, singen.

Yeah. Ah. Gott ist groß.
Und seine Wege übersteigen alles,
Was unser menschlicher Verstand sich je vorstellen kann.
Und deshalb sing ich:
Hallelujah! Hallelujah! Meine Hoffnung und Zuversicht!
Wenn Alles um mich versagt und einbricht,
Brichst Du als Einziger nicht.

Потрясен

Мечты - хрупки.
Мечты, они никогда не заканчиваются там, где начинаются.
Мечты подарены, мечты желанны, мечты получены, мечты отняты.
Мечты разбиты. Отмечтаны.
И я снова оказываюсь на земле,
Грозящие факты громоздятся.
И бури надвигаются, уверенность сметена.
Мне трудно описать свои чувства. ¬
Когда уходят вещи, о которых ты всегда думал, что они останутся.
Думал, что они останутся навсегда.
Но внезапно ты должен решить.
И никто не может сделать это за тебя, ты должен решить,
Отпустить. Двигаться дальше.
Что ещё ты можешь сделать,
Кроме как отчаиваться, озлобляться, быть потрясенным временами.
Ведь хочешь ты этого или нет,
Эта волна унесёт тебя, пока не разобьётся.
Я знаю: никто и никогда не спрашивал тебя,
Или хотя бы не говорил, что происходит,
Когда день снова бежит
От ночи, от ужасной неизвестности.
Грязное чувство, все планы разрушены.
Ты потерял контроль - но что такое контроль?
Чистая иллюзия, и всё же это то, чего мы хотим!

Потрясен! Потрясен!

Всё вокруг меня рушится.
То, на что я полагался, не устоит.
Но эта волна унесёт меня, пока не разобьётся.
Хочу я этого или нет, хочу я этого или нет, да.
Но жизнь не меняется
Без причины, без уверенности.
Поэтому услышь мой крик, услышь мой крик:
Ты нужна мне! Ты нужна мне!

Куда ведёт дорога? В чём смысл?
Куда ведёт дорога? Куда я хочу прийти?
Ах. Я бы так хотел увидеть это.
Я бы так хотел увидеть, что будет, я бы так хотел заглянуть вдаль.
Я ничего не вижу. Я слеп.
Я никогда не мог этого видеть, и всё же я всегда думал:
Я строю здесь свой план.
Моя жизнь, моя голова, моё дело - у меня не было плана.
И теперь я стою здесь разбитый.
И теперь я стою, потрясенный, разочарованный временами, но
Есть Тот, кто говорит мне, что любит меня.
Тот, кто говорит мне, что нет ничего,
Что отделяет меня от Него, от мира, любви, свободы!
И теперь я смотрю на Него, я знаю, я бегу к Нему - в конце концов, это неважно!
Потому что этот Бог реален.
И из Его руки я!
И из Его руки я живу!
И из Его руки я черпаю надежду!
Надежду, что есть план.
Моя скала, мой свет, мой спаситель, мой смысл,
Это причина, по которой я существую!
Когда Он ведёт меня, жизнь - это приключение.
И это круто. Я свободен.
Потрясен холодом, но согрет Его огнём!

Потрясен! Потрясен!

Всё вокруг меня рушится.
То, на что я полагался, не устоит.
Но эта волна унесёт меня, пока не разобьётся.
Хочу я этого или нет, хочу я этого или нет, да.
Но жизнь не меняется
Без причины, без уверенности.
Поэтому услышь мой крик, услышь мой крик:
Ты нужна мне! Ты нужна мне!

И поэтому я пою:
Аллилуйя! Аллилуйя! Я хочу славить Тебя! Аллилуйя!
Мой Спаситель, моя надежда!
Ты - единственное, что имеет значение, Ты - Бог, и
Я всегда буду петь о делах, которые больше,
Чем человек может постичь.
Аллилуйя! Аллилуйя! Ибо наш Бог велик, смотрите, что Он делает, да!

Аллилуйя! Аллилуйя!
Аллилуйя! Ты - единственное, что имеет значение, Ты - Бог, и
На все времена моя надежда.
Аллилуйя! Ибо наш Бог велик, смотрите, что Он делает, да!
Я всегда буду петь!
Ты позволяешь мне петь!
Ты позволяешь мне петь, петь.

Да. Ах. Бог велик.
И Его пути превосходят всё,
Что наш человеческий разум может себе представить.
И поэтому я пою:
Аллилуйя! Аллилуйя! Моя надежда и уверенность!
Когда всё вокруг меня рушится,
Ты - единственный, кто нерушим.