Paroles et traduction O'Bros - Licht

Licht

Nur jemand, der mir in die Augen schaut
Der sich über meine Mauern traut
Mehr brauch ich nicht

Yeah, und du sitzt wieder mal allein in deinem Zimmer
Und du fragst dich, was wäre, eh
Wenn du irgendetwas machen könntest gegen diese innerliche Leere, eh

Und du hast alles versucht, alles versucht
Doch es ändert sich nichts, no
Und du hast jemand gesucht, jemand gesucht
Doch verlierst dabei dich, yeaah

Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß, ich muss hier raus
Doch ich schaff's nicht allein, sag, wer sperrt mir hier auf
Wenn du mir in die Augen schaust
Dann weißt du, was ich brauch
Ja, dann weißt du's ganz genau
Und dann seh' ich dieses

Licht da vorn am Horizont
Und dann seh' ich dieses Licht, ich weiß, dass da was kommt
Und dann seh' ich dieses Licht am Horizont
Und dann seh' ich dieses Licht

Ah, und du schaust wieder mal auf diese
Alten Bilder und du fragst dich was wäre, ah yeah
Wenn du nicht mehr diese Masken tragen
Müsstest, die dein Lachen so erschweren, ja

Und es ist alles zu Schein, alles zu Schein
Denn du weißt, du fühlst nichts, no
Und du willst irgendwer sein, irgendwer sein
Doch verlierst dabei dich, yeaah

Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß, ich muss hier raus
Doch ich schaff's nicht allein, sag, wer sperrt mir hier auf
Wenn du mir in die Augen schaust
Dann weißt du, was ich brauch
Ja, dann weißt du's ganz genau
Und dann seh' ich dieses

Licht da vorn am Horizont
Und dann seh' ich dieses Licht, ich weiß, dass da was kommt
Und dann seh' ich dieses Licht am Horizont
Und dann seh' ich dieses Licht

Du bist der, der mir in die Augen schaut
Der sich über meine Mauern traut
Mehr brauch ich nicht
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß, alleine schaff ich's nicht
Nein, ich brauche dich
Denn du bist mein

Licht da vorn am Horizont
Und dann seh' ich dieses Licht, ich weiß, dass da was kommt
Und dann seh' ich dieses Licht am Horizont
Und dann seh' ich dieses Licht

Na na na na na
Na na na na na
Mehr brauch ich nicht
Na na na na na
Na na na na na
Mehr brauch ich nicht
Na na na na na
Na na na na na
Mehr brauch ich nicht
Licht
Mehr brauch ich nicht

Light

Only someone who looks me in the eye
Who ventures across my walls
I need nothing more

Yeah, and there you are sitting alone in your room once again
And you ask yourself, what would it be like, huh
If you could do anything about this inner void, huh

And you've tried everything, tried everything
But nothing changes, no
And you've been looking for someone, someone
But you lose yourself in the process, yeaah

And I know, and I know, and I know, I have to get out of here
But I can't do it alone, tell me, who will unlock this for me
If you look me in the eye
Then you know what I need
Yes, then you know it for sure
And then I see this

Light over there on the horizon
And then I see this light, I know that something's coming
And then I see this light on the horizon
And then I see this light

Ah, and there you are looking again at these
Old pictures and you ask yourself what would it be like, ah yeah
If you didn't have to wear these masks anymore
That make it so hard for you to laugh, yeah

And it's all just a facade, all just a facade
Because you know, you don't feel anything, no
And you want to be someone, someone
But you lose yourself in the process, yeaah

And I know, and I know, and I know, I have to get out of here
But I can't do it alone, tell me, who will unlock this for me
If you look me in the eye
Then you know what I need
Yes, then you know it for sure
And then I see this

Light over there on the horizon
And then I see this light, I know that something's coming
And then I see this light on the horizon
And then I see this light

You are the one who looks me in the eye
Who ventures across my walls
I need nothing more
And I know, and I know, and I know, I can't do it alone
No, I need you
Because you are my

Light over there on the horizon
And then I see this light, I know that something's coming
And then I see this light on the horizon
And then I see this light

Na na na na na
Na na na na na
I need nothing more
Na na na na na
Na na na na na
I need nothing more
Na na na na na
Na na na na na
I need nothing more
Light
I need nothing more