Paroles et traduction O'Bros - Real Life

Real Life

Ich weiß noch die Nacht, als ich dachte
Mein Gott, bitte nimm mich jetzt heim
Mich jetzt heim

Ich weiß noch den Tag, als ich wusste
Ich schaff das hier nicht mehr allein
Mehr allein, ah

Ich halt mich an deinem Versprechen fest
Dass du mich niemals zerbrechen lässt
Warum fühl ich mich, als wärst du nicht hier?

Doch wenn ich mich an alles erinner
Dann weiß ich, du hältst mich für immer
Und meine Zukunft ist sicher bei dir, ah, yeah

Egal was auf euch zukommt
Weder hoch, wеder tief, nein, ich hab kеine Angst
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand

Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Egal, was auf euch zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist Real Life

Egal was auf euch zukommt
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab keine Angst
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand

Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Egal, was auf euch zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist Real Life

Ah, da-das ist Real Life
Vielleicht hab ich nicht mehr viel Zeit
In der ich noch hier bleib
Was ist das, was dann von mir bleibt?
Vielleicht kommt nach diesem Leben erst das Real Life

Aber wer hält mich, wenn alles zerbricht?
Wenn alle Träume sterben und mein Körper mich zerfrisst?
Wenn am Ende alles anders kommt als gedacht
Dann geb ich trotzdem nie auf
Du bringst mich durch die Nacht
Danke Vater!, (ah, yeah)

Egal was auf euch zukommt
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab keine Angst
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand

Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Egal, was auf euch zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist Real Life

Egal was auf euch zukommt
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab keine Angst
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand

Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Egal, was auf euch zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist Real Life

Und wenn ich dann meine Kräfte verlier
Meine Kräfte verlier, (Real Life)
War nichts umsonst, bin zuhause bei dir
Endlich bei dir

Egal was auf uns zukommt
Weder hoch, weder tief, nein, wir hab'n keine Angst
Könn'n uns sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, wir sind in deiner Hand

Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Egal, was auf uns zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist Real Life

O-oh, o-oh, du bist Real Life
O-oh, o-oh, du bist Real Life
O-oh, o-oh, du bist Real Life
Egal, was auf euch zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist Real Life

Real Life

I remember the night when I thought
My God, please take me home now
Take me home now

I remember the day when I knew
I can't do this anymore alone
Alone anymore, ah

I hold on to Your promise
That you'll never let me break
Why do I feel like you're not here?

But when I remember all that You are
I know you’ll hold me forever
And my future is secure in You, ah yeah

No matter what comes your way
No high, no low, no, I'm not afraid
I can be sure that you will come
And no matter what happens, I'm in Your hand

This life will end, but You're eternity, yeah
No matter what comes your way
You're all that remains, You're Real Life

No matter what comes your way
No high, no low, no, I'm not afraid
I can be sure that you will come
And no matter what happens, I'm in Your hand

This life will end, but You're eternity, yeah
No matter what comes your way
You're all that remains, You're Real Life

Ah, this is Real Life
I may not have much time left
In which I still remain here
What is it that remains of me then?
Maybe after this life comes the Real Life

But who will hold me when everything breaks?
When all dreams die and my body wastes away?
If in the end everything turns out differently from what I thought
Then I will still never give up
You will get me through the night
Thank you, Father! (ah, yeah)

No matter what comes your way
No high, no low, no, I'm not afraid
I can be sure that you will come
And no matter what happens, I'm in Your hand

This life will end, but You're eternity, yeah
No matter what comes your way
You're all that remains, You're Real Life

No matter what comes your way
No high, no low, no, I'm not afraid
I can be sure that you will come
And no matter what happens, I'm in Your hand

This life will end, but You're eternity, yeah
No matter what comes your way
You're all that remains, You're Real Life

And when I lose my strength
Lose my strength, (Real Life)
Nothing was in vain, I'm home with you
Finally with you

No matter what comes our way
No high, no low, no, we're not afraid
We can be sure that you will come
And no matter what happens, we are in Your hand

This life will end, but You're eternity, yeah
No matter what comes our way
You're all that remains, You're Real Life

Oh-oh, oh-oh, You're Real Life
Oh-oh, oh-oh, You're Real Life
Oh-oh, oh-oh, You're Real Life
No matter what comes your way
You're all that remains, You're Real Life