Paroles et traduction O'Bros - Schalabanda-Flow

Schalabanda-Flow

Ha! Yeah! Haha!
Jesus hat den Sieg ho!

Rollen durch die Stadt, Brüder und Schwestern.
Die Holy-Spirit-Bros, Alter, wir woll'n kein Stress, Mann.
Uns're Ausstrahlung – radioaktiv.
Wir sind die Jungs deren Song im Radio grad lief.
Man nennt uns Hipster (Hipster) – fallen auf wie Glitzer!
Fotogene Leute lächeln auch im Blitzer.
"Was sind das für Kids da?", das fragen sie sich. Sie finden's geil, doch sie sagen es nicht.

Sind in der Church, Chabos knie'n vor dem Babo im Himmel,

Wir sind im Worship-Fieber – Digga, öl' deine Stimme!

Sie fragen: "Shit, was geht hier?!" – "Komm wir zeigen's dir, Bro,

Das ist der Schala-Schala-Schala-Schalabandaaaa-Flow."

Yeah. Schalabanda-Theologie.
Und konservative Langweiler tun sich verzieh'n.
R.A.P – wir geben dir Rap.
Ey Bruder guck doch mal hin, jo wir predigen Swag:
Saved With Amazing Grace. – Fertig, aus erledigt.
Und wir versinken in dem Flow, wie die in Venedig.
Das Wort ist unser Schwert, nenn' es Mörderding,
Denn wir haben mehr Kronen als die von Burger-King!
Sie denken nicht nach, sondern sagen nur Sachen, die sie wissen von Wikipedia.
Wir hören nicht zu, denn wir wissen, das was sie gesagt haben, das war doch eh nie wahr.

Sie machen sich groß, pumpen sich auf – alles Fassade, sie faken nur!

Laber kein' Scheiß, lasst uns für sie beten, denn sie haten nur!

Schalabanda, Schala-Schalabanda – das ist Maximilian und ich bin Alexander – Geil!

#RANDOM! Mama sagt ich bin ein Hipster, ich bin anders als die Ander'n!

Sind in der Church, Chabos knie'n vor dem Babo im Himmel,

Wir sind im Worship-Fieber – Digga, öl' deine Stimme!
Sie fragen: "Shit, was geht hier?!" – "Komm wir zeigen's dir, Bro,
Das ist der Schala-Schala-Schala-Schalabandaaaa-Flow."

Scha-scha-scha-scha-scha-Schalabanda.

Sind auf Holy Smoke alle miteinander.
Wir sind die Winnerboys – Sieger durch das Kreuz, immer
Schauen uns die Leute an und sagen wir sind Kreuzspinner! –
Ha, Läuft bei uns! Kreuzspinner Level 10.

Doch wir labern nicht nur wirres Zeug immer, wirst schon seh'n.
Munich City – unsere Stadt!
Auch wenn's hier denn ein oder Anderen gibt, der nur noch Scheiße verzapft.
Sie fahr'n Ferrari – wir VW, wir fahr'n Mehrtürer
Denn wir geben alles auf für Gott, so wie Märtyrer
Wir sind Menschenfischer, Bruder, werf' die Angel aus,

Fischer's Fritz fischte frische Fische in 'nem Angelhaus! –

Unser Netz ist sozialer als Facebook.
Wir sind heiß – nicht wie warme Brüder in 'nem Gayclub.
Wir seh'n, die anderen Rapper wollen Beef.
Doch wir preachen ihnen, dass der Holy Spirit sie liebt!

Wir verändern die Stadt, ja! Augen auf unser'n Vater!
Unsere Blicke nach vorne, erweitern das Königreich, also Platz da!
Unser Rap bringt mehr Frucht als 'n Applestore,
Denn wir rappen more als Macklemore und sein ganzer Gettochor.

In der Church, Chabos knien vor dem Babo im Himmel,
Wir sind im Worship-Fieber – Digga, öl' deine Stimme!
Sie fragen: "Shit was geht hier?!" – komm wir zeigen's dir, Bro:
"Das ist der Schala-Schala-Schala-Schalabandaaaa-Flow."

Wir verändern die Stadt, ja! Augen auf unser'n Vater!
Unsere Blicke nach vorne, erweitern das Königreich, also Platz da!
Wir schlagen ein noch krasser,
Als Amerikaner in Bagdad!
Wir sind wie geladene Waffen,
Machen kein halben Sachen,
Also Basta! "Papa", "Abba", "Vater" nenn' wir ihn.
Vor der ganzen Welt bekenn' wir ihn.
Und zwar von Genf bis Wien,
Ganz München ganz Berlin
Sind uns're Zeugen, wir beugen unser Haupt nur vor ihm.
Yeah. Es hat erst grad begonnen.
Und ich sag dir, es wird noch viel, viel kommen.
Wir brechen aus, zerbersten uns're Ketten, rappen für den Vater – kein Gelaber –
Seit er da war, sehn wir Menschen alles klarer,
Er ist wahrer King, wir die königliche Armada.
Sein Blut läuft durch uns're Adern, wir dienen mit jeder Faser,
Wir geben euch was nie da war, also haltet euch fest!
Unser Mic glüht wie Lava, doch ohne ihn sind wir wack.
Ich bin der Schalabanda-Mann und bete an, der Alles kann.
Der ballert dann den Balagan mit Ballerguns zum Ballermann,
Ich nenne Gott den Manna-Mann – Kamera an! Wir sind die O'Bros, Junge!

Balagan (Neu-Hebräisch): Chaos, Durcheinander, Unordnung, Wirrwarr, Kuddelmuddel

Schalabanda-Flow

Ha! Yeah! Haha!
Jésus est victorieux!

On roule à travers la ville, frères et sœurs.
Les Holy-Spirit-Bros, mec, on ne veut pas d'embrouilles.
Notre charisme – radioactif.
On est les mecs dont la chanson passait juste à la radio.
On nous appelle les Hipsters (Hipsters) – on brille comme des paillettes!
Les gens photogéniques sourient même sous les flashs.
"C'est qui ces mecs ?", se demandent-ils. Ils trouvent ça cool, mais ils ne le disent pas.

On est à l'église, les gars sont à genoux devant le Patron du ciel,

On est en plein délire de louange – Mec, chauffe ta voix!

Ils demandent: "Putain, c'est quoi ce bordel ?!" – "Viens, on va te montrer, frérot,

C'est le Schala-Schala-Schala-Schalabandaaaa-Flow."

Yeah. Théologie Schalabanda.
Et les coincés conservateurs font semblant de s'excuser.
R.A.P – on te donne du rap.
Hé mec, regarde un peu, on prêche le swag:
Saved With Amazing Grace. – C'est bon, c'est réglé.
Et on sombre dans le flow, comme eux à Venise.
La parole est notre épée, appelle ça un truc de tueur,
Parce qu'on a plus de couronnes que chez Burger King!
Ils ne réfléchissent pas, ils ne font que répéter des choses qu'ils ont lues sur Wikipédia.
On n'écoute pas, parce qu'on sait que ce qu'ils ont dit n'a jamais été vrai de toute façon.

Ils se la jouent, se gonflent – tout est faux, ils font semblant!

Arrête de dire des conneries, prions pour eux, ils ne font que détester!

Schalabanda, Schala-Schalabanda – c'est Maximilian et moi c'est Alexander – Génial!

#RANDOM! Maman dit que je suis un hipster, je suis différent des autres!

On est à l'église, les gars sont à genoux devant le Patron du ciel,

On est en plein délire de louange – Mec, chauffe ta voix!
Ils demandent: "Putain, c'est quoi ce bordel ?!" – "Viens, on va te montrer, frérot,
C'est le Schala-Schala-Schala-Schalabandaaaa-Flow."

Scha-scha-scha-scha-scha-Schalabanda.

On est tous sous Holy Smoke.
On est les Winnerboys – vainqueurs par la croix, toujours
On regarde les gens et on dit qu'on est des cinglés de la croix! –
Ha, ça roule pour nous! Cinglés de la croix niveau 10.

Mais on ne dit pas que des conneries, tu verras.
Munich City – notre ville!
Même s'il y en a un ou deux qui ne font que débiter des conneries.
Ils roulent en Ferrari – nous en VW, on roule en monospace
Parce qu'on donne tout pour Dieu, comme des martyrs
On est des pêcheurs d'hommes, frère, lance la ligne,

Pêcheur Fritz pêchait des poissons frais dans une cabane de pêcheur! –

Notre réseau est plus social que Facebook.
On est chauds – pas comme les frères coincés dans un club gay.
On voit que les autres rappeurs veulent du clash.
Mais on leur prêche que le Saint-Esprit les aime!

On change la ville, ouais! Les yeux rivés sur notre Père!
Nos regards tournés vers l'avant, on étend le royaume, alors laissez-nous passer!
Notre rap donne plus de fruits qu'un Apple Store,
Parce qu'on rappe plus que Macklemore et tout son crew de ghetto.

À l'église, les gars sont à genoux devant le Patron du ciel,
On est en plein délire de louange – Mec, chauffe ta voix!
Ils demandent: "Putain, c'est quoi ce bordel ?!" – "Viens, on va te montrer, frérot:
"C'est le Schala-Schala-Schala-Schalabandaaaa-Flow."

On change la ville, ouais! Les yeux rivés sur notre Père!
Nos regards tournés vers l'avant, on étend le royaume, alors laissez-nous passer!
On frappe encore plus fort,
Que les Américains à Bagdad!
On est comme des armes chargées,
On ne fait pas les choses à moitié,
Alors basta! "Papa", "Abba", "Père" on l'appelle.
On le proclame devant le monde entier.
Et ce, de Genève à Vienne,
Tout Munich, tout Berlin
Sont nos témoins, on ne s'incline que devant lui.
Yeah. Ça ne fait que commencer.
Et je te le dis, il y en aura encore beaucoup, beaucoup d'autres.
On s'évade, on brise nos chaînes, on rappe pour le Père – pas de blabla –
Depuis qu'il est là, on voit tout plus clair,
Il est le vrai roi, nous sommes l'armée royale.
Son sang coule dans nos veines, on le sert de tout notre être,
On vous donne ce qui n'a jamais existé, alors accrochez-vous!
Notre micro est brûlant comme de la lave, mais sans lui on est nuls.
Je suis le Schalabanda-Man et j'adore celui qui peut tout faire.
Celui qui balance le bordel avec des flingues jusqu'à la plage,
J'appelle Dieu le Manna-Man – Caméra ! On est les O'Bros, mon pote!

Balagan (hébreu moderne) : Chaos, pagaille, désordre, confusion, bordel