Paroles et traduction O'Bros - Trost

Trost

Der Boden entzogen
Hatte so viel gebetet und so viel gehofft
Doch die Hoffnung verflogen
Und vor meinen Augen nur dieses riesige Loch
Von tausend Gefühlen zerrissen
Die die Wahrheit und die Lüge vermischen
Und ich kann nicht mehr
Die Wand kommt näher
Seit wann ist Wärme der Kühle gewichen?
Und sie sagen mir ich soll kämpfen
Aber wo ist bitte mein Schwert?
Und ich weiß ich müsste jetzt kämpfen
Doch ich frag mich, ist es das wert?
Dieser Schmerz will mich biegen, zerreißen
Und mein Herz fleht mich an, zu flieh'n
Mich in zärtliche Liebe zu schmeißen
Und ich fall auf die Knie.

Oh! Du bist mein Trost!
Bin nicht allein
In der Not holst Du mich heim
Du bist hier bei mir
Du bist, Du bist hier bei mir

Ich öffne die Augen, doch ich seh' nichts
Ich laufe davon, doch bleibe im Käfig
Ich komm' nicht vom Fleck, doch mein Schatten bewegt sich
Ich schreie um Hilfe, doch keiner versteht mich
Und es schmerzt in der Brust
Mein Herz voller Frust
Ich kann nicht loslassen, doch ich weiß, dass ich muss
Der Verlust, er zerreißt mich
Werd' ich jemals wieder ganz sein?
Ich weiß nicht, keine Weitsicht
Aber auch wenn es wehtut
Leg ich nieder meinen Stolz, Krone gegen Kreuz
Auch wenn es wehtut
Tausch' ich alle meine Tränen gegen Zuversicht
Ich sage, auch wenn es wehtut
Leg' ich alle meine Scham, meinen Frust, meine Angst ab
Ich bin dankbar für alles, was Du gibst
Und ich fall' auf die Knie

Oh! Du bist mein Trost!
Bin nicht allein
In der Not holst Du mich heim
Du bist hier bei mir
Du bist, Du bist hier bei mir

Und das Leid verstummt ganz nah bei Dir, bei Dir, bei Dir, yeah
Ich finde festen Grund ganz nah bei Dir, bei Dir, bei Dir
Und Du nimmst mich in den Arm
Ich finde Trost bei Dir
Ich finde Trost bei Dir
Für immer nur bei Dir, yeah
Denn mein Glück, ich find' es nur bei Dir, bei Dir, bei Dir

Oh! Du bist mein Trost!
Bin nicht allein
In der Not holst Du mich heim
Du bist hier bei mir
Du bist, Du bist hier bei mir

Comfort

The ground was pulled out from under me
I had prayed so much and hoped so much
But the hope vanished
And before my eyes only this huge hole
Torn apart by a thousand feelings
Mixing truth and lies
And I can't anymore
The wall is coming closer
Since when did warmth give way to coldness?
And they tell me I should fight
But where is my sword, please?
And I know I should fight now
But I wonder, is it worth it?
This pain wants to bend me, tear me apart
And my heart begs me to flee
To throw myself into tender love
And I fall to my knees.

Oh! You are my comfort!
I am not alone
In need, You bring me home
You are here with me
You are, You are here with me

I open my eyes, but I see nothing
I run away, but I stay in the cage
I don't move, but my shadow moves
I cry for help, but no one understands me
And it hurts in my chest
My heart is full of frustration
I can't let go, but I know I have to
The loss, it tears me apart
Will I ever be whole again?
I don't know, no foresight
But even if it hurts
I lay down my pride, crown for cross
Even if it hurts
I exchange all my tears for hope
I say, even if it hurts
I lay down all my shame, my frustration, my fear
I am grateful for everything You give
And I fall to my knees

Oh! You are my comfort!
I am not alone
In need, You bring me home
You are here with me
You are, You are here with me

And the suffering falls silent so close to You, to You, to You, yeah
I find solid ground so close to You, to You, to You
And You take me in Your arms
I find comfort in You
I find comfort in You
Forever only in You, yeah
Because my happiness, I only find it in You, in You, in You

Oh! You are my comfort!
I am not alone
In need, You bring me home
You are here with me
You are, You are here with me