Paroles et traduction O'Bros - Verloren Im Licht

Verloren Im Licht

Wenn du mich fragen würdest, wie's mir geht
Was du höchstwahrscheinlich eh nicht tust
Würd ich dir am liebsten sagen, wie's mir geht
Wenn ich's selber wüsste
Deshalb sage ich, es geht mir gut

Mein Lifestyle zerpflückt mich
Ich musst mir wieder diese Frage stellen
Bin ich wirklich glücklich?
Ja, und der Regen gefriert
Was bringt's dir die Welt zu gewinnen
Wenn du dein Leben verlierst

Ja, sie kennen unsere Namen
Doch sie kennen nicht den Preis, den wir zahlen
Wir geben Gas, doch wir sehen die rote Ampel nicht
Wir haben irgendwas verloren im großen Rampenlicht
Anders sagen, kann ich's nicht

Sie reden viel, doch keiner war jemals in meinen Schuhen
Ich fühl mich todmüde, doch find keine Zeit mehr zu ruhen
Ey, wir atmen, doch wir atmen zu Tode, sag mir, was nun
Herr, vergib uns, denn wir wissen nicht, was wir tun

Verloren im Licht (Licht, Licht)
Verloren im Licht (Licht, Licht)
Verloren im Licht (Licht, Licht)

Keiner hat damit gerechnet
Trotzdem sind wir da
Wir wurden nur belächelt
Erzähl mir nicht, wie's war

Wir halten unseren Kopf hin
Und zahlen jeden Preis
Und alle applaudieren
Während unser Herz vereist

Doch wir gehen auf die Bühne
Und hundertprozentig zerballern wir alles
Haben hundert Millionen Watt, endlose Energie
Nach der Show gehen wir raus, sippen kein Hennesy
Diggah, wir haben keine Fans, wir haben Family

Kein Bock zu warten, bis sich irgendwas bewegt
Im Namen unseres Herren wird diese Szene jetzt zerlegt
Rest in Peace

Verloren im Licht (Licht, Licht), ja, ja
Verloren im Licht (Licht, Licht)
Verloren im Licht (Licht, Licht), ja, ja

Wenn das Zepter zerbricht (wenn das Zepter zerbricht)
Verloren im Licht (verloren im Licht)
Wenn das Zepter zerbricht
Verloren im Licht, verloren im

Ja, doch wir brettern wieder los
Unser Gott ist groß
Und alle unsere Schwächen
Legen wir in seinen Schoß

Wenn jemand perfekt sein müsste
Um auf Bühnen zu stehen
Dann wären alle Bühnen leer, Mann
Das musst du verstehen, ja

In den Struggeln brauchte ich ein bisschen, bis ich's merkte
In meiner Schwäche, da ist Gott meine Stärke, ja
Und weil wir sehen, es wird langsam Zeit
Kommt hier unsere Nummer drei, kein Hype

Lost in the Light

If you were to ask me how I'm doing
Which you probably don't
I would most like to tell you how I'm doing
If I knew myself
That's why I say I'm fine

My lifestyle is tearing me apart
I had to ask myself this question again
Am I really happy?
Yeah, and the rain freezes
What's the point of winning the world
If you lose your life

Yes, they know our names
But they don't know the price we pay
We're stepping on it, but we don't see the red light
We've lost something in the big limelight
Can't say it any other way

They talk a lot, but no one's ever been in my shoes
I'm feeling dead tired, but I can't find time to rest
Yo, we're breathing, but we're breathing to death, tell me what now
Lord, forgive us, for we know not what we do

Lost in the light (light, light)
Lost in the light (light, light)
Lost in the light (light, light)

No one expected this
But here we are
We were only ever laughed at
Don't tell me how it was

We're sticking our necks out
And paying any price
And everyone's applauding
While our hearts freeze over

But we go on stage
And we totally rock the place
Got a hundred million watts, endless energy
After the show we go out, we don't sip Hennesy
Yo, we don't have fans, we have family

Can't wait for something to happen
In the name of our Lord, this scene is now dismantled
Rest in Peace

Lost in the light (light, light), yeah, yeah
Lost in the light (light, light)
Lost in the light (light, light), yeah, yeah

When the scepter breaks (when the scepter breaks)
Lost in the light (lost in the light)
When the scepter breaks
Lost in the light, lost in

Yeah, but we're off again
Our God is great
And all our weaknesses
We lay at his feet

If someone had to be perfect
To stand on stage
Then all the stages would be empty, man
You gotta understand that, yeah

In the struggles it took me a while to realize
In my weakness, there's the Lord's strength, yeah
And because we can see that it's slowly time
Here comes our number three, no hype