Paroles et traduction O'Bros - Wo du bist

Wo du bist

Ja, viel zu lang (viel zu lang, viel zu lang)
Bin ich in diesem Spiel gefangen (Spiel gefangen)
Ah, ich schau den Spiegel an (Spiegel an)
Frag mich, wann fängt das Leben an (Leben an)

Ah, seh nur noch diese Wände
Wann hat das hier ein Ende?
Ich will dieses Leben wieder spüren

Endlich wieder mal atmen
Worauf soll ich noch warten?
Alles, was ich brauche ist längst schon hier, oh-oh, oh-oh

Ich hab keine Zeit mehr zu verlieren
Greif nach der Freiheit jetzt und hier
Du gibst mir Flügel, ich lass los, oh-oh, oh-oh

Ich hab keine Zeit mehr zu verlieren
Greif nach der Freiheit jetzt und hier
Du gibst mir Flügel
Du gibst mir Flügel, ich lass los, oh-oh, oh-oh

Wo du bist, bin ich wirklich frei
Wenn du sprichst, fühl ich mich wie neu
Du gibst mir Flügel, ich lass los, oh-oh, oh-oh

Viel zu lang (viel zu lang, viel zu lang)
War ich in diesem Tief gefangen (Tief gefangen, Tief gefangen)
Ah, ich sah den Spiegel an (Spiegel an)
Er fragte mich, ob ich noch lieben kann (lieben kann)

Keiner kann erkennen, was ich eigentlich denke
Denn ich war ein Gefangener meiner eigenen Ängste
Und ich merkte, dass irgendwas passieren musste
Da mein Herz war vergiftet von 'nem Virus

Denn so wie wir uns frei fühlen (frei fühlen)
Nach dem ewigen Lockdown (Lockdown)
So werden unsere Herzen frei, wenn wir endlich wieder auf Gott schauen

Ich hab keine Zeit mehr zu verlieren
Greif nach der Freiheit jetzt und hier
Du gibst mir Flügel, ich lass los, oh-oh, oh-oh

Ich hab keine Zeit mehr zu verlieren
Greif nach der Freiheit jetzt und hier
Du gibst mir Flügel, ich lass los, oh-oh, oh-oh

Wo Du bist, bin ich wirklich frei
Wenn Du sprichst, fühl ich mich wie neu
Du gibst mir Flügel, ich lass los, oh-oh, oh-oh

Où tu es

Oui, trop longtemps (trop longtemps, trop longtemps)
Je suis coincé dans ce jeu (jeu piégé)
Ah, je regarde dans le miroir (miroir)
Je me demande quand la vie commence (vie commence)

Ah, je ne vois que ces murs
Quand est-ce que ça va se terminer ?
Je veux ressentir cette vie à nouveau

Enfin, respirer à nouveau
Qu'est-ce que j'attends encore ?
Tout ce dont j'ai besoin est déjà ici, oh-oh, oh-oh

Je n'ai plus de temps à perdre
Je saisis la liberté maintenant et ici
Tu me donnes des ailes, je laisse aller, oh-oh, oh-oh

Je n'ai plus de temps à perdre
Je saisis la liberté maintenant et ici
Tu me donnes des ailes
Tu me donnes des ailes, je laisse aller, oh-oh, oh-oh

Où tu es, je suis vraiment libre
Quand tu parles, je me sens comme neuf
Tu me donnes des ailes, je laisse aller, oh-oh, oh-oh

Trop longtemps (trop longtemps, trop longtemps)
J'étais coincé dans ce gouffre (gouffre piégé, gouffre piégé)
Ah, j'ai regardé dans le miroir (miroir)
Il m'a demandé si j'étais encore capable d'aimer (capable d'aimer)

Personne ne peut deviner ce que je pense vraiment
Parce que j'étais prisonnier de mes propres peurs
Et j'ai réalisé que quelque chose devait arriver
Parce que mon cœur était empoisonné par un virus

Parce que comme nous nous sentons libres (libres)
Après le confinement éternel (confinement)
Nos cœurs seront libres quand nous regarderons enfin Dieu à nouveau

Je n'ai plus de temps à perdre
Je saisis la liberté maintenant et ici
Tu me donnes des ailes, je laisse aller, oh-oh, oh-oh

Je n'ai plus de temps à perdre
Je saisis la liberté maintenant et ici
Tu me donnes des ailes, je laisse aller, oh-oh, oh-oh

Où tu es, je suis vraiment libre
Quand tu parles, je me sens comme neuf
Tu me donnes des ailes, je laisse aller, oh-oh, oh-oh