Paroles et traduction O'Bros - Wunden zu Wunder

Wunden zu Wunder

Du machst meine Wunden zu Wundern
Du hast mich gefunden, ganz unten
Und nur ein Wort von dir erklingt
Und aus dem Sturm wird Rückenwind

Du machst meine Wunden zu Wundern
Du hast mich gefunden, ganz unten
Und nur ein Wort von dir erklingt (eh)
Und aus dem Sturm wird Rückenwind, yeah, yeah

Gott macht Wunden zu Wundern
Alter, ich hab es erlebt
In meinen dunkelsten Stunden
Hat er mich wieder belebt
Ey ich kann es bezeugen
Ja vor Millionen von Leuten (yeah)

Als ich dachte, mein Herz fühlt nichts mehr, hat er es bewegt (ah)
Ich war am Boden und bin's ehrlich gesagt immer noch oft
Doch erst am Boden merk ich immer, ich bin ohne ihn lost
Wie oft dachte ich mir schon, Gott kann mir niemals vergeben
Doch anstatt mich zu verurteilen, schenkt er mir sein Leben (yeah)
Ich hab die Wahl, doch ich lief ins Verderben ohne Grund (ah)
Mein Herz, es war zerbrochen, doch aus Scherben macht er Kunst (Kunst)
Von Wunden zu Wundern
Der Unterschied ist nur ein R (R)
Denn den Unterschied macht er (yeah)

Wenn ich am Boden bin und alles zerfällt
Schau ich nach oben und weiß, dass du mich hältst

Du machst meine Wunden zu Wundern
Du hast mich gefunden, ganz unten
Und nur ein Wort von dir erklingt
Und aus dem Sturm wird Rückenwind

Du machst meine Wunden zu Wundern
Du hast mich gefunden, ganz unten
Und nur ein Wort von dir erklingt
Und aus dem Sturm wird Rückenwind, (eh) yeah, yeah

Vielleicht kennst du das, du wurdest mal vor Jahren enttäuscht
Und spürst in dir die Wunde, vor der du seit Jahren schon läufst
Aber Verletzte verletzen
Aus Wunden werden noch mehr Wunden
Der Mensch ist seit Jahrtausenden in diesen Kreis gebunden
Doch dieser Gott nimmt alle Wunden auf sich
Aus unsren Scherben macht er Kunst und aus der Dunkelheit Licht
Von Wunden zu Wundern
Der Unterschied ist nur ein R
Denn den Unterschied macht er

Wenn ich am Boden bin und alles zerfällt
Schau ich nach oben und weiß, dass du mich hältst

Du machst meine Wunden zu Wundern (ey yeah)
Du hast mich gefunden, ganz unten (ey yeah)
Und nur ein Wort von dir erklingt
Und aus dem Sturm wird Rückenwind

Du machst meine Wunden zu Wundern (ey yeah)
Du hast mich gefunden, ganz unten (ey yeah)
Und nur ein Wort von dir erklingt
Und aus dem Sturm wird Rückenwind, ja ja

Das Tal, durch das du grade gehst
Ist das, woraus ein Wunder irgendwann entsteht

Wounds to Wonders

You turn my wounds into wonders
You found me, at the bottom
And just a word from you rings out
And from the storm comes tailwind

You turn my wounds into wonders
You found me, at the bottom
And just a word from you rings out (eh)
And from the storm comes tailwind, yeah, yeah

God makes wounds into wonders
Man, I've experienced it
In my darkest hours
He brought me back to life
Hey, I can testify
Yes, in front of millions of people (yeah)

When I thought my heart felt nothing anymore, he moved it (ah)
I was at the bottom and honestly still often am
But only at the bottom do I always realize, I'm lost without him
How often did I already think to myself, God can never forgive me
But instead of judging me, he gives me his life (yeah)
I had the choice, but I ran into ruin without reason (ah)
My heart, it was broken, but he makes art out of shards (art)
From wounds to wonders
The difference is just an R (R)
Because he makes the difference (yeah)

When I'm at the bottom and everything falls apart
I look up and know that you're holding me

You turn my wounds into wonders
You found me, at the bottom
And just a word from you rings out
And from the storm comes tailwind

You turn my wounds into wonders
You found me, at the bottom
And just a word from you rings out
And from the storm comes tailwind, (eh) yeah, yeah

Maybe you know this, you were once disappointed years ago
And you feel the wound within you, that you've been running from for years
But the injured injure
More wounds come from wounds
For thousands of years, man has been bound in this circle
But this God takes all wounds upon himself
He makes art out of our shards and light out of darkness
From wounds to wonders
The difference is just an R
Because he makes the difference

When I'm at the bottom and everything falls apart
I look up and know that you're holding me

You turn my wounds into wonders (ey yeah)
You found me, at the bottom (ey yeah)
And just a word from you rings out
And from the storm comes tailwind

You turn my wounds into wonders (ey yeah)
You found me, at the bottom (ey yeah)
And just a word from you rings out
And from the storm comes tailwind, yeah yeah

The valley you're walking through right now
Is what a miracle will eventually arise from