Paroles et traduction O'Bros - Wunden zu Wunder

Wunden zu Wunder

Du machst meine Wunden zu Wundern
Du hast mich gefunden, ganz unten
Und nur ein Wort von dir erklingt
Und aus dem Sturm wird Rückenwind

Du machst meine Wunden zu Wundern
Du hast mich gefunden, ganz unten
Und nur ein Wort von dir erklingt (eh)
Und aus dem Sturm wird Rückenwind, yeah, yeah

Gott macht Wunden zu Wundern
Alter, ich hab es erlebt
In meinen dunkelsten Stunden
Hat er mich wieder belebt
Ey ich kann es bezeugen
Ja vor Millionen von Leuten (yeah)

Als ich dachte, mein Herz fühlt nichts mehr, hat er es bewegt (ah)
Ich war am Boden und bin's ehrlich gesagt immer noch oft
Doch erst am Boden merk ich immer, ich bin ohne ihn lost
Wie oft dachte ich mir schon, Gott kann mir niemals vergeben
Doch anstatt mich zu verurteilen, schenkt er mir sein Leben (yeah)
Ich hab die Wahl, doch ich lief ins Verderben ohne Grund (ah)
Mein Herz, es war zerbrochen, doch aus Scherben macht er Kunst (Kunst)
Von Wunden zu Wundern
Der Unterschied ist nur ein R (R)
Denn den Unterschied macht er (yeah)

Wenn ich am Boden bin und alles zerfällt
Schau ich nach oben und weiß, dass du mich hältst

Du machst meine Wunden zu Wundern
Du hast mich gefunden, ganz unten
Und nur ein Wort von dir erklingt
Und aus dem Sturm wird Rückenwind

Du machst meine Wunden zu Wundern
Du hast mich gefunden, ganz unten
Und nur ein Wort von dir erklingt
Und aus dem Sturm wird Rückenwind, (eh) yeah, yeah

Vielleicht kennst du das, du wurdest mal vor Jahren enttäuscht
Und spürst in dir die Wunde, vor der du seit Jahren schon läufst
Aber Verletzte verletzen
Aus Wunden werden noch mehr Wunden
Der Mensch ist seit Jahrtausenden in diesen Kreis gebunden
Doch dieser Gott nimmt alle Wunden auf sich
Aus unsren Scherben macht er Kunst und aus der Dunkelheit Licht
Von Wunden zu Wundern
Der Unterschied ist nur ein R
Denn den Unterschied macht er

Wenn ich am Boden bin und alles zerfällt
Schau ich nach oben und weiß, dass du mich hältst

Du machst meine Wunden zu Wundern (ey yeah)
Du hast mich gefunden, ganz unten (ey yeah)
Und nur ein Wort von dir erklingt
Und aus dem Sturm wird Rückenwind

Du machst meine Wunden zu Wundern (ey yeah)
Du hast mich gefunden, ganz unten (ey yeah)
Und nur ein Wort von dir erklingt
Und aus dem Sturm wird Rückenwind, ja ja

Das Tal, durch das du grade gehst
Ist das, woraus ein Wunder irgendwann entsteht

Из ран в чудо

Ты превращаешь мои раны в чудо,
Нашла меня на самом дне.
Стоит тебе произнести лишь слово,
И буря становится попутным ветром.

Ты превращаешь мои раны в чудо,
Нашла меня на самом дне.
Стоит тебе произнести лишь слово (эх),
И буря становится попутным ветром, yeah, yeah.

Бог превращает раны в чудо,
Друг, я испытал это на себе.
В мои самые темные часы
Он вернул меня к жизни.
Эй, я могу засвидетельствовать,
Да, перед миллионами людей (yeah).

Когда я думал, что мое сердце больше ничего не чувствует, он тронул его (ах).
Я был на дне, и, честно говоря, часто бываю там до сих пор.
Но только на дне я понимаю, что без Него я потерян.
Сколько раз я думал, что Бог никогда не сможет меня простить.
Но вместо того, чтобы осудить меня, Он дарит мне свою жизнь (yeah).
У меня был выбор, но я без причины шел к гибели (ах).
Мое сердце было разбито, но из осколков Он создает искусство (искусство).
Из ран в чудо,
Разница лишь в одной букве (букве),
Потому что эту разницу делает Он (yeah).

Когда я на дне, и все рушится,
Я смотрю вверх и знаю, что Ты держишь меня.

Ты превращаешь мои раны в чудо,
Нашла меня на самом дне.
Стоит тебе произнести лишь слово,
И буря становится попутным ветром.

Ты превращаешь мои раны в чудо,
Нашла меня на самом дне.
Стоит тебе произнести лишь слово,
И буря становится попутным ветром, (эх) yeah, yeah.

Может быть, ты знаешь это чувство, когда тебя кто-то разочаровал много лет назад,
И ты ощущаешь в себе эту рану, от которой бежишь уже много лет.
Но раненые ранят,
Из ран появляются новые раны.
Человек связан этим кругом уже тысячи лет.
Но этот Бог берет все раны на себя.
Из наших осколков Он создает искусство, а из тьмы - свет.
Из ран в чудо,
Разница лишь в одной букве,
Потому что эту разницу делает Он.

Когда я на дне, и все рушится,
Я смотрю вверх и знаю, что Ты держишь меня.

Ты превращаешь мои раны в чудо (эй, yeah),
Нашла меня на самом дне (эй, yeah).
Стоит тебе произнести лишь слово,
И буря становится попутным ветром.

Ты превращаешь мои раны в чудо (эй, yeah),
Нашла меня на самом дне (эй, yeah).
Стоит тебе произнести лишь слово,
И буря становится попутным ветром, да, да.

Долина, по которой ты идешь,
Это то, из чего однажды родится чудо.