Paroles et traduction O'Bros - Zurück Zur Liebe

Zurück Zur Liebe

Bin so weit gerannt
Doch ich merk,
Mit der Zeit hat mir die Kälte meine kostbarste Sache genomm'
Ich war so busy, von dem Feuer zu reden
Ohne zu sehen, dass mein eigenes zu Asche verkommt
Und deshalb kehr ich jetzt zurück zur Liebe
Deshalb kehr ich jetzt zurück zu dir
Alles andre is egal, wenn ich dich verliere

Selbst, wenn ich alle Feinde besiege
Und wenn ich tausend Loblieder schriebe
Selbst, wenn ich höchste Berge bestiege
Es hätte keinen Wert ohne Liebe, ohne Liebe

Ich dreh um und renn zurück zu dir
Zurück zur Liebe
Ich kann nicht mehr, ich renn zurück zum Wir
Zurück zur Liebe

Denn bei dir ist es immer
Immer noch am besten
Immer noch am schönsten
Weil ich bei dir echt bin
Ganz egal, wie weit
Ich von dir lauf
Deine Liebe bleibt
Alles, was ich brauch - ja, ja
Egal, wie weit ich mich entferne
Du bist, du bleibst in meiner Nähe
Ich kann nicht flieh'n, will mich nicht wehren

Selbst, wenn ich alle Feinde besiege
Und wenn ich tausend Loblieder schriebe
Selbst, wenn ich höchste Berge bestiege
Es hätte keinen Wert ohne Liebe, ohne Liebe

Ich dreh um und renn zurück zu dir
Zurück zur Liebe
Ich kann nicht mehr, ich renn zurück zum Wir
Zurück zur Liebe

Herr, wie könnt ich dich nicht preisen für die Gnade, die du schenkst
Deine Worte malen hunderttausend Farben in mein Herz
Wie ein roter Faden ziehst du dich durch Fragen und durch Schmerz
Und dafür dank ich dir
Ich kehr zurück zu dir

Ich dreh um und renn zurück zu dir
Zurück zur Liebe
Ich kann nicht mehr, ich renn zurück zum Wir
Zurück zur Liebe

Ich dreh um und renn zurück zu dir
Zurück zur Liebe
Ich kann nicht mehr, ich renn zurück zum Wir
Zurück zur Liebe

Назад к любви

Я так далеко убежал,
Но я понял,
Со временем холод забрал у меня самое ценное.
Я был так занят, говоря об огне,
Что не заметил, как мой собственный обратился в пепел.
И поэтому я возвращаюсь к любви,
Поэтому я возвращаюсь к тебе.
Всё остальное не важно, если я потеряю тебя.

Даже если я одержу победу над всеми врагами,
И если бы я написал тысячу хвалебных песен,
Даже если я покорю самые высокие горы,
Это не будет иметь никакого значения без любви, без тебя.

Я разворачиваюсь и бегу обратно к тебе,
Обратно к любви.
Я больше не могу, я бегу обратно к нам,
Обратно к любви.

Потому что с тобой всегда
Всё ещё лучше всего,
Всё ещё прекраснее всего,
Потому что с тобой я настоящий.
Неважно, как далеко
Я от тебя убегу,
Твоя любовь остаётся.
Всё, что мне нужно - да, да.
Неважно, как далеко я уйду,
Ты рядом, ты остаёшься рядом со мной.
Я не могу бежать, не хочу сопротивляться.

Даже если я одержу победу над всеми врагами,
И если бы я написал тысячу хвалебных песен,
Даже если я покорю самые высокие горы,
Это не будет иметь никакого значения без любви, без тебя.

Я разворачиваюсь и бегу обратно к тебе,
Обратно к любви.
Я больше не могу, я бегу обратно к нам,
Обратно к любви.

Господи, как я могу не славить тебя за милость, которую ты даруешь?
Твои слова рисуют в моём сердце сотни тысяч красок.
Как красная нить, ты проходишь через вопросы и боль.
И за это я благодарю тебя.
Я возвращаюсь к тебе.

Я разворачиваюсь и бегу обратно к тебе,
Обратно к любви.
Я больше не могу, я бегу обратно к нам,
Обратно к любви.

Я разворачиваюсь и бегу обратно к тебе,
Обратно к любви.
Я больше не могу, я бегу обратно к нам,
Обратно к любви.