Paroles et traduction O'Bros - Mach Dich Groß

Mach Dich Groß

Es ist schon komisch.
Wir Menschen denken, wir haben Plan von dem was los ist.
Es sei doch logisch, dass das Leben so und so ist.
Jeder hat n Ziel, 'n Bild, 'n Plan von seinem Leben.
Doch ehrlich, meistens liegen wir daneben.
Auch ich bin ein planender Mensch.
Immer wenn die Dinge nicht so laufen wie ich denk, will ich selbst lenken.
Jedes Mal von Neuem,
Kommt mir der Gedanke, den ich am Ende bereue,
Dass ich es alleine schaffen muss oder könnte - Ha, denkste!
Mein Leben gefüllt von Ängsten,
Doch immer wieder ziehst du mich hin zu dir.
Gegen die Wand gefahr'n - Jesus take the wheel.
Immer, wenn ich meine Wege lebe aber deine verlege,
Muss ich verlegen erleben,
Die Dinge gehen daneben,
Ich steh' im Regen und sehne mich nach dem Segen im Leben,
Deswegen streb' ich nach fähigen Wegen, die mich beleben,
Fang an zu beten, dir mein Leben zu geben,
Und wo ich eben noch gehen musste, da lässt du mich schweben,
Die Schäden vergeben,
Die Venen voll Segen,
Ich ehre denjenigen Ewigen – und ich geb dir die Ehre!

Oh wohin könnt' ich gehen, wenn nicht zu dir?
Wenn ich mal den Weg verlier, fängst du mich du stehst zu mir.
Oh wohin geht der Weg wenn nicht zu dir?
Bist mein Leben und mein Ziel. Yeah.

Ich gebe Alles, Alles auf.
Ich gebe Alles, Alles auf.
Ich gebe Alles, Alles auf.
Ich gebe Alles, Alles auf.
Alle meine Träume lass mich los,
Mach mich klein und mach dich groß.

Groß sind deine Pläne für mein Leben, Herr.
Ich folge dir, du gehst voran, ich laufe neben her.
Ich weiß, ich muss zu dir, weil
Jede einzelne Faser in mir weiß,
Ich brauch Dich, ich bin nur bei dir frei,
Renne auf dich zu, weil die Seele in mir schreit!
Die Sehnsucht nach deiner Leichtigkeit wiegt schwer
In meinem Herzen,
Kann mich nicht wehren,
Ich will nur noch dich ehren,
Herr ich geb's auf, vor dir wegzulaufen,
Denn die Wahrheit holt mich immer wieder ein und zwingt mich zur Einsicht,
Dass ich dein bin.
Und mein Plan ist immer so lange gut, bis er einbricht.
Ich will was du willst,
Weil du weißt, was ich brauch
Und ich brauch, was du hast,
Weil du hast mich frei gemacht!
Mein Leben wurde mit der Gnade wieder geil gemacht.
Ich war verloren, doch du hast mich wieder heim gebracht,
Du hast im Schein der Nacht
Allein mit deiner Macht
Meinen Dreck und alle meine Sünden rein gemacht, ich singe:

Oh wohin könnt' ich gehen, wenn nicht zu dir?
Wenn ich mal den Weg verlier, fängst du mich du stehst zu mir.
Oh wohin geht der Weg wenn nicht zu dir?
Bist mein Leben und mein Ziel. Yeah.

Ich gebe Alles, Alles auf.
Ich Verlass mich auf dich.
Du hast das Beste für mich.
Ich gebe Alles, Alles auf.
Alle meine Träume lass ich los,
Mach mich klein und mach dich groß.

Viele labern negative Dinge,
Aber diese Leute gucken,
Denn wir geben geile Doubletime wie Automatic:
Rrraa! Boom! Boom!
Meine Wörter kommen wie die Schüsse aus der Pistol, also bitte suche Deckung,
Und ich rappe immer weiter meine Meinung,
Weil mir niemand meine Meinung nehmen kann.
Ich habe nicht vor mich zu beugen, zu leugnen,
Dass ich glaube und dass ich neu bin.
Und ich glaube an den Himmel und ich glaube an Erlösung
Und ich glaube, dass das Gute immer stärker als das Böse ist.
Ich habe mich entschieden und ich geh' nie mehr zurück,
Weil die Liebe meines Retters ist mein ganzes Glück!
Und deshalb kille ich jetzt alle Dinge,
Die mich von dir trennen,
Und ich renne wieder mal in deine Arme, bekenne und sage:
Alle meine Träume lass ich los,
Mach mich klein und mach dich groß.

Alles, Alles auf
Mach dich groß

Make Yourself Big

It's strange, you know.
We humans think we have a plan for what's going on.
It seems logical that life is this way or that way.
Everyone has a goal, a picture, a plan for their life.
But honestly, we're usually off the mark.
I'm a planning person too.
Whenever things don't go the way I think they should, I want to steer myself.
Every time anew,
The thought comes to me, which I regret in the end,
That I have to or could do it alone - Yeah, right!
My life is filled with fears,
But again and again you draw me to you.
Driving into the wall - Jesus take the wheel.
Whenever I live my ways but misplace yours,
I have to awkwardly experience,
Things going wrong,
I'm standing in the rain and longing for the blessing in life,
That's why I strive for capable ways that enliven me,
Start praying, giving you my life,
And where I just had to go, you let me float,
The damage forgiven,
The veins full of blessings,
I honor the Eternal One - and I give you the glory!

Oh, where could I go, if not to you?
If I lose my way, you catch me, you stand by me.
Oh, where does the path lead if not to you?
You are my life and my goal. Yeah.

I give up everything, everything.
I give up everything, everything.
I give up everything, everything.
I give up everything, everything.
All my dreams let me go,
Make me small and make yourself big.

Great are your plans for my life, Lord.
I follow you, you go ahead, I walk beside you.
I know I have to go to you, because
Every single fiber in me knows,
I need you, I am only free with you,
Run to you because the soul in me screams!
The longing for your lightness weighs heavy
In my heart,
I can't resist,
I just want to honor you,
Lord, I give up running away from you,
Because the truth always catches up with me and forces me to realize,
That I am yours.
And my plan is always good until it collapses.
I want what you want,
Because you know what I need
And I need what you have,
Because you set me free!
My life has been made awesome again by grace.
I was lost, but you brought me home again,
You have in the light of the night
Alone with your power
Made my dirt and all my sins clean, I sing:

Oh, where could I go, if not to you?
If I lose my way, you catch me, you stand by me.
Oh, where does the path lead if not to you?
You are my life and my goal. Yeah.

I give up everything, everything.
I rely on you.
You have the best for me.
I give up everything, everything.
All my dreams I let go,
Make me small and make yourself big.

Many talk negative things,
But these people are watching,
Because we're giving awesome double time like Automatic:
Rrraa! Boom! Boom!
My words come like gunshots from a pistol, so please take cover,
And I keep rapping my opinion,
Because no one can take my opinion from me.
I don't intend to bend, to deny,
That I believe and that I am new.
And I believe in heaven and I believe in salvation
And I believe that good is always stronger than evil.
I have decided and I will never go back,
Because the love of my Savior is my whole happiness!
And so I kill now all the things,
That separate me from you,
And I run back into your arms, confess and say:
All my dreams I let go,
Make me small and make yourself big.

Everything, everything up
Make yourself big