Feelin' Free - O.C. traduction en allemand

Feelin' Free

I'm walking the school halls
With my head in a cloud dreaming about tomorrow
Got to figure it out
Dad says I should be a doctor
Mama says, "Got to be an lawyer"
PRE-CHORUS
I guess I just can't make up my mind (D)
I wanna go

On every road
Cause that's where I wanna be
Windows rolled down
And feeling free
Show me the world
Cause that's all I wanna see
All i got to do is dream
On my way back home
I'm thinking what if I'm wrong
Should I even be doubting myself
Or is everybody always right
My dad says I don't even own a car
Mama says, "can't live in a world like that"
I guess I just can't make up my mind
I wanna go
People might say I dream too much
Other will say don't give up
Why should I care what other people say?
They'll find their way and I found mine

Sich frei fühlen

Ich laufe durch die Schulflure
Mit dem Kopf in den Wolken, träumend von morgen
Muss es herausfinden
Papa sagt, ich soll Arzt werden
Mama sagt: "Du musst Anwalt werden"
VOR-REFRAIN
Ich schätze, ich kann mich einfach nicht entscheiden (D)
Ich will gehen

Auf jeder Straße
Denn da will ich sein
Fenster runtergekurbelt
Und mich frei fühlen
Zeig mir die Welt
Denn das ist alles, was ich sehen will
Alles, was ich tun muss, ist träumen
Auf meinem Weg nach Hause
Denke ich darüber nach, was ist, wenn ich falsch liege
Sollte ich überhaupt an mir zweifeln
Oder haben alle anderen immer recht
Mein Papa sagt, ich besitze nicht mal ein Auto
Mama sagt: "So kann man nicht leben"
Ich schätze, ich kann mich einfach nicht entscheiden
Ich will gehen
Leute mögen sagen, ich träume zu viel
Andere werden sagen, gib nicht auf
Warum sollte mich kümmern, was andere Leute sagen?
Sie werden ihren Weg finden und ich habe meinen gefunden