Paroles et traduction O.C. - Feelin' Free

Feelin' Free

I'm walking the school halls
With my head in a cloud dreaming about tomorrow
Got to figure it out
Dad says I should be a doctor
Mama says, "Got to be an lawyer"
PRE-CHORUS
I guess I just can't make up my mind (D)
I wanna go

On every road
Cause that's where I wanna be
Windows rolled down
And feeling free
Show me the world
Cause that's all I wanna see
All i got to do is dream
On my way back home
I'm thinking what if I'm wrong
Should I even be doubting myself
Or is everybody always right
My dad says I don't even own a car
Mama says, "can't live in a world like that"
I guess I just can't make up my mind
I wanna go
People might say I dream too much
Other will say don't give up
Why should I care what other people say?
They'll find their way and I found mine

Ощущая свободу

Я иду по школьному коридору,
Мечтая о завтрашнем дне, моя голова в облаках.
Должен это выяснить,
Папа говорит, что я должен быть врачом,
Мама говорит: «Должен быть юристом».
Припев:
Наверное, я просто не могу решиться.
Я хочу отправиться

По любой дороге,
Потому что это то, где я хочу быть,
Опустив стекла,
И чувствуя себя свободным.
Покажи мне мир,
Потому что это всё, что я хочу увидеть,
Всё, что мне нужно сделать, это мечтать.
По пути домой
Я думаю, что, если я ошибаюсь,
Должен ли я вообще сомневаться в себе
Или все всегда правы?
Мой папа говорит, что у меня даже машины нет,
Мама говорит: «В таком мире жить нельзя».
Наверное, я просто не могу решиться.
Я хочу уехать.
Люди могут сказать, что я слишком много мечтаю,
Другие скажут: «Не сдавайся».
Почему меня должно волновать, что говорят другие люди?
Они найдут свой путь, а я нашёл свой.