Paroles et traduction O.Cloque - 123103

123103

— Сука, а-а!
— Давайте выпьем за тех, кто сегодня не с нами
— Пьём за вас
— Чё сразу я "отсань", они тебя подъёбывают
Это нормально, типа, а я, блять, опять "отстань"
— Это пиздец
— Ебануться, это нормальная хуйня?
123103 внутри
All I wanted to go-getta what I need
(What I need, ye)
123103 внутри
Everybody wanted so and so do we
(So do we, ye)
123103 внутри
All I wanted to go-getta what I need
(What I need, ye)
123103 внутри
Everybody wanted so and so do we
(So do we)
Мне 13, я тэгаю под мостом
Montana Black, я на широком, но Circa скрывает стопы
Мы тут тянем свой первый между четвёртым и третьим
Пацан на шухере не палится, но выпалит соседей
Дети девяностых: рваные куртки, тело в ссадинах
Малой с глазами хищника не даёт заднюю
(Не даёт заднюю)
Каждый пацан тут думал быть единицей среди нулей
Я не из гетто, но не каждый отметил свой юбилей
У нас тут лица белые
Но выросли на чёрных
Светануть педали свежие — быть у кента в почёте
Да мы флексили до того, как это стало мейнстримом
(Семья не выкупит движений)
Семья не выкупит движений, но смотри, мам
Эстетика нулевых
Разъёбываем любых
И двор на двор — не вопрос
Ищите двух понятых
(Понял?)
Никто из наших не закончил с золотой медалью
Но мы взяли с улиц то, чё нам не дали
123103 внутри
All I wanted to go-getta what I need
(What I need, ye)
123103 внутри
Everybody wanted so and so do we
(So do we, ye)
123103 внутри
All I wanted to go-getta what I need
(What I need, ye)
123103 внутри
Everybody wanted so and so do we
(So do we)
Улица, дом 16
Мы падали, чтоб подняться
Где каждый берёт своё
В любой из её номинаций
Не научит делать бабки, но учит делать красиво
Ты шаришь, там правит сила, где не порешает ксива
Как бы сука ни пыталась, она для меня вторяк
Каждый брат себя увидит когда-нибудь в новостях
Я в 15 больше двигал на улице, чем ты ща
Как бы сука ни пыталась, но я на спокойных щах
Хули тебе тут надо
Кому-то чё-то доказывать?
Очередняра шарит
Тут надо брать и показывать
Мне 23, но я те принципы не менял
Сука знает всё дословно, но знает ли, что меня
В 16 выгнали с хора
Сказали, что нету голоса
Дал им голос улиц
Ведь я на улицах полностью
(Теперь на изи)
Теперь на изи залетаю в плеер к твоей даме
Но это между нами
123103 внутри
All I wanted to go-getta what I need
(What I need, ye)
123103 внутри
Everybody wanted so and so do we
(So do we, ye)
123103 внутри
All I wanted to go-getta what I need
(What I need, ye)
123103 внутри
Everybody wanted so and so do we
(So do we)

123103

— Putain, a-a !
— Buvons à ceux qui ne sont pas avec nous aujourd'hui.
— On boit pour toi.
— Pourquoi tout de suite "ferme-la" ? Ils te chahutent.
C'est normal, genre, et moi, putain, je dois encore une fois "ferme-la".
— C'est le bordel.
— Être fou, c'est normal, cette merde ?
123103 à l'intérieur.
Tout ce que je voulais, c'était aller chercher ce dont j'avais besoin.
(Ce dont j'avais besoin, ouais)
123103 à l'intérieur.
Tout le monde voulait faire ci et ça, on le fait aussi.
(On le fait aussi, ouais)
123103 à l'intérieur.
Tout ce que je voulais, c'était aller chercher ce dont j'avais besoin.
(Ce dont j'avais besoin, ouais)
123103 à l'intérieur.
Tout le monde voulait faire ci et ça, on le fait aussi.
(On le fait aussi)
J'avais 13 ans, je taguais sous le pont.
Montana Black, j'étais large, mais Circa cachait ses pas.
On tirait notre premier joint ici, entre le quatrième et le troisième.
Le mec au guet ne se faisait pas repérer, mais il allait balancer ses voisins.
Les enfants des années 90 : vestes déchirées, corps entaillés.
Le petit avec les yeux d'un prédateur ne recule pas.
(Il ne recule pas)
Chaque mec ici rêvait d'être un 1 parmi des 0.
Je ne suis pas du ghetto, mais tout le monde n'a pas fêté son anniversaire.
Ici, on a des visages blancs.
Mais on a grandi sur du noir.
Faire pédaler des pédales neuves, c'est être respecté par son pote.
On flexait avant que ça ne devienne mainstream.
(La famille ne comprendra pas les mouvements)
La famille ne comprendra pas les mouvements, mais regarde, maman.
L'esthétique des années 2000.
On défonce tout le monde.
Et cour contre cour, pas de problème.
Cherchez deux témoins.
(Compris ?)
Aucun des nôtres n'a terminé avec une médaille d'or.
Mais on a pris dans la rue ce qu'on ne nous a pas donné.
123103 à l'intérieur.
Tout ce que je voulais, c'était aller chercher ce dont j'avais besoin.
(Ce dont j'avais besoin, ouais)
123103 à l'intérieur.
Tout le monde voulait faire ci et ça, on le fait aussi.
(On le fait aussi, ouais)
123103 à l'intérieur.
Tout ce que je voulais, c'était aller chercher ce dont j'avais besoin.
(Ce dont j'avais besoin, ouais)
123103 à l'intérieur.
Tout le monde voulait faire ci et ça, on le fait aussi.
(On le fait aussi)
La rue, maison 16.
On est tombés pour se relever.
Où chacun prend son dû.
Dans n'importe laquelle de ses nominations.
Elle n'apprend pas à faire des sous, mais elle apprend à faire beau.
Tu sais, c'est la force qui règne là où le fric ne règle pas tout.
Comme si, putain, elle essayait, elle est secondaire pour moi.
Chaque frère se verra un jour dans les nouvelles.
À 15 ans, je bougeais plus dans la rue que toi maintenant.
Comme si, putain, elle essayait, mais je suis tranquille maintenant.
Qu'est-ce que tu veux ici ?
A qui veux-tu prouver quelque chose ?
Le mec qui se pointe au hasard comprend.
Il faut prendre et montrer.
J'ai 23 ans, mais je n'ai pas changé mes principes.
La salope sait tout par cœur, mais sait-elle que moi.
À 16 ans, j'ai été viré de la chorale.
Ils ont dit que j'avais pas de voix.
Je leur ai donné la voix des rues.
Parce que je suis complètement dans les rues.
(Maintenant, c'est facile)
Maintenant, c'est facile, je débarque dans le lecteur de ta meuf.
Mais c'est entre nous.
123103 à l'intérieur.
Tout ce que je voulais, c'était aller chercher ce dont j'avais besoin.
(Ce dont j'avais besoin, ouais)
123103 à l'intérieur.
Tout le monde voulait faire ci et ça, on le fait aussi.
(On le fait aussi, ouais)
123103 à l'intérieur.
Tout ce que je voulais, c'était aller chercher ce dont j'avais besoin.
(Ce dont j'avais besoin, ouais)
123103 à l'intérieur.
Tout le monde voulait faire ci et ça, on le fait aussi.
(On le fait aussi)