Puro Requinte - O Drama feat. Tribo da Periferia traduction en anglais

Puro Requinte

Ela vem seduz como drink,
Te deixa louco, te conduz para um brinde

Dibriada que nem lombra de absint e vem sorridente pra todos
Quem vem com ela patrocina
E tem ladrão que faz pose
Pensando bem traz status
Fama e muito dinheiro
E é curtição de Janeiro
Rolé de Jetta Parceiro
Na sexta-feira ela ta
E te convida pro frevo
É pontual sem casinha
E vale muito dinheiro
E tem os melhores drinks
Mas tem que ter tal requinte
Pra aceitar seu convite
E ela vem bem produzida
E tem o cheiro envolvente
Umas te deixa ver duende
Outras faz trincar os dente
Quando vê ela por perto
A dona ina faz sucesso
Até no meio dos espertos
Largou uma ali no quartinho
Desintalou então não brinca

Se o convite já foi feito
Pau no gato agiliza
Botou pra deitar

Então não vem de pela saco

Bota logo essa sequencia

Ve se tenha mais respeito
Se a Rua te oferece
Mais ai tu quer provar
Essa coca cheira muito
é que há de tal escobar

Vai devagar e bem no sapatinho
Que o seu cheiro traz instiga

A pior rosa do Jardim
Bate forte o efeito
Trincando o amor marginal
Por onde passa tem pam
Terel e coisa e tal
Sentiu o seu cheiro no ar
Vai só no faro patrão

E te leva a perdição
Quem vem com ela
Olha só, vários firmeza
De cima também tem vários menor
Ta todo mundo lombrado
Pirado pelo seu cheiro
Só os boy e os maloqueiros
Faz o seu corre então
No frio da noite que cai
Na neblina da rua
No batidão do coração
Qualquer lugar que procurar
Vai te ela por perto
Pra servir mais um teco

High Society

She comes on to you like a drink,
Drives you crazy, takes you on a wild ride

More elusive than a shadow of absinthe, she comes on smiling to all
Those who come with her get the VIP treatment,
And even crooks pose as dandies
Come to think of it, she brings status,
Fame and big money
And it’s Carnival in January,
Cruising around in a Jetta, my man
On Friday she comes out,
And invites you to dance frevo
She’s punctual and doesn’t mess around
And she’s worth a lot of money
And she has the best drinks
But you have to have a certain elegance
To accept her invitation
And she comes on to you in style,
And she has an aphrodisiac scent
Some let you see leprechauns
While others make you clench your teeth
When she comes close
Dona Ina becomes a hit,
Even among the smart set
She left one girl in the little room;
She messed up, so no more games

If the invitation’s been made,
Grab the cat by the tail and go for it,
Put it down now

So don’t come on like a tightwad

Just do it now

Come on, show some respect,
If the street is offering you this,
And you still want to try it?
This coke has an amazing smell,
It must be Escobar’s finest

Take it easy and don’t make a sound,
Because the smell is intoxicating

The worst rose in the garden,
The high hits hard
Grinding the love of the hood
Wherever it passes there’s mayhem,
Thugs and other shady characters
Sensed its smell in the air,
Follow your nose, boss

And it takes you to hell
Whoever comes with her
Look, respect and solidarity,
From above there are other young men
Everybody is loaded,
Crazy for its smell
Only the rich kids and the hoodlums
Do their thing then,
In the cold of the falling night,
In the fog of the street,
In the thumping of your heart,
Wherever you look
You will find it nearby,
To serve another shot