Paroles et traduction O'Funk'illo - Arte Un Waka

Arte Un Waka

Montao' en una barquita
Por el Guadalquivir
Me busco en los bolsillos
Mi bellota de jachís
Y dónde está el mechero
Los papeles de fumar
Que Sevilla en primavera
A mi me gusta una jarta
Y aquí estoy
Con la sangre altera'
Por ti, por ti

Y por la noche a mi me gusta
Cambiar de vassilon
Y j'umarme con las niñas
La yerba del amor
Y es que voy to' morao
To'colocao to'fumao
...esperándote a ti

Voy cantando, fumando... sin ti
Estoy cavilando y pensando na'ma'en ti... na'ma'en ti - arte un waka ya!

Y el " fin de " en el campito
Con toa' la peñita
Fumamos unos canutitos
Hasta la última cañita
Y aquí está!
La peña toa' 'juma, quillo
De arte.po'arte un waka ya

Voy cantando, fumando... sin ti
Estoy cavilando y pensando na'ma'en ti... na'ma'en ti - arte un waka ya!

+ chorus final

Arte Un Waka

I'm riding in a little boat
Down the Guadalquivir
I'm searching through my pockets
For my hashish acorn
And where's my lighter
My rolling papers
Because Seville in the springtime
Makes me feel like a monkey
And here I am
With my blood boiling
For you, for you

And at night I like to
Switch up my joints
And smoke with the girls
The herb of love
And I'm all purple
All high and all smoked out
...waiting for you

I'm singing, smoking... without you
I'm contemplating and thinking only of you... only of you - art a waka yeah!

And the "party" in the fields
With all the homies
We smoke some joints
Until the last little stub
And here it is!
The whole crew is high, man
From art.for art a waka yeah

I'm singing, smoking... without you
I'm contemplating and thinking only of you... only of you - art a waka yeah!

+ final chorus