O'Funk'illo - La Positiva - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction O'Funk'illo - La Positiva




La Positiva
The Positive One
Mi viaje por las palabras
My journey through words
Alguna blanca como nube
Some white as a cloud
Otra soez en plan macarra
Others vulgar, like a thug
Siempre a compás, idependiente como la butifarra
Always in rhythm, independent like the butifarra
Funky andaluz "embrutesio"
"Embrutesio" Andalusian funk
Bajo, batería, voz y guitarra.
Bass, drums, voice and guitar.
O′Funk'Illo "5mentario", la inspiración nunca entiende de horarios.
O′Funk'Illo "5mentario", inspiration never understands schedules.
Y yo como el Robe sigo el calendario.
And like Robe, I follow the calendar.
Voy a cambiar la rima a la "a"
I'm going to change the rhyme to "a"
¿Puedo no? Aro qué va a pasar ¿Qué va pasar illo?
Can I not? Man, what's gonna happen? What's gonna happen, dude?
Paz y presión en un huevo miarma
Peace and pressure in one egg, my love
Alegría de seguir saboreando, caramba
The joy of continuing to savor, damn
Petao como Stallone en Ramba
Packed like Stallone in Rambo
Te hago una letrita a mi manera jamba.
I'll make you a little lyric in my own way, jamba.
Quilla, vente pa′quí, vente conmigo
Girl, come here, come with me
Come follow me
Come follow me
Pa'qué queremos más, vamos a seguir
Why do we need more, let's keep going
Toma bailesito, momentaso felíz.
Take a little dance, a happy moment.
Quilla, vente pa'quí, vente conmigo
Girl, come here, come with me
Come follow me
Come follow me
Pa′qué queremos más, vamos a seguir
Why do we need more, let's keep going
Toma bailesito, momentaso felíz.
Take a little dance, a happy moment.
Quiero respirar, soñar en libertad.
I want to breathe, dream in freedom.
(Y ahora ven, sígueme, sígueme sígueme
(And now come, follow me, follow me follow me
Ven sígueme, sígueme)
Come follow me, follow me)
Sigo explorando sin necesidad de dinero ni de cartera
I keep exploring without needing money or a wallet
Sin interumpir, en plan ley por fuera
Without interrupting, like an outlaw
Los problemas los arreglamos fuera, colega
We settle problems outside, buddy
Así que déjame, déjame que te quiera
So let me, let me love you
Que te quiera y punto.
Let me love you, period.
Amor libre y vagabundo, natural.
Free and wandering love, natural.
Como coitus interruptus
Like coitus interruptus
(Coitus coitus interruptus)
(Coitus coitus interruptus)
Despúes de un buen sexo robusto
After some good, robust sex
A la sombra de un arbusto
In the shade of a bush
Fuera, susto y pudor
Outside, fright and shame
Viva la pasión profunda hardcore.
Long live deep hardcore passion.
(Quilla, vente pa′quí)
(Girl, come here)
Come follow me
Come follow me
Pa'qué queremos más, vamos a seguir
Why do we need more, let's keep going
Toma bailesito, momentaso felíz.
Take a little dance, a happy moment.
Quilla, vente pa′quí, vente conmigo
Girl, come here, come with me
Come follow me
Come follow me
Pa'qué queremos más, vamos a seguir
Why do we need more, let's keep going
Toma bailesito, momentaso felíz.
Take a little dance, a happy moment.
(Ven, sígueme, sígueme sígueme)
(Come, follow me, follow me follow me)
Quiero respirar, soñar en libertad.
I want to breathe, dream in freedom.
Soñar en (ven sígueme)
Dream in (come follow me)
(Ven sígueme)
(Come follow me)
Ea, se ha acabado el temita ¿no?
Hey, the song is over, right?
Cosa rica, exquisita
Something delicious, exquisite
Una migita más de (...) de Groove
One more crumb of (...) of Groove
O′Funk'Illo funky andaluz "embrutesio"
O′Funk'Illo "embrutesio" Andalusian funk
El cinco: 5comentario.
The five: 5 commentary.
Quilla, vente pa′quí, vente conmigo
Girl, come here, come with me
Come follow me
Come follow me
Pa'qué queremos más, vamos a seguir
Why do we need more, let's keep going
Toma bailesito, momentaso felíz.
Take a little dance, a happy moment.
Quilla, vente pa'quí, vente conmigo
Girl, come here, come with me
Come follow me
Come follow me
Pa′qué queremos más, vamos a seguir
Why do we need more, let's keep going
Toma bailesito, momentaso felíz.
Take a little dance, a happy moment.
(Quilla, vente pa′quí)
(Girl, come here)
Come follow me
Come follow me
Pa'qué queremos más
Why do we need more
Toma bailesito, momentaso felíz.
Take a little dance, a happy moment.
Quilla, vente pa′quí, vente conmigo
Girl, come here, come with me
Come follow me
Come follow me
Pa'qué queremos más, vamos a seguir
Why do we need more, let's keep going
Toma bailesito, momentaso felíz.
Take a little dance, a happy moment.





Writer(s): O'funk'illo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.