Paroles et traduction O'Funk'illo - Llaman a la Puerta

Llaman a la Puerta

Ahora soy consciente
Que a veces se gana y otras se pierde.
La vida esta que muerde,
Las cosas son muy raras ultimamente.
Llaman a la puerta y es la muerte, me dice,
Tengo ganas de conocerte.
Portazo y te esperas abriré la ventana
A una nueva primavera.

El dolor que llevo a cuestas
Lo saco a pasear por la calle nuestra.
Lloro pa seguir riendo
Y en busca de libertad
Encuentro mis sentimientos.

Y ahora comprendo que terminó lo nuestro
Enciendo la hoguera y arde el sufrimiento.
Y ya se acaba el tiempo
De este injusto arrepentimiento

""
Quiero saltar, quiero gritar... al viento.
Y al respirar, ya puedo llorar
Y poder seguir viviendo.

Ahora se que todo lo que florece
Alguna vez ha de marchitar
Que la vida esta hecha de un principio
Y también, de un final.
Y el destino desvanece
Cuando aparece la fatalidad
Pero el amor prevalece en todo lo demás,
Eso lo he aprendido ya.

""
Quiero saltar, quiero gritar... al viento.
Y al respirar, ya puedo llorar
Y poder seguir viviendo.

Me seco las lágrimas
Con la mano en un cristal,
Escribo tu nombre dentro
Y lo hago estallar.

Someone's Knocking at the Door

Now I realize
That sometimes you win and sometimes you lose.
Life is a constant fight,
Things have been really strange lately.
Someone's knocking at the door and it's death, he says,
I'd like to meet you.
I slam the door shut and wait for you, I'll open the window
To a new spring.

I take the pain I carry with me
And take it for a walk through our street.
I cry to keep on laughing
And in search of freedom,
I find my feelings.

And now I understand that it's over between us,
I light a fire and burn the suffering away.
And now time is running out
Of this unfair repentance.

""
I want to jump, I want to scream... into the wind.
And as I breathe, I can cry
And keep on living.

Now I know that everything that blooms
Must wither away someday,
That life is made of a beginning
And also, an end.
And fate fades away
When fatality strikes,
But love prevails over all else,
That I have learned already.

""
I want to jump, I want to scream... into the wind.
And as I breathe, I can cry
And keep on living.

I dry my tears
With my hand on a pane of glass,
I write your name inside
And make it explode.