Paroles et traduction O'Funk'illo - Llaman a la Puerta

Llaman a la Puerta

Ahora soy consciente
Que a veces se gana y otras se pierde.
La vida esta que muerde,
Las cosas son muy raras ultimamente.
Llaman a la puerta y es la muerte, me dice,
Tengo ganas de conocerte.
Portazo y te esperas abriré la ventana
A una nueva primavera.

El dolor que llevo a cuestas
Lo saco a pasear por la calle nuestra.
Lloro pa seguir riendo
Y en busca de libertad
Encuentro mis sentimientos.

Y ahora comprendo que terminó lo nuestro
Enciendo la hoguera y arde el sufrimiento.
Y ya se acaba el tiempo
De este injusto arrepentimiento

""
Quiero saltar, quiero gritar... al viento.
Y al respirar, ya puedo llorar
Y poder seguir viviendo.

Ahora se que todo lo que florece
Alguna vez ha de marchitar
Que la vida esta hecha de un principio
Y también, de un final.
Y el destino desvanece
Cuando aparece la fatalidad
Pero el amor prevalece en todo lo demás,
Eso lo he aprendido ya.

""
Quiero saltar, quiero gritar... al viento.
Y al respirar, ya puedo llorar
Y poder seguir viviendo.

Me seco las lágrimas
Con la mano en un cristal,
Escribo tu nombre dentro
Y lo hago estallar.

Зов у двери

Теперь я понимаю,
Что иногда побеждаешь, а иногда проигрываешь.
Жизнь кусается,
В последнее время всё очень странно.
Стучат в дверь, и это смерть, она говорит:
"Хочу познакомиться с тобой".
Хлопаю дверью и жду, открою окно
Навстречу новой весне.

Боль, которую несу на своих плечах,
Вывожу на прогулку по нашей улице.
Плачу, чтобы продолжать смеяться
И в поисках свободы
Нахожу свои чувства.

И теперь я понимаю, что между нами всё кончено,
Разжигаю костер, и горит страдание.
И уже заканчивается время
этого несправедливого раскаяния.

""
Хочу прыгать, хочу кричать... на ветер.
И дыша, я уже могу плакать
И продолжать жить.

Теперь я знаю, что всё, что цветет,
Когда-нибудь должно завянуть,
Что жизнь состоит из начала
И также из конца.
И судьба исчезает,
Когда появляется рок,
Но любовь преобладает во всем остальном,
Это я уже понял.

""
Хочу прыгать, хочу кричать... на ветер.
И дыша, я уже могу плакать
И продолжать жить.

Вытираю слезы
Рукой по стеклу,
Пишу твое имя внутри
И разбиваю его.