Paroles et traduction O'Funk'illo - Maleao

Maleao

Es un corazón de mármol frio
Una criatura que sus padres
Nunca ha conocido

Apaleao, maltratao, encerrao, escapao y perseguio
En un mundo marginal de pobreza esta sumido
¡y vendio!
Pero to esto va a acabar
Su sangre fria
De la mierda lo va a sacar
Ya no es un niño que se deje pegar
Ahora es un adolescente
El rey del correccional
No se deja achantar
Esta dispuesto a apretar el gatillo, quillo
¡ te puedo matar!

Maleao te llaman "el maleao"
Maleao de cachorro apaleao
Maleao ¿quién no te teme? "maleao"
Va a devolver con creces
To por lo que él ha pasao
(A veces por la noche, siente su frio en su interior)

Esperto en alunizajes, butrones y puentes
No le tiembla el pulso y dispara en la frente
Un maleante marginao se esta ganando el respeto, tos temen al maleao
Gato escondio listo como el hombre
Y peligroso si esta acorralao

No te metas en su emjambre
De lobos, locos, sicarios, ladrones (de to un poco)
Ni siquiera lo nombres

¿Quién da mas? ¡ allí esta!
Le da igual lo que tenga que pasa
El botín por cojones es pa él
Es lo que importa ¡ y ya esta!

Maleao te llaman "el maleao"
Maleao de cachorro apaleao
Maleao ¿quién no te teme? "maleao"
Va a devolver con creces
To por lo que él ha pasao

Maleao, maleao, solo se ha criao
Maleao, maleao un imperio ha montao
Gracias a la polvora en ristre, ¡es mu triste!
Y al alpiste que vende "cortao"
(Y a veces por la noche, sueña con una vida mejor)

Ya es un hombre
Que tiene peligro, que crea enemigos
Y está perseguido,
Envidiado, venerado
Agasajado por chusma, por putas y bancos
Está tan controalo es todo normal
Compra abogados y la condicional

Y ahora qué? que ha pasao... son su socio y lo han matao
El que a jierro mata a jierro termina
Recuerda chaval... tu elige tu vida

Maleao te llaman "el maleao"
Maleao de cachorro apaleao
Maleao ¿quién no te teme? "maleao"
Va a devolver con creces
To por lo que él ha pasao

Maleao, maleao, solo se ha criao
Maleao, maleao un imperio ha montao
Gracias a la polvora en ristre, ¡es mu triste!
Y al alpiste que vende "cortao"
(Y aveces por la noche, él quisiera hablar con dios)

Проклятый

Сердце из холодного мрамора,
Существо, чьих родителей
Он никогда не знал.

Избитый, замученный, запертый, сбежавший и преследуемый,
Погруженный в маргинальный мир нищеты,
И проданный!
Но всему этому придет конец.
Его холодная кровь
Вытащит его из дерьма.
Он больше не ребенок, которого можно бить.
Теперь он подросток,
Король исправительной колонии.
Он не даст себя запугать.
Он готов нажать на курок, детка,
Я могу тебя убить!

Проклятый, тебя зовут "проклятый".
Проклятый, с детства избитый.
Проклятый, кто тебя не боится? "Проклятый".
Он вернет сполна
За все, через что прошел.
(Иногда ночью он чувствует холод внутри себя.)

Мастер взломов, ограблений и мошенничества,
Его рука не дрожит, когда он стреляет в лоб.
Маргинал-бандит завоевывает уважение, все боятся проклятого.
Скрытный кот, хитрый, как человек,
И опасный, если загнан в угол.

Не лезь в его рой
Волков, психов, киллеров, воров (всего понемногу).
Даже не произноси его имя.

Кто больше? Вон он!
Ему все равно, через что придется пройти,
Добыча, черт возьми, достанется ему.
Это все, что важно, и все!

Проклятый, тебя зовут "проклятый".
Проклятый, с детства избитый.
Проклятый, кто тебя не боится? "Проклятый".
Он вернет сполна
За все, через что прошел.

Проклятый, проклятый, он рос один.
Проклятый, проклятый, он построил империю
Благодаря пороху наготове, как это печально!
И "разбавленному" зелью, которое он продает.
(И иногда ночью он мечтает о лучшей жизни.)

Теперь он мужчина,
Который опасен, который создает врагов
И находится в бегах,
Завидуемый, почитаемый,
Осыпаемый почестями от швали, шлюх и банков.
Он все контролирует, все нормально.
Он покупает адвокатов и условное освобождение.

И что теперь? Что случилось... он его партнер, и они его убили.
Кто клинком живет, от клинка и гибнет.
Помни, парень... ты выбираешь свою жизнь.

Проклятый, тебя зовут "проклятый".
Проклятый, с детства избитый.
Проклятый, кто тебя не боится? "Проклятый".
Он вернет сполна
За все, через что прошел.

Проклятый, проклятый, он рос один.
Проклятый, проклятый, он построил империю
Благодаря пороху наготове, как это печально!
И "разбавленному" зелью, которое он продает.
(И иногда ночью ему хочется поговорить с Богом.)