O'Funk'illo - Que La Voy A Liar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction O'Funk'illo - Que La Voy A Liar




Que La Voy A Liar
Que La Voy A Liar
Ya no se
I don't know anymore
Por quÉ estoy aquÍ
Why I'm here
Ni como me he de comportar
Or how to behave
No entiendo nada
I don't understand anything
Estoy confuso
I am confused
Y no soporto toda esta ansiedad
And I can't stand all this anxiety
Es mejor
It is better
No hacer preguntas
Not ask any questions
Seguir la corriente,
Follow the flow
Dejarte llevar
Let yourself be carried away
Que vida
What a life
No hay mas que una
There can only be one
Y cuando menos te lo esperas
And when you least expect it
Te la pueden quitar
It can be snatched away
Solo se que no se na'
I only know I don't know anything
Me da igual
I don't care
Solo se que la voy a liar
I only know I'm going to screw it up
Toda esa informacion
All the information
Que bombardean, sin cesar
That they bombard us with, without ceasing
No dejare que me vuelva loco
I will not let it drive me crazy
Y no parare nunca
And I will never stop
De luchar
Fighting
Siempre nos utilizan
They always use us
Nos manipulan
They manipulate us
Nos dan por el ano
They screw us
Hasta sangrar
Until we bleed
Pero esta vez
But this time
Sera diferente
It will be different
Solo se que la voy a liar
I only know I'm going to screw it up
Solo se que no se na'
I only know I don't know anything
Me da igual
I don't care
Solo se que la voy a liar... que la voy a liar...
I only know I'm going to screw it up... I'm going to screw it up...
Yo solo se, que la voy a liar, yo solo se que la voy a liar...
I only know that I'm going to screw it up, I only know that I'm going to screw it up...
Que la voy a liar, que la voy a liar...
That I'm going to screw it up, that I'm going to screw it up...
Letra: andreas lutz
Lyrics: andreas lutz
RiÑones al jerez
Kidneys to the sherry
Tengo los riÑones al jerez
I have my kidneys in the sherry
De tanto meter y tanto beber
From putting in and drinking so much
Tengo los riÑones al jerez
I have my kidneys in the sherry
Y miro al water y todo es de colores
And I look at the toilet and everything is colorful
Rojo granadina
Red grenadine
Blanco tequila
White tequila
Verde, verde menta
Green, green mint
Y la espuimita, la cervecita bien tira
And the foam, the beer poured well
Tengo los riÑones al jerez
I have my kidneys in the sherry
De tanto meter y tanto beber
From putting in and drinking so much
Tengo los riÑones al jerez
I have my kidneys in the sherry
Y miro al water y todo es de colores
And I look at the toilet and everything is colorful
De rodillas en el albero
Kneeling in the sand
Echando el pato le rezo al suelo
I pray to the ground, quacking
Me estan pisando cien rocieros
A hundred pilgrims are stepping on me
Me esta matando el tres por cuatro
The three by four is killing me
Gran papasso quillo, gran papasso quillo...
Great papasso buddy, great papasso buddy...
Vaya morao que llevo en lo alto
Look how bruised I am, up high
Vaya morao
Look how bruised
Estoy nadando en un gran vaso
I am swimming in a big glass
Me estoy ahogando en alcohl!
I am drowning in alcohol!
Vaya morao, vaya morao...
Look how bruised, look how bruised...
Tengo los riÑones al jerez
I have my kidneys in the sherry
De tanto meter y de tanto beber
From putting in and drinking so much
Tengo los riÑones al jerez
I have my kidneys in the sherry
Y miro al water y todo es de colores
And I look at the toilet and everything is colorful
Al jerez... al jerez... al jerez
To the sherry... to the sherry... to the sherry





Writer(s): Joaquin Migallon Mejias, Andreas Oliver Lutz, Jose Manuel Bao Perez, Javier Valero Ortega


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.