L'allumette - O.G.B. traduction en allemand

L'allumette

J'ai peur de l'ennui

J'ai des rêves fragiles
Qui s'éteignent comme une allumette

Je vide mes pensées sur papier
J'ai de l'encre plein la tête

Le poids des mots fait du bruit
Mais l'écriture est muette
J'regarde par la fenêtre

J'oublie qui je suis

J'suis en feu dans l'ombre
On dirait qu'j'ai l'destin d'une comète

40 ans passés j'parle tout seul
Et j'apprends à m'connaître

Le but de ma quête faire honneur
À celle qui m'a fait naître

Pas né pour paraître

Les mots défilent
Tu peux compter sur moi
Pour leur donner de l'importance

J'ai la mentale d'un mousquetaire
Même si dans ce biz
Y'a pas d'un pour tous

Juste envie d'faire
Danser les consciences
Dans le silence
Pendant qu'ton corps pense

J'suis dans l'vaisseau mère
D'l'inspiration des turbulences
Sens-tu les secousses?

J'ai peur qu'on m'oublie
Comme ce chanteur aphone
Qui s'efface dans une chorale

Il n'est même pas minuit
Depuis 23h je m'ennuie
Et c'est pas normal

Je pleure quand j'souris
J'enterre mes douleurs
Ma vie n'est-elle qu'un parterre floral?

Je garde le moral!

Ouais je garde la morale
Je trimballe mes chaînes
Comme un ex-taulard qui veut s'intégrer

L'impression d'passer un oral
Je rappe ma peine
Dans une cour d'école sans récré

J'ai entouré mes rêves à la craie
Non je ne laisserai personne d'autre
Les enterrer

Sans mon public j'suis
Comme prisonnier du succès solo
Dans une cellule sans télé

Tellement entêté que pour gagner peu
J'irai peut-être même jusqu'à m'endetter

Mais j'ferai semblant d'aller bien
Comme ton corps
Que t'as reboosté juste avant l'été

Compare-moi à ce mariage
Un jour de pluie sans bouquets d'fleurs
Et sans invités

Est-ce que vous ressentez
La gravité quand je vous dis
Avec sincérité que

J'ai peur de l'ennui

J'ai des rêves fragiles
Qui s'éteignent comme une allumette

Je vide mes pensées sur papier
J'ai de l'encre plein la tête

Le poids des mots fait du bruit
Mais l'écriture est muette
J'regarde par la fenêtre

J'oublie qui je suis

J'suis en feu dans l'ombre
On dirait qu'j'ai l'destin d'une comète

40 ans passés j'parle tout seul
Et j'apprends à m'connaître

Le but de ma quête faire honneur
À celle qui m'a fait naître

Pas né pour paraître

Das Streichholz

Ich habe Angst vor der Langeweile

Ich habe zerbrechliche Träume
Die wie ein Streichholz verlöschen

Ich entleere meine Gedanken auf Papier
Ich habe Tinte im Kopf

Das Gewicht der Worte macht Lärm
Aber das Schreiben ist stumm
Ich schaue aus dem Fenster

Ich vergesse, wer ich bin

Ich stehe im Schatten in Flammen
Es scheint, ich habe das Schicksal eines Kometen

Über 40 Jahre alt, rede ich mit mir selbst
Und lerne mich kennen

Das Ziel meiner Suche ist, Ehre zu erweisen
Derjenigen, die mich geboren hat

Nicht geboren, um zu scheinen

Die Worte ziehen vorbei
Du kannst auf mich zählen
Um ihnen Bedeutung zu geben

Ich habe die Mentalität eines Musketiers
Auch wenn in diesem Geschäft
Es kein "Einer für alle" gibt

Ich will einfach nur
Die Gewissen tanzen lassen
In der Stille
Während dein Körper denkt

Ich bin im Mutterschiff
Der Inspiration, Turbulenzen
Spürst du die Erschütterungen?

Ich habe Angst, vergessen zu werden
Wie dieser heisere Sänger
Der in einem Chor verblasst

Es ist nicht einmal Mitternacht
Seit 23 Uhr langweile ich mich
Und das ist nicht normal

Ich weine, wenn ich lächle
Ich begrabe meine Schmerzen
Ist mein Leben nur ein Blumenbeet?

Ich behalte die Moral!

Ja, ich behalte die Moral
Ich schleppe meine Ketten
Wie ein Ex-Häftling, der sich integrieren will

Ich fühle mich wie in einer mündlichen Prüfung
Ich rappe meinen Schmerz
In einem Schulhof ohne Pause

Ich habe meine Träume mit Kreide umrandet
Nein, ich lasse niemanden sonst
Sie begraben

Ohne mein Publikum bin ich
Wie ein Gefangener des Solo-Erfolgs
In einer Zelle ohne Fernseher

So stur, dass ich, um wenig zu gewinnen,
Vielleicht sogar Schulden machen werde

Aber ich werde so tun, als ginge es mir gut
Wie dein Körper,
Den du kurz vor dem Sommer aufgepeppt hast

Vergleiche mich mit dieser Hochzeit
An einem regnerischen Tag ohne Blumensträuße
Und ohne Gäste

Fühlt ihr
Die Schwere, wenn ich euch sage
Mit Aufrichtigkeit, dass

Ich Angst vor der Langeweile habe

Ich habe zerbrechliche Träume
Die wie ein Streichholz verlöschen

Ich entleere meine Gedanken auf Papier
Ich habe Tinte im Kopf

Das Gewicht der Worte macht Lärm
Aber das Schreiben ist stumm
Ich schaue aus dem Fenster

Ich vergesse, wer ich bin

Ich stehe im Schatten in Flammen
Es scheint, ich habe das Schicksal eines Kometen

Über 40 Jahre alt, rede ich mit mir selbst
Und lerne mich kennen

Das Ziel meiner Suche ist, Ehre zu erweisen
Derjenigen, die mich geboren hat

Nicht geboren, um zu scheinen