Paroles et traduction O'Hara - Vægtløs

Vægtløs

Det slår mig, hvor smuk du er i nat
Du slår mig, som bølgerne mod land
Jeg famler, efter kød og blod
Prøver om jeg kan, nå dig
Strækker mit hjerte
Trækker himlen ind
For fødderne af dig
Jeg vil slukke dine tanker
Og ber der klamrer dig til mig
Og i nat, i nat, vi kunne glemme alt i nat
Og lade mørket tage os vægtløs væk herfra
I nat, vi kunne danse om igen
For du troede du kunne glemme det der var
I nat
Har taget nøglen, og låst mig ind i dig
Jeg bliver her lidt endnu
Dit hjerte banker svagt, men det banker endnu
Alt hvad jeg er, det må du få
Og i nat, i nat, vi kunne glemme alt i nat
Og lade mørket tage os vægtløs, væk herfra
I nat, vi kunne danse om igen
Før du kunne glemme det der var
I nat
Du har, været længe væk
Måske det vi finder ind
Direkte, tilfældigheds synd
Modtageligvis
Så i nat, i nat vi kunne glemme alt i nat
Og lade mørket tage os vægtløs væk herfra
I nat, vi kunne danse om igen
Før du kunne glemme det der var
I nat, vi kunne glemme alt i nat
Og lade mørket tage os vægtløs, væk herfra
I nat, vi kunne elske om igen
For du kunne glemme det der var

Weightless

It hits me hard, how gorgeous you are tonight
You crash into me like the waves into the shore
I'm reaching out for flesh and blood
Trying to see if I can touch you
Stretching out my heart
Dragging the sky in
At your feet
I wanna shut down your thoughts
And beg you to hold on to me
And tonight, tonight, we could erase everything tonight
And let the darkness take us weightless away from here
Tonight, we could dance again
'Cause you thought that you could escape what once was
Tonight
Have taken the key, and locked myself into you
I'll stay here a little longer
Your heart beats weakly, but it still beats
Everything that I am, you must take it
And tonight, tonight, we could erase everything tonight
And let the darkness take us weightless, away from here
Tonight, we could dance again
Before you could escape what once was
Tonight
You've been away too long
Maybe we'll find our way in
By chance, coincidental sin
Amenable to it
So tonight, tonight we could erase everything tonight
And let the darkness take us weightless away from here
Tonight, we could dance again
Before you could escape what once was
Tonight, we could erase everything tonight
And let the darkness take us weightless, away from here
Tonight, we could love again
For you could escape what once was