Paroles et traduction O.P.A. & Χάρις Αλεξίου - Μες τα δυο της μάτια
Μέσ'
τα
δυο
της
μάτια
In
Her
Two
Eyes
Στίχοι:
Γιώργος
Γκικοδήμας
Lyrics:
Giorgos
Gikodimos
Μουσική:
Γιάννης
Ευσταθίου
Music:
Giannis
Eustathiou
1η
ερμηνεία:
Εύη
Καπάταη
& O.P.A.
1st
interpretation:
Evi
Kapatai
& O.P.A.
Δύο
κόσμους
έχει
ψυχή
μου
My
soul
has
two
worlds
δύση
και
ανατολή
west
and
east
δυο
καρδιές
που
ζουν
και
αγαπάνε
two
hearts
that
live
and
love
μέσα
σ'
ένα
ανάποδο
μπιτ.
in
an
inverted
beat.
Μα
η
αγάπη
που
στέκει
στην
μέση
But
love
stands
in
the
middle
σαν
μητέρα
θεά
με
τα
δυο
της
παιδιά
like
a
mother
goddess
with
her
two
children
μες
την
αγκαλιά
της
όλο
κλαίνε
και
θρηνούν
in
her
arms
they
cry
and
lament
πως
μια
ημέρα
θα
χαθούν.
about
how
one
day
they
will
be
lost.
Θέλω
μες
στα
δυο
της
μάτια
να
κοιτάζω
I
want
to
gaze
into
her
two
eyes
μες
στα
δυο
της
μάτια
να
κοιτάζω
into
her
two
eyes
I
want
to
gaze
μες
στα
δυο
της
μάτια
να
κοιτάζω
into
her
two
eyes
I
want
to
gaze
μες
στα
μάτια
της
into
her
eyes,
μέσα
στα
δυο
της
μάτια
να
κοιτάζω.
into
her
two
eyes
I
want
to
gaze.
Μες
στα
καστανά
της
τα
μάτια
In
her
brown
eyes
μία
θάλασσα
ανοιχτή
an
open
sea
μες
στην
αγκαλά
της
ο
ήλιος
in
her
embrace
the
sun
να
γιατρεύει
κάθε
πληγή.
heals
all
wounds.
Κι
από
τα
μαλλιά
της
πλεξούδες
And
from
her
hair,
braids
να
ζεσταίνουν
κάθε
διαβάτη
warm
every
passerby
που
'χει
ξαποστάσει
πάνω
στο
σταρένιο
της
κορμί
who
has
rested
on
her
wheaten
body
κι
έχει
αποκοιμηθεί.
and
has
fallen
asleep.
Θέλω
μες
στα
δυο
της
μάτια
να
κοιτάζω
I
want
to
gaze
into
her
two
eyes
μες
στα
δυο
της
μάτια
να
κοιτάζω
into
her
two
eyes
I
want
to
gaze
μες
στα
δυο
της
μάτια
να
κοιτάζω
into
her
two
eyes
I
want
to
gaze
μες
στα
μάτια
της
into
her
eyes,
μέσα
στα
δυο
της
μάτια
να
κοιτάζω.
into
her
two
eyes
I
want
to
gaze.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.