Paroles et traduction O. P. Nayyar & Asha Bhosle - Jaiye Aap Kahan Jayenge (Revival)

Jaiye Aap Kahan Jayenge (Revival)

जाइए आप कहाँ जायेंगे
ये नज़र लौट के फिर आएगी
दूर तक आप के पीछे, पीछे
मेरी आवाज़ चली जाएगी
जाइए आप कहाँ जायेंगे
ये नज़र लौट के फिर आएगी

आप को प्यार मेरा, याद जहाँ आएगा
कोई काँटा, वहीँ दामन से लिपट जायेगा
जाइए आप कहाँ जायेंगे
ये नज़र लौट के फिर आएगी

जब उठोगे मेरी बेताब निगाहों की तरह
रोक लेगी कोई डाली मेरी बाँहों की तरह
जाइए आप कहाँ जायेंगे
ये नज़र लौट के फिर आएगी

देखिये चैन मिलेगा ना कहीं दिल के सिवा
आपका कोई नहीं, कोई नहीं दिल के सिवा
जाइए आप कहाँ जायेंगे
ये नज़र लौट के फिर आएगी
दूर तक आप के पीछे, पीछे
मेरी आवाज़ चली जाएगी
जाइए आप कहाँ जायेंगे
ये नज़र लौट के फिर आएगी

Darling, Where Are You Going (Revival)

Oh darling, where are you going
My gaze will follow you
Far and wide, following you
My voice will follow
Oh darling, where are you going
My gaze will follow you

When you remember my love
A thorn will tear at your hem
Oh darling, where are you going
My gaze will follow you

When you awake to my desperate gaze
A branch will hold you like my arms
Oh darling, where are you going
My gaze will follow you

You'll find no peace except in your heart
You have no one but me in your heart
Oh darling, where are you going
My gaze will follow you
Far and wide, following you
My voice will follow
Oh darling, where are you going
My gaze will follow you