Paroles et traduction O-Pavee feat. Amp Achariya - Power Bank

Power Bank

เธอเหนื่อยใช่ไหม
เหนื่อยมากไหม เล่าให้ฟังหน่อย
เธอเหนื่อยใช่ไหม
กอดฉันไว้ และช่วยยิ้มหน่อย

ซบที่ไหล่ฉัน พักที่ตักฉัน
ถ้าเธอยืนไม่ไหว
จะให้เธอซบที่ไหล่ฉัน
พักที่ตักฉัน ไม่ว่านานเท่าไร

จะเป็นกำลังใจให้เธอ
จะเป็นคนที่อยู่ข้างเธอ
จะคอยเติมเต็มใจให้เธอ
ด้วยรัก รักเธอ
เป็นพาวเวอร์แบงค์ของเธอ

เป็นคนที่รักเธอ
เป็นพาวเวอร์แบงค์ของเธอ

โอจับมือฉันไว้ ฉันจะไม่ไปไหน
จะอยู่ข้างๆ เธอตรงนี้ จนกว่าเธอจะหายดี
Oh baby
Like a พาวเวอร์แบงค์ที่อยู่ข้างๆ เธอ
ไม่ว่าปัญหาใดๆ ที่เธอต้องพบเจอ

แค่เพียงเธอ ซบที่ไหล่ฉัน
พักที่ตักฉัน ถ้าเธอยืนไม่ไหว
จะให้เธอซบที่ไหล่ฉัน
พักที่ตักฉัน ไม่ว่านานเท่าไร

จะเป็นกำลังใจให้เธอ
จะเป็นคนที่อยู่ข้างเธอ
จะคอยเติมเต็มใจให้เธอ
ด้วยรัก รักเธอ
เป็นพาวเวอร์แบงค์ของเธอ

เป็นคนที่รักเธอ
เป็นพาวเวอร์แบงค์ของเธอ
เป็นพาวเวอร์แบงค์ของเธอ

จะเป็นกำลังใจให้เธอ (จะเป็นกำลังใจให้เธอ)
จะเป็นคนที่อยู่ข้างเธอ (จะเป็นคนที่อยู่ข้างเธอ)
จะคอยเติมเต็มใจให้เธอ ด้วยรัก รักเธอ

เป็นพาวเวอร์แบงค์ของเธอ
เป็นพาวเวอร์แบงค์ของเธอ
เป็นคนที่รักเธอ (เป็นคนที่รักเธอ)
เป็นพาวเวอร์แบงค์ของเธอ

Banque d'énergie

Tu es fatiguée, n'est-ce pas ?
Très fatiguée ? Raconte-moi.
Tu es fatiguée, n'est-ce pas ?
Serre-moi dans tes bras et souris un peu.

Pose ta tête sur mon épaule, repose-toi sur mes genoux.
Si tu ne peux plus tenir debout,
Je te laisserai poser ta tête sur mon épaule.
Repose-toi sur mes genoux, aussi longtemps que tu en auras besoin.

Je serai là pour te remonter le moral.
Je serai là pour toi.
Je remplirai ton cœur de joie.
Avec mon amour, mon amour pour toi.
Je serai ta banque d'énergie.

Je suis celui qui t'aime.
Je serai ta banque d'énergie.

Oh, prends ma main, je n'irai nulle part.
Je serai à tes côtés, ici, jusqu'à ce que tu sois guérie.
Oh, mon amour,
Comme une banque d'énergie à tes côtés.
Peu importe les problèmes que tu rencontres.

Il te suffit de poser ta tête sur mon épaule.
Repose-toi sur mes genoux si tu ne peux plus tenir debout.
Je te laisserai poser ta tête sur mon épaule.
Repose-toi sur mes genoux, aussi longtemps que tu en auras besoin.

Je serai là pour te remonter le moral.
Je serai là pour toi.
Je remplirai ton cœur de joie.
Avec mon amour, mon amour pour toi.
Je serai ta banque d'énergie.

Je suis celui qui t'aime.
Je serai ta banque d'énergie.
Je serai ta banque d'énergie.

Je serai là pour te remonter le moral (je serai là pour te remonter le moral).
Je serai là pour toi (je serai là pour toi).
Je remplirai ton cœur de joie avec mon amour, mon amour pour toi.

Je serai ta banque d'énergie.
Je serai ta banque d'énergie.
Je suis celui qui t'aime (je suis celui qui t'aime).
Je serai ta banque d'énergie.