Paroles et traduction O-Pavee - 7K

7K

ตัวเธอเองคงเข้าใจ
ว่าฉันเองก้อแค่ของตาย
ทำอะไรไม่ค่อยแคร์ใจฉัน
เจ็บมานานเก็บมานาน
ได้เวลาที่ต้องขอบาย
เพิ่งจะมาทำเป็นสนใจ
เจ็ดพันเจ็ดร้อยกับอีกเจ็ดสิบเจ็ดคำ
พูดอะไรมากมายอะฉันขี้เกียจจำ
พูดทำไมทั้งๆที่เธอก็ยังทำเหมือนเคย
เจ็ดพันเจ็ดร้อยกับอีกเจ็ดสิบเจ็ดคำ
ก็ไม่ช่วยลบเรื่องอะไรที่เธอทำ
เก็บทุกคำที่เธอนั้นเตรียมจะพูดมันไว้เลย

แค่เธอเดินไปก็พอพูดเยอะก็ยิ่งเจ็บคอ
หวังดีนะเธอฉันขอ
และฉันก็คงจะพอพูดเยอะก็ยิ่งเจ็บคอ
เพราะไม่มีความหมายก็เท่านั้น
พูดเยอะมันไม่ดีหรอกเจ็บคอ

หยดน้ำตามากเท่าไหร่
ในวันนั้นที่ฉันต้องเสียไป
เธออย่ามาทำเป็นร้องไห้

เจ็ดพันเจ็ดร้อยกับอีกเจ็ดสิบเจ็ดคำ
พูดอะไรมากมายอะฉันขี้เกียจจำ
พูดทำไมทั้งๆที่เธอก็ยังทำเหมือนเคย
เจ็ดพันเจ็ดร้อยกับอีกเจ็ดสิบเจ็ดคำ
ก็ไม่ช่วยลบเรื่องอะไรที่เธอทำ
เก็บทุกคำที่เธอนั้นเตรียมจะพูดมันไว้เลย

เจ็ดพันเจ็ดร้อยกับอีกเจ็ดสิบเจ็ดคำ
พูดอะไรมากมายอะฉันขี้เกียจจำ
พูดทำไมทั้งๆที่เธอก็ยังทำเหมือนเคย
เจ็ดพันเจ็ดร้อยกับอีกเจ็ดสิบเจ็ดคำ
ก็ไม่ช่วยลบเรื่องอะไรที่เธอทำ
เก็บทุกคำที่เธอนั้นเตรียมจะพูดมันไว้เลย

แค่เธอเดินไปก็พอพูดเยอะก็ยิ่งเจ็บคอ
หวังดีนะเธอฉันขอ
และฉันก็คงจะพอพูดเยอะก็ยิ่งเจ็บคอ
เพราะไม่มีความหมายก็เท่านั้น
พูดเยอะมันไม่ดีหรอกเจ็บคอ

7K

You must know
That I'm just a plaything
You don't care about what you do
Been hurt, kept it all inside
It's time to say goodbye
You're just now pretending to care
Seven thousand, seven hundred and seventy-seven words
Talking nonsense, I'm too lazy to remember
Why say anything when you're still acting the same?
Seven thousand, seven hundred and seventy-seven words
Can't erase all the things you've done
Keep all the words you planned to say to yourself

Just walk away and save your breath
I beg you, have a heart
And I'll have to stop
Talking nonsense, it's meaningless anyway
Talking too much isn't good, it hurts your throat

How many tears did I shed?
The day I lost everything
Don't you dare pretend to cry now

Seven thousand, seven hundred and seventy-seven words
Talking nonsense, I'm too lazy to remember
Why say anything when you're still acting the same?
Seven thousand, seven hundred and seventy-seven words
Can't erase all the things you've done
Keep all the words you planned to say to yourself

Seven thousand, seven hundred and seventy-seven words
Talking nonsense, I'm too lazy to remember
Why say anything when you're still acting the same?
Seven thousand, seven hundred and seventy-seven words
Can't erase all the things you've done
Keep all the words you planned to say to yourself

Just walk away and save your breath
I beg you, have a heart
And I'll have to stop
Talking nonsense, it's meaningless anyway
Talking too much isn't good, it hurts your throat