Paroles et traduction O-Pavee - Pa Ya Yam

Pa Ya Yam

เตรียมดอกไม้ ที่สวยที่สุด ที่คิดว่าจะหาได้
เตรียมขนม ที่เธอชอบ เสาะหามาจากทุกๆแห่งหน
เตรียมคำร้อง ท่วงทำนองอยากจะร้องให้เธอฟัง
แหวนวงนั้น ที่เธอใฝ่ฝัน ฉันจะหามาให้เธอ
ไม่เคยจะอะไรแบบนี้มาก่อน เพราะไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
แต่เพราะเธอ แต่เพราะเธอ ฉันจึงยอม
เธอกลับบอกว่าอย่าพยายาม อย่าพยายามอีกเลย
ให้ฉันโยนทิ้งทุกอย่าง พอสักทีได้ไหม
เธอกลับบอกว่าอย่าพยายาม แม้ฉันจะพยายามเท่าไหร่
ทุกอย่างนั้นคือความฝัน ที่ฉันฝันไป แต่สุดท้ายเธอมองไม่เห็นฉันเลย
ไม่เคยจะอะไรแบบนี้มาก่อน เพราะไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
แต่เพราะเธอ แต่เพราะเธอ ฉันจึงยอม
เธอกลับบอกว่าอย่าพยายาม อย่าพยายามอีกเลย
ให้ฉันโยนทิ้งทุกอย่าง พอสักทีได้ไหม
เธอกลับบอกว่าอย่าพยายาม แม้ฉันจะพยายามเท่าไหร่
ทุกอย่างนั้นคือความฝัน ที่ฉันฝันไป แต่สุดท้ายเธอมองไม่เห็นค่าฉันเลย
ฉันคงต้องเข้าใจว่าที่ผ่านมา ทุกอย่างที่ฉันทำก็แค่ความฝัน
ฉันแค่คิดไปเอง ฉันแค่คิดไปเอาเท่านั้น
เธอกลับบอกว่าอย่าพยายาม อย่าพยายามอีกเลย
ให้ฉันโยนทิ้งทุกอย่าง พอสักทีได้ไหม
เธอกลับบอกว่าอย่าพยายาม แม้ฉันจะพยายามเท่าไหร่
ทุกอย่างนั้นคือความฝัน ที่ฉันฝันไป แต่สุดท้ายเธอมองไม่เห็นค่าฉันเลย
(อย่าพยายาม อย่าพยายามอีกเลย)
ทุกอย่างนั้นคือความฝัน ที่ฉันฝันไป แต่สุดท้ายเธอมองไม่เห็นค่าฉันเลย

Pa Ya Yam

I'll prepare the prettiest flowers that come to my mind
I'll prepare the treats you love, I'll seek them out from every place
I'll prepare a song, a melody, I want to sing it for you
That ring you desire, I'll find it and give it to you
I've never done anything like this before, because I've never felt like this before
But for you, but for you, I'm willing
But you told me not to try, not to try anymore
You told me to throw everything away, to stop
But you told me not to try, no matter how hard I try
Everything was a dream, a dream I dreamt, but in the end you never saw me
I've never done anything like this before, because I've never felt like this before
But for you, but for you, I'm willing
But you told me not to try, not to try anymore
You told me to throw everything away, to stop
But you told me not to try, no matter how hard I try
Everything was a dream, a dream I dreamt, but in the end you never saw my worth
I guess I have to understand that everything I've done was just a dream
I just thought it myself, I just thought it on my own
But you told me not to try, not to try anymore
You told me to throw everything away, to stop
But you told me not to try, no matter how hard I try
Everything was a dream, a dream I dreamt, but in the end you never saw my worth
(Don't try, don't try anymore)
Everything was a dream, a dream I dreamt, but in the end you never saw my worth