Paroles et traduction O-Pavee - R.I.P. (Love)

R.I.P. (Love)

พยายามบอกตัวเองเอาไว้
อย่าไปจำ ให้ลืมมันไป
เมื่อเขานั้นไม่รัก ก็เก็บรักไว้ดูแลตัวเอง

คำว่ารัก ที่เราเข้าใจ
แตกต่างกัน ความรักนั้นคง
ไม่ใช่คราบน้ำตา และความเสียใจ อย่างที่ฉันเจอ

ในตอนนี้ ยังคงรักเธออยู่
แต่ถ้ารักต้องเจ็บช้ำ ถ้ารักแล้วเสียใจ

จบแบบเจ็บ ๆ ตอนนี้
ดีกว่าต้องเจ็บซ้ำ ๆ ไม่มีวันจบ
ปล่อยให้น้ำตามันไหล ให้มากพอ
เพียงแค่ครั้งเดียว

จบแบบเจ็บ ๆ อย่างนี้
บอกกับตัวเองเอาไว้ อีกไม่นาน
ฉันจะต้องเจอคนที่ดีกว่านี้
แม้ว่าไม่มี ไม่เป็นไร ฉันขออยู่คนเดียว

ตลอดเวลาที่เราคบกัน
รักของฉันมันเหมือนไม่มีค่าพอ
ให้เธอรักฉัน เพียงคนเดียว โอ้ว

ในตอนนี้ ยังคงรักเธออยู่
แต่ถ้ารักต้องเจ็บช้ำ ถ้ารักแล้วเสียใจ

จบแบบเจ็บ ๆ ตอนนี้
ดีกว่าต้องเจ็บซ้ำ ๆ ไม่มีวันจบ
ปล่อยให้น้ำตามันไหล ให้มากพอ
เพียงแค่ครั้งเดียว

จบแบบเจ็บ ๆ อย่างนี้
บอกกับตัวเองเอาไว้ อีกไม่นาน โฮ้ว
ฉันจะต้องเจอคนที่ดีกว่านี้
แม้ว่าไม่มี ไม่เป็นไร ฉันขออยู่คนเดียว

จบแบบเจ็บ ๆ ตอนนี้
ดีกว่าต้องเจ็บซ้ำ ๆ ไม่มีวันจบ
ปล่อยให้น้ำตามันไหล ให้มากพอ
เพียงแค่ครั้งเดียว

จบแบบเจ็บ ๆ อย่างนี้
บอกกับตัวเองเอาไว้ อีกไม่นาน (โฮ้ว)
ฉันจะต้องเจอคนที่ดีกว่านี้
แม้ว่าไม่มี ไม่เป็นไร
ฉันขออยู่คนเดียว

R.I.P. (Love)

I keep telling myself
Let it go, get over it
When he stopped loving me, I should've taken care of myself

The love that we both understood
Ended differently than the love that I know
Our love was not filled with tears and sorrow, as I have found

I still love you now
But if love is full of regrets, if love only hurts

End it now, with this pain
It's better than feeling this endless, repeated pain
Let the tears fall as much as they need to
Just this once

End it now, with this pain
I tell myself that soon
I will find someone better
If not, it's okay, I'll just be alone

During all the time that we were together
My love seemed worthless
I wanted you to love me and only me, oh

I still love you now
But if love is full of regrets, if love only hurts

End it now, with this pain
It's better than feeling this endless, repeated pain
Let the tears fall as much as they need to
Just this once

End it now, with this pain
I tell myself that soon, oh
I will find someone better
If not, it's okay, I'll just be alone

End it now, with this pain
It's better than feeling this endless, repeated pain
Let the tears fall as much as they need to
Just this once

End it now, with this pain
I tell myself that soon (oh)
I will find someone better
If not, it's okay
I'll just be alone