Paroles et traduction O-Pavee - Ror

Ror

ฉัน วิ่งตามหาความรักดีดี
Chun wing dtahm hah kwahm ruk dee dee
I'm chasing after love

แม้ เสียใจ กลับมาทุกที
Mae sia jai glup mah took tee
Though I get hurt, I come back to it every time

หาต่อไป เพราะเชื่อว่ามี
Hah dtor bpai pror cheua wah mee
I continue searching for it because I believe it exists

อยู่ที่ใหนสักแห่งไม่ไกลจากนี้
Yoo tee nai suk haeng mai glai jahk nee
Wherever it is, it's not far from here

พยายามยิ่งห่างไกล เริ่มอ่อนล้า
Payayahm ying hahng glai rerm aun lah
I try to get further, I'm beginning to get tired

ภายในหัวใจ ทำให้ฉัน เรียนรู้ว่าควรทำเช่นไร
Pai nai hua jai tum hai chun rian roo wah kuan tum chen rai
Inside my heart, it makes me realize what I should do

(**) ฉันเลือกที่จะรอ ใครสักคนหนึ่งอยู่ตรงนี้
Chun leuak tee ja ror krai suk kon neung yoo dtrong nee
I've decided to wait for that someone right here

ไม่ต้องการจะไข่วคว้า หาโอกาส ให้เหนื่อยหัวใจ อีก
Mai dtaung gahn ja kwai kwahm hah ohgaht hai neuay hua jai eek
There's no need to reach out, searching for a chance and exhaust my heart anymore

ฉันเลือกที่จะรอ รอเพราะฉันเชื่อ ว่ารักแท้ยังมี
Chun leuak tee ja ror ror pror chun cheua wah ruk tae yung mee
I choose to wait, wait because I believe that true love still exists

แต่คนนั้นคือใคร อีกนานแค่ใหน ก็จะรอจนกว่าฟ้าจะส่งลงมา
Dtae kon nun keu krai eek nahn kae nai gor ja ror jon gwah fah ja song long mah
But who is that person? How much longer will I wait until heaven sends them to me?

มองผู้คน มอบความรักให้กัน
Maung poo kon maup kwahm ruk hai gun
Looking at people bestowing love on each other

เห็นอย่างนั้น มันก็อิจฉาในใจ
Hen yahng nun mun gor itchah nai jai
Seeing them like that makes me jealous

พยายามยิ่งเหนื่อยใจ
Payayahm ying nueya jai
The more I try, the more exhausted I am

ยิ่งตอกย้ำภายในหัวใจ
Ying dtauk yum pai nai hua jai
The more it emphasizes in my heart

ทำให้ฉัน เรียนรู้ว่าควรทำเช่นไร
Tum hai chun rian roo wah kuan tum chen rai
Making me realize what I should do

ปล่อยวางมันไปกับความรัก
Bploy wahng mun bpai gup kwahm ruk
Letting myself go with love

ปล่อยใจลอยไปกับเสียงเพลง
Bploy jai loy bpai gup siang pleng
Letting my heart float off with music

ถึงเวลาเดี๋ยวก็มาเอง
Teung welah diao gor mah eng
Soon it'll be time for it to come

Ror

I'm running in search of great love
Chun wing dtahm hah kwahm ruk dee dee
I'm chasing after love

Even though I come back every time with a broken heart
Mae sia jai glup mah took tee
Though I get hurt, I come back to it every time

I'll keep searching, because I believe it exists
Hah dtor bpai pror cheua wah mee
I continue searching for it because I believe it exists

Somewhere not too far from here
Yoo tee nai suk haeng mai glai jahk nee
Wherever it is, it's not far from here

The more I try, the further away it seems, I'm getting tired
Payayahm ying hahng glai rerm aun lah
I try to get further, I'm beginning to get tired

Deep inside my heart, it makes me learn what I should do
Pai nai hua jai tum hai chun rian roo wah kuan tum chen rai
Inside my heart, it makes me realize what I should do

(**) I choose to wait for someone, right here
Chun leuak tee ja ror krai suk kon neung yoo dtrong nee
I've decided to wait for that someone right here

There's no need to reach out, searching for a chance to exhaust my heart again
Mai dtaung gahn ja kwai kwahm hah ohgaht hai neuay hua jai eek
There's no need to reach out, searching for a chance and exhaust my heart anymore

I choose to wait, to wait because I believe that true love still exists
Chun leuak tee ja ror ror pror chun cheua wah ruk tae yung mee
I choose to wait, wait because I believe that true love still exists

But who is that person? How much longer will I wait until heaven sends them to me?
Dtae kon nun keu krai eek nahn kae nai gor ja ror jon gwah fah ja song long mah
But who is that person? How much longer will I wait until heaven sends them to me?

Watching people give love to each other
Maung poo kon maup kwahm ruk hai gun
Looking at people bestowing love on each other

Makes me feel jealous
Hen yahng nun mun gor itchah nai jai
Seeing them like that makes me jealous

The more I try, the more tired I get
Payayahm ying nueya jai
The more I try, the more exhausted I am

The more it sinks in my heart
Ying dtauk yum pai nai hua jai
The more it emphasizes in my heart

Making me learn what I should do
Tum hai chun rian roo wah kuan tum chen rai
Making me realize what I should do

Letting myself go with love
Bploy wahng mun bpai gup kwahm ruk
Letting myself go with love

Letting my heart float off with music
Bploy jai loy bpai gup siang pleng
Letting my heart float off with music

It'll come by itself when the time is right
Teung welah diao gor mah eng
Soon it'll be time for it to come