Paroles et traduction O-Pavee - ขอแรงแรง

ขอแรงแรง

ก็ไม่รู้ ครั้งที่เท่าไร ที่เธอทำร้าย
ก็ไม่รู้ จะทนเพื่ออะไร
คงเพราะรัก ที่ฉันยังทนและอยู่ตรงนี้
แต่ก็ปวดร้าวเหลือเกินคนดี

อีกกี่ครั้งที่ต้องรับรู้
ว่ารักที่มีเธอไปให้ใคร
อยากตัดใจจากเธอเท่าไร
สุดท้ายหัวใจไม่ไหว

ช่วยทำร้ายฉันให้แรง ๆ ได้ไหม
เผื่อฉันจะเข้าใจ ว่าตัวฉันเอง
ช่างโง่งมงายเท่าไร ที่ยังอยู่ตรงนี้
อยากหลุดพ้นวังวนที่ทำร้าย
ไปจากเธอสักที
แต่มองตัวเองในวันนี้
ไม่มีวิธีจะหนีเธอไปได้เลย

ต้องอยู่ตรงนี้
อีกนานสักเท่าไร
กว่าใจที่มี เจ็บจนเข้าใจ
ด้านชา แล้วเดินออกมา

อีกกี่ครั้งที่ต้องรับรู้
ว่ารักที่มีเธอไปให้ใคร
อยากตัดใจจากเธอเท่าไร
สุดท้ายหัวใจไม่ไหว

ช่วยทำร้ายฉันให้แรง ๆ ได้ไหม
เผื่อฉันจะเข้าใจ ว่าตัวฉันเอง
ช่างโง่งมงายเท่าไร ที่ยังอยู่ตรงนี้
อยากหลุดพ้นวังวนที่ทำร้าย
ไปจากเธอสักที
แต่มองตัวเองในวันนี้
ไม่มีวิธีจะหนีเธอไปได้เลย

ช่วยทำร้ายฉันให้แรง ๆ ได้ไหม
เผื่อฉันจะเข้าใจ ว่าตัวฉันเอง
ช่างโง่งมงายเท่าไร ที่ยังอยู่ตรงนี้
อยากหลุดพ้นวังวนที่ทำร้าย
ไปจากเธอสักที
แต่มองตัวเองในวันนี้
ไม่มีวิธีจะหนีเธอไปได้เลย

(ช่วยทำร้ายฉันให้แรง ๆ ได้ไหม)
เผื่อฉันจะเข้าใจ (แรง ๆ ได้ไหม แรง ๆ ได้ไหม)
ไม่มีวิธีจะหนีเธอไปได้เลย (ช่วยทำร้ายฉันให้แรง ๆ ได้ไหม)
เผื่อฉันจะเข้าใจ (แรง ๆ ได้ไหม แรง ๆ ได้ไหม)
ไม่มีวิธีจะหนีเธอไปได้เลย

Прошу сделать больно

Я не знаю, который раз ты причиняешь мне боль,
Я не знаю, зачем я всё это терплю.
Наверное, из-за любви я всё ещё терплю и остаюсь здесь,
Но это так больно, милый.

Сколько ещё раз мне придётся узнавать,
Что любовь, которая должна быть моей, ты отдаешь другому?
Как бы я ни хотела забыть тебя,
Моё сердце не выдерживает.

Сделай мне по-настоящему больно, прошу,
Может быть, тогда я пойму, насколько
Я глупа, что всё ещё здесь.
Хочу вырваться из этого порочного круга боли,
Уйти от тебя наконец,
Но, глядя на себя сегодня,
Я не вижу способа сбежать от тебя.

Придется остаться здесь
Ещё долго,
Пока мое сердце не станет настолько изранено,
Что очерствеет, и я смогу уйти.

Сколько ещё раз мне придётся узнавать,
Что любовь, которая должна быть моей, ты отдаешь другому?
Как бы я ни хотела забыть тебя,
Моё сердце не выдерживает.

Сделай мне по-настоящему больно, прошу,
Может быть, тогда я пойму, насколько
Я глупа, что всё ещё здесь.
Хочу вырваться из этого порочного круга боли,
Уйти от тебя наконец,
Но, глядя на себя сегодня,
Я не вижу способа сбежать от тебя.

Сделай мне по-настоящему больно, прошу,
Может быть, тогда я пойму, насколько
Я глупа, что всё ещё здесь.
Хочу вырваться из этого порочного круга боли,
Уйти от тебя наконец,
Но, глядя на себя сегодня,
Я не вижу способа сбежать от тебя.

(Сделай мне по-настоящему больно, прошу)
Может быть, тогда я пойму (Сильнее, прошу, сильнее)
Я не вижу способа сбежать от тебя (Сделай мне по-настоящему больно, прошу)
Может быть, тогда я пойму (Сильнее, прошу, сильнее)
Я не вижу способа сбежать от тебя.