Paroles et traduction O-Pavee - คนที่ไม่ใช่

คนที่ไม่ใช่

อาจจะเป็นเพราะเธอ ไม่ชอบดอกไม้
อาจจะเป็นเพราะเธอ ไม่ชอบขนมที่ให้
อาจจะเป็นเพราะเธอ ไม่ชอบเพลงที่ฉันร้อง
ไม่ชอบแหวนที่มอบให้ไป

ฉันเพิ่งเข้าใจความจริงบางอย่าง
ความจริงที่แสนจะทรมาน
ถ้าสิ่งที่มอบให้ จากคนที่ไม่ใช่
สุดท้ายก็เท่านั้น

คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
คนที่เธอจะ ให้ความสำคัญ
แต่ไม่ใช่เรา ต้องเข้าใจ
แม้จะพยายามมากสักแค่ไหน
ฉันคงเป็นแค่ฝุ่น ไม่มีแม้ค่าใด
เมื่อคนที่ไม่ใช่ ก็ได้เท่านี้

อาจจะเป็นฉันเอง ที่ไม่เคยถาม
อาจจะเป็นฉันเอง ที่คิดว่าเธอมีใจ
อาจจะเป็นฉันเอง ที่ต้องเก็บไว้
ในความฝันแค่เพียงคนเดียว

ฉันได้เข้าใจความจริงบางอย่าง
ความจริงที่แสนจะทรมาน
ถ้าสิ่งที่มอบให้ จากคนที่ไม่ใช่
สุดท้ายก็เท่านั้น

คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
คนที่เธอจะ ให้ความสำคัญ
แต่ไม่ใช่เรา ต้องเข้าใจ
แม้จะพยายามมากสักแค่ไหน
ฉันคงเป็นแค่ฝุ่น ไม่มีแม้ค่าใด
เมื่อคนที่ไม่ใช่ ก็ได้เท่านี้

คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
คนที่เธอจะ ให้ความสำคัญ
แต่ไม่ใช่เรา ต้องเข้าใจ
แม้จะพยายามมากสักแค่ไหน
ฉันคงเป็นแค่ฝุ่น ไม่มีแม้ค่าใด
เมื่อคนที่ไม่ใช่ ก็ได้เท่านี้

คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
(แม้จะพยายามสักแค่ไหน)

คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน

Just Not That Person

Well, maybe because to you, flowers just don't appeal
And maybe because of your taste, the candies I give you don't steal
Or maybe 'cause you don't like any of the songs that I sing
And don't really care for any rings that I bring

But honey, I've just come to realize a very real thing
A very real and painful thing
That no matter what I give, when I'm not the one making you heave
It'll never, ever mean a thing

Could be anybody other than me
Could be someone who you'd hold in high esteem
But just not me, I've gotta see
That no matter how hard I try
I'm just a speck of dust with nothing to offer in your eyes
Because when you're just not that person, yeah, that's how it goes

Maybe I'm just the one who never bothered to ask
Maybe it's me who assumed that you wanted to pass
Maybe I'm the one who's only got himself to blame
For dreaming up this love, this everlasting flame

Oh, baby, I've just come to realize a very real thing
A very real and painful thing
That no matter what I give, when I'm not the one making you heave
It'll never, ever mean a thing

Could be anybody other than me
Could be someone who you'd hold in high esteem
But just not me, I've gotta see
That no matter how hard I try
I'm just a speck of dust with nothing to offer in your eyes
Because when you're just not that person, yeah, that's how it goes

Could be anybody other than me
Could be someone who you'd hold in high esteem
But just not me, I've gotta see
That no matter how hard I try
I'm just a speck of dust with nothing to offer in your eyes
Because when you're just not that person, yeah, that's how it goes

Could be anybody other than me
Could be anybody other than me
Could be anybody other than me
(No matter how hard I try)

Could be anybody other than me