Paroles et traduction O-Pavee - พยายาม

พยายาม

เตรียมดอกไม้ ที่สวยที่สุด
ที่คิดว่าจะหาได้
เตรียมขนม ที่เธอชอบ
เสาะหามาจากทุกๆแห่งหน
เตรียมคำร้อง ท่วงทำนอง
อยากจะร้องให้เธอฟัง
แหวนวงนั้น ที่เธอใฝ่ฝัน
ฉันจะหามาให้เธอ

ไม่เคยจะทำอะไรแบบนี้มาก่อน
เพราะไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
แต่เพราะเธอ แต่เพราะเธอ
ฉันจึงยอม

เธอกลับบอกว่าอย่าพยายาม
อย่าพยายามอีกเลย
ให้ฉันโยนทิ้งทุกอย่าง
พอสักทีได้ไหม

เธอกลับบอกว่าอย่าพยายาม
แม้ฉันจะพยายามเท่าไหร่
ทุกอย่างนั้นคือความฝัน ที่ฉันฝันไป
แต่สุดท้ายเธอมองไม่เห็นฉันเลย

ไม่เคยจะทำอะไรแบบนี้มาก่อน
เพราะไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
แต่เพราะเธอ แต่เพราะเธอ
ฉันจึงยอม

เธอกลับบอกว่าอย่าพยายาม
อย่าพยายามอีกเลย
ให้ฉันโยนทิ้งทุกอย่าง
พอสักทีได้ไหม

เธอกลับบอกว่าอย่าพยายาม
แม้ฉันจะพยายามเท่าไหร่
ทุกอย่างนั้นคือความฝัน ที่ฉันฝันไป
แต่สุดท้ายเธอมองไม่เห็นค่าฉันเลย

ฉันคงต้องเข้าใจว่าที่ผ่านมา
ทุกอย่างที่ฉันทำก็แค่ความฝัน
ฉันแค่คิดไปเอง
ฉันแค่คิดไปเองเท่านั้น

เธอกลับบอกว่าอย่าพยายาม
อย่าพยายามอีกเลย
ให้ฉันโยนทิ้งทุกอย่าง
พอสักทีได้ไหม

เธอกลับบอกว่าอย่าพยายาม
แม้ฉันจะพยายามเท่าไหร่
ทุกอย่างนั้นคือความฝัน ที่ฉันฝันไป
แต่สุดท้ายเธอมองไม่เห็นค่าฉันเลย
(อย่าพยายาม อย่าพยายามอีกเลย)
ทุกอย่างนั้นคือความฝัน ที่ฉันฝันไป
แต่สุดท้ายเธอมองไม่เห็น ค่าฉันเลย

Try

Preparing for you the prettiest of flowers,
The ones I could possibly find.
Preparing your favorite delights,
Searching everywhere for you to find.
Preparing a song for you to hear,
A melody for you to hear.
That perfect ring that you desire,
I will find it just for you.

I've never done something like this before,
Because I've never felt this way before.
But because of you, because of you,
I can and I will.

You tell me to stop trying,
To stop trying for you.
So I throw everything away,
Is this what you want from me?

You tell me to stop trying,
No matter how hard I try,
All the things I do are dreams, dreams I'll never achieve,
In the end you don't even see me there.

I've never done something like this before,
Because I've never felt this way before.
But because of you, because of you,
I can and I will.

You tell me to stop trying,
To stop trying for you.
So I throw everything away,
Is this what you want from me?

You tell me to stop trying,
No matter how hard I try,
All the things I do are dreams, dreams I'll never achieve,
In the end you don't even appreciate me.

I guess I have to understand that everything I've done,
All the things I've done are merely dreams.
I was the only one who ever believed,
Yes, I was the only one who ever believed.

You tell me to stop trying,
To stop trying for you.
So I throw everything away,
Is this what you want from me?

You tell me to stop trying,
No matter how hard I try,
All the things I do are dreams, dreams I'll never achieve,
In the end you don't even appreciate me.
(Stop trying, stop trying for me.)
All the things I do are dreams, dreams I'll never achieve,
In the end you don't even see, appreciate me.