Paroles et traduction O-Pavee - เจ็บไม่จำ

เจ็บไม่จำ

ทำตัวเองให้เจ็บอีกแล้ว
ยอมให้เขาหลอกกันอีกแล้วหัวใจ
มองตาเธอเจ็บปวดทุกครั้ง
มีบางคนซ่อนอยู่ในนั้นใช่ไหม

เมื่อไรนะ
หัวใจฉัน
จะเข้าใจสิ่งที่เจอ
แม้เธอทำร้ายขนาดนี้
แต่หัวใจรักเพียงแค่เธอ

เจ็บอีกกี่ครั้งก็ไม่เคยจำ
บอบช้ำมาเท่าไร
ไม่เคยเรียนรู้สักที
กี่ครั้ง
ที่ฉันฝังชีวิตไว้ตรงนี้
เจ็บแล้วช่วยจำสักทีได้ไหม

เมื่อไรนะ
หัวใจฉัน
จะเข้าใจสิ่งที่เจอ
แม้เธอทำร้ายขนาดนี้
แต่หัวใจรักเพียงแค่เธอ

เจ็บอีกกี่ครั้งก็ไม่เคยจำ
บอบช้ำมาเท่าไร
ไม่เคยเรียนรู้สักที
กี่ครั้ง
ที่ฉันฝังชีวิตไว้ตรงนี้
เจ็บแล้วช่วยจำสักทีได้ไหม

เจ็บอีกกี่ครั้งก็ไม่เคยจำ
บอบช้ำมาเท่าไร
ไม่เคยเรียนรู้สักที
กี่ครั้ง
ที่ฉันฝังชีวิตไว้ตรงนี้
เจ็บแล้วช่วยจำสักทีหัวใจ

เจ็บแล้วช่วยจำสักทีเถอะ
เจ็บแล้วช่วยจำสักที
เจ็บแล้วช่วยจำสักที

Damned to Hurt

You've hurt me again
You've deceived me again, my heart
Every time I look into your eyes, it hurts
Is there someone else hidden behind them?

When will
My heart
Understand what it's going through?
Even though you hurt me so much
My heart only loves you

No matter how many times I get hurt, I never learn
No matter how much I'm hurting
I never learn my lesson
How many times
Have I buried my life here?
Can't you remember the pain for once?

When will
My heart
Understand what it's going through?
Even though you hurt me so much
My heart only loves you

No matter how many times I get hurt, I never learn
No matter how much I'm hurting
I never learn my lesson
How many times
Have I buried my life here?
Can't you remember the pain for once?

No matter how many times I get hurt, I never learn
No matter how much I'm hurting
I never learn my lesson
How many times
Have I buried my life here?
My heart, can't you remember the pain?

Can't you remember the pain for once?
Can't you remember the pain for once?
Can't you remember the pain for once?