A Toa - O Plantae traduction en allemand

A Toa

Pra você que gosta de ficar reclamando
Sentado a toa

Procurando, se escorando
Sempre alguém no colo de qualquer pessoa

E fica aí como feito um coitado
E fica aí sentado parado
Esperando acontecer
Esperando alguém fazer por você

E olha só
Você se depara com a vida
Olha só
Não consegue curar as feridas e sai pra passear
E sai pra relaxar

Procurando um sentido
Procurando uma solução pros seus problemas
Mas não encontra não

Com as mãos atadas vai pra criminalidade
Onde a tal sociedade
Julgará os seus defeitos
Com orgulho estampado no peito

E no passado aonde você cresceu
E muito logo já compreendeu
Que você vive ou você morre
Ou você rala ou você corre

Então vá!
Seguir o que tem dentro do peito pra tentar
Quem sabe ser um bom sujeito mesmo com seus defeitos
Se encontrar e ser verdadeiro

Então vá!
Seguir o que tem dentro do peito pra tentar
Quem sabe ser um bom sujeito mesmo com seus defeitos
Se encontrar e ser verdadeiro

E já cansado dessa vida injusta
Por onde olha vê uma viatura
Procurando por você
Pra te achar e te prender

Mas olha só
Você se depara com a vida
Olha só
Não consegue curar as feridas
E na situação que está
A tendência é piorar

Então vá
Seguir o que tem dentro do peito pra tentar
Quem sabe ser um bom sujeito mesmo com seus defeitos
Se encontrar e ser verdadeiro

Então vá
Seguir o que tem dentro do peito pra tentar
Quem sabe ser um bom sujeito mesmo com seus defeitos
Se encontrar e ser verdadeiro

Umsonst

Für dich, die du gerne herumsitzt und dich beschwerst
Untätig dasitzt

Suchst Halt, lehnst dich an,
Immer bei jemandem, dich an irgendwen klammernd

Und bleibst da wie ein armer Tropf
Und bleibst da sitzen, regungslos
Wartest darauf, dass etwas geschieht
Wartest, dass jemand es für dich tut

Und schau nur
Du stehst dem Leben gegenüber
Schau nur
Kannst die Wunden nicht heilen und gehst spazieren
Und gehst dich entspannen

Suchst nach einem Sinn
Suchst eine Lösung für deine Probleme
Aber findest keine, nein

Mit gebundenen Händen wendest du dich der Kriminalität zu
Wo die sogenannte Gesellschaft
Deine Fehler verurteilen wird
Mit Stolz geschwellter Brust

Und in der Vergangenheit, wo du aufgewachsen bist
Und sehr bald schon verstanden hast
Dass du lebst oder stirbst
Entweder du schuftest oder du rennst weg

Also geh!
Folge dem, was in deiner Brust ist, um zu versuchen
Wer weiß, ein guter Mensch zu sein, trotz deiner Fehler
Dich selbst zu finden und wahrhaftig zu sein

Also geh!
Folge dem, was in deiner Brust ist, um zu versuchen
Wer weiß, ein guter Mensch zu sein, trotz deiner Fehler
Dich selbst zu finden und wahrhaftig zu sein

Und schon müde von diesem ungerechten Leben
Wohin du auch schaust, siehst du einen Streifenwagen
Der nach dir sucht
Um dich zu finden und dich festzunehmen

Aber schau nur
Du stehst dem Leben gegenüber
Schau nur
Kannst die Wunden nicht heilen
Und in der Situation, in der du bist
Wird es tendenziell schlimmer

Also geh
Folge dem, was in deiner Brust ist, um zu versuchen
Wer weiß, ein guter Mensch zu sein, trotz deiner Fehler
Dich selbst zu finden und wahrhaftig zu sein

Also geh
Folge dem, was in deiner Brust ist, um zu versuchen
Wer weiß, ein guter Mensch zu sein, trotz deiner Fehler
Dich selbst zu finden und wahrhaftig zu sein