A Toa - O Plantae traduction en anglais

A Toa

Pra você que gosta de ficar reclamando
Sentado a toa

Procurando, se escorando
Sempre alguém no colo de qualquer pessoa

E fica aí como feito um coitado
E fica aí sentado parado
Esperando acontecer
Esperando alguém fazer por você

E olha só
Você se depara com a vida
Olha só
Não consegue curar as feridas e sai pra passear
E sai pra relaxar

Procurando um sentido
Procurando uma solução pros seus problemas
Mas não encontra não

Com as mãos atadas vai pra criminalidade
Onde a tal sociedade
Julgará os seus defeitos
Com orgulho estampado no peito

E no passado aonde você cresceu
E muito logo já compreendeu
Que você vive ou você morre
Ou você rala ou você corre

Então vá!
Seguir o que tem dentro do peito pra tentar
Quem sabe ser um bom sujeito mesmo com seus defeitos
Se encontrar e ser verdadeiro

Então vá!
Seguir o que tem dentro do peito pra tentar
Quem sabe ser um bom sujeito mesmo com seus defeitos
Se encontrar e ser verdadeiro

E já cansado dessa vida injusta
Por onde olha vê uma viatura
Procurando por você
Pra te achar e te prender

Mas olha só
Você se depara com a vida
Olha só
Não consegue curar as feridas
E na situação que está
A tendência é piorar

Então vá
Seguir o que tem dentro do peito pra tentar
Quem sabe ser um bom sujeito mesmo com seus defeitos
Se encontrar e ser verdadeiro

Então vá
Seguir o que tem dentro do peito pra tentar
Quem sabe ser um bom sujeito mesmo com seus defeitos
Se encontrar e ser verdadeiro

A Toa

For you who like to keep complaining
Sitting around doing nothing

Seeking, always leaning
Always on somebody's lap

And stay there like a poor thing
And stay there sitting still
Waiting for something to happen
Waiting for someone to do something for you

And look
You are faced with life
Look
Can't heal the wounds and go out for a walk
And go out to relax

Looking for a meaning
Looking for a solution to your problems
But you can't find it

With your hands tied you go into crime
Where such society
Will judge your shortcomings
With pride emblazoned on their chest

And in the past where you grew up
And very soon you realized
That you live or you die
Either you work hard or you run

So go!
Follow what you feel in your heart
Who knows maybe be a good guy despite your flaws
Find yourself and be true

So go!
Follow what you feel in your heart
Who knows maybe be a good guy despite your flaws
Find yourself and be true

And already tired of this unfair life
Everywhere you look you see a police car
Looking for you
To find you and arrest you

But look
You are faced with life
Look
Can't heal the wounds
And in the situation you are in
The tendency is to get worse

So go
Follow what you feel in your heart
Who knows maybe be a good guy despite your flaws
Find yourself and be true

So go
Follow what you feel in your heart
Who knows maybe be a good guy despite your flaws
Find yourself and be true