Paroles et traduction O.R - Fatigué de demain
Encore
fatigué
d'hier
soir
Still
tired
from
last
night
J'm'en
remets
pas,
j'fais
que
de
me
lever
tard
I
can't
get
over
it,
I
keep
waking
up
late
Et
ça,
comme
au
départ
And
that,
like
at
the
start
Comme
au
début
Like
at
the
beginning
La
tête
dans
le
coussin
avec
le
visage
abattu
Head
in
the
pillow
with
a
downcast
face
Tu
nous
as
vu
bien
pire
You've
seen
us
much
worse
J'remets
tout
à
demain
pour
une
envie
de
dormir
I
put
everything
off
until
tomorrow
for
a
desire
to
sleep
À
la
longue,
évidemment
qu'on
a
du
mal
à
tenir
In
the
long
run,
obviously
it's
hard
to
hold
on
On
est
cernés
We
are
surrounded
Oui
messieurs,
dames,
on
a
de
sales
journées
Yes
gentlemen,
ladies,
we
have
bad
days
Et
puis
j'compte
pas
les
gens
relous
qui
vont
s'ajouter
And
then
I'm
not
counting
the
annoying
people
who
are
going
to
be
added
Huit
heures
du
matin,
faudra
pas
me
réveiller
Eight
o'clock
in
the
morning,
don't
wake
me
up
On
connaît
pas
les
rêves,
on
sait
faire
que
des
manières
We
don't
know
dreams,
we
only
know
how
to
behave
Pas
l'envie
d'aller
au
taff
comme
hier
Not
wanting
to
go
to
work
like
yesterday
Car
au
fond,
toutes
nos
journées
sont
similaires
Because
deep
down,
all
our
days
are
similar
Regard
vide
dans
le
fossé
Blank
stare
into
the
ditch
Demain,
j'aurai
mal
au
réveil
Tomorrow,
I'll
have
a
headache
when
I
wake
up
Immobile
comme
un
rocher
Immobile
like
a
rock
J'crois
que
j'ai
préféré
la
veille
I
think
I
preferred
last
night
Regard
vide
dans
le
fossé
Blank
stare
into
the
ditch
Demain,
j'aurai
mal
au
réveil
Tomorrow,
I'll
have
a
headache
when
I
wake
up
Immobile
comme
un
rocher
Immobile
like
a
rock
J'crois
que
j'ai
préféré
la
veille
I
think
I
preferred
last
night
J'suis
fatigué
de
demain
I'm
tired
of
tomorrow
Fatigué
de
demain
Tired
of
tomorrow
J'suis
fatigué
de
demain
I'm
tired
of
tomorrow
Fatigué
de
demain
Tired
of
tomorrow
Fatigué
de
demain
Tired
of
tomorrow
Regard
vide
dans
le
fossé
Blank
stare
into
the
ditch
Dans
mon
lit
la
noche
In
my
bed
the
noche
La
même
chaque
réveil
depuis
le
hochet
The
same
every
awakening
since
the
hochet
Fauché,
che-ri,
fauché
Mowed
down,
che-ri,
mowed
down
La
vie
est
la
même
et
elle
est
aud-ch
Life
is
the
same
and
it
is
aud-ch
Tous
les
jours
on
fait
que
danser
Every
day
we
just
dance
La
barre
elle
tombe
comme
le
jeu
est
faussé
The
bar
falls
like
the
game
is
rigged
Bosser,
dépenser
et
poser
des
problèmes
Work,
spend
and
cause
problems
Fonce-dé,
j'suis
fatigué
Fonce-dé,
I'm
tired
Fatigué
de
demain
Tired
of
tomorrow
Parce
que
fatigué
de
la
veille
Because
tired
of
yesterday
Et
fatigué
du
chemin
And
tired
of
the
road
On
sait
qu'on
vient
de
loin
We
know
we've
come
a
long
way
Sache
qu'on
n'est
pas
fainéant
Know
that
we
are
not
lazy
Mais
le
temps
fait
qu'on
le
devient
But
time
makes
us
become
one
Regard
vide
dans
le
fossé
Blank
stare
into
the
ditch
Demain,
j'aurai
mal
au
réveil
Tomorrow,
I'll
have
a
headache
when
I
wake
up
Immobile
comme
un
rocher
Immobile
like
a
rock
J'crois
que
j'ai
préféré
la
veille
I
think
I
preferred
last
night
Regard
vide
dans
le
fossé
Blank
stare
into
the
ditch
Demain,
j'aurai
mal
au
réveil
Tomorrow,
I'll
have
a
headache
when
I
wake
up
Immobile
comme
un
rocher
Immobile
like
a
rock
J'crois
que
j'ai
préféré
la
veille
I
think
I
preferred
last
night
J'suis
fatigué
de
demain
I'm
tired
of
tomorrow
Fatigué
de
demain
Tired
of
tomorrow
J'suis
fatigué
de
demain
I'm
tired
of
tomorrow
Fatigué
de
demain
Tired
of
tomorrow
Fatigué
de
demain
Tired
of
tomorrow
J'suis
fatigué
de
demain
I'm
tired
of
tomorrow
Fatigué
de
demain
Tired
of
tomorrow
J'suis
fatigué
de
demain
I'm
tired
of
tomorrow
Fatigué
de
demain
Tired
of
tomorrow
J'suis
fatigué
de
demain
I'm
tired
of
tomorrow
Regard
vide
dans
le
fossé
Blank
stare
into
the
ditch
Demain,
j'aurai
mal
au
réveil
Tomorrow,
I'll
have
a
headache
when
I
wake
up
Immobile
comme
un
rocher
Immobile
like
a
rock
J'crois
que
j'ai
préféré
la
veille
I
think
I
preferred
last
night
Regard
vide
dans
le
fossé
Blank
stare
into
the
ditch
Demain,
j'aurai
mal
au
réveil
Tomorrow,
I'll
have
a
headache
when
I
wake
up
Immobile
comme
un
rocher
Immobile
like
a
rock
J'crois
que
j'ai
préféré
la
veille
I
think
I
preferred
last
night
J'suis
fatigué
de
demain
I'm
tired
of
tomorrow
Fatigué
de
demain
Tired
of
tomorrow
J'suis
fatigué
de
demain
I'm
tired
of
tomorrow
Fatigué
de
demain
Tired
of
tomorrow
Fatigué
de
demain
Tired
of
tomorrow
J'suis
fatigué
de
demain
I'm
tired
of
tomorrow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.